Какво е " HETERODOX " на Български - превод на Български

• инославните
• неортодоксални
• хетеродоксални
• хетеродокс
• инославни
• неортодоксалните
• хетеродоксална
• неправоверните
• иноверци

Примери за използване на Heterodox на Английски и техните преводи на Български

Unbelievers(also heterodox).
Невярващите(също хетеродокс).

Some of the heterodox hate the Orthodox.
Някои от инославните ненавиждат православните.

Heterosexual, heterogeneous, heterodox.
Хетеросексуален, хетерогенен, хетеродокс.

The practice of ecclesiastical communion with the heterodox is unacceptable and clearly sanctioned by church canons.
Практиката на църковно общение с инославните е недопустима и ясно санкционирана от църковните канони.

Regimental and battalion commanders are not infrequently heterodox.
Полкови командири нерядко са иноверци.

Does it not want the salvation of the heterodox churches through their return and their union with the Orthodox Church?
Не желае ли тя спасението на инославните църкви чрез тяхното възвръщане в съ-единението с Православната църква?

Research under this heading is often interdisciplinary or heterodox….
Изследванията под това наименование са често интердисциплинарни или хетеродоксални.

In fact, advanced countries have resorted to heterodox policies to reduce debt overhangs on many occasions.
Всъщност напредналите страни в много от случаите прибягнаха към неортодоксалните политики, за да намалят дълговата си тежест.

There are six schools of orthodox Hindu philosophy and three heterodox schools.
В индуистката философия има шест ортодоксални школи и три хетеродоксални школи.

According to what I know, there are over ten heterodox practices that do guanding, particularly in the region of Guangdong.
Според това, което знам, съществуват над десет хетеродоксални практики, които изпълняват Гуандин, особено в района на Гуандун.

Cardinals entered through the royal gates into the Orthodox altars, and Orthodox hierarchs openly prayed with the heterodox.
Кардиналите влизаха през царските двери в православните олтари, а православните йерарси открито се молеха с инославните.

All of the sectarian organizations and heterodox confessions now understand that to combat such a pillar of the Orthodox Faith is very difficult.
Сега всички инославни изповедания разбират, че да се борят с такъв стълб на Православието е много трудно.

These questions are most significant for our own self-awareness, and for our contemporary opus in regard to our relations with the heterodox churches.
Тези въпроси са изключително важни за собственото ни самосъзнание и за връзките ни с инославните църкви днес.

Economists with heterodox views were treated as heretics to be shunned, or at best shunted off to a few isolated institutions.
Икономистите с неортодоксални виждания бяха отхвърляни като еретици, или в най-добрия случай избутвани в няколко изолирани институции.

In the Position of the Synod of BOC BP a central place is given to the debate whether the heterodox communities can be called‘churches' or not.
В Становището на Синода на БПЦ БП се отделя централно място на спора може ли да се наричат инославните общности„църкви“, или не.

Clearly, heterodox policies to deal with high debt burdens need to be taken more seriously, even in some advanced countries.
Несъмнено неортодоксалните политики за справяне с дълговата тежест трябва да бъдат взети по-насериозно, дори и в някои напреднали икономики.

At the Council attended by representatives of the media and guests from heterodox religious groups(Roman Catholic, Anglican, etc.).
На Събора присъстваха представители на средствата за масова информация и гости от инославни религиозни общности(римокатолическа, англиканска и др.).

As an adjective, heterodox is used to describe a subject as characterized by departure from accepted beliefs or standards(status quo)….
Прилагателното хетеродоксален се използва, за да опише даден обект/ субект като"характеризиращ се с отделянето от приетите вярвания и стандарти"(status quo).

If you do not make this appointment, then the historical name“heterodox churches” will have its real historical referent to which it relates.
Ако не направим тази уговорка, тогава историческото наименование„инославни църкви“ ще има своя реален исторически референт, към който се отнася.

Naturally, the‘orthodox' ecumenists use the term‘churches' to soften and eventually to blur the differences between the orthodox and the heterodox.
Разбира се,„православните“ икуменисти използват термина„църкви“, за да смекчат и в крайна сметка да размият различията между православни и инославни.

Notably, the 6 schools of Vedic philosophy and 4 schools of Heterodox philosophy, of which the most reputed is Buddhism, are included among them.
По-специално, 6-те училища на ведическата философия и 4-те училища на философията на Хетеродокс, сред които най-известният е будизмът, са включени сред тях.

Thus the heterodox theories of svabhava circulating at the time were refuted on the basis of the doctrines of early Buddhism.
Те са"празни от това"да бъдат независими, като по този начин неправоверните теории за свабхава, циркулиращи по това време били опровергани въз основа на ученията от началото на будизма.

In October 1999, four months after the ban, legislation was created to outlaw"heterodox religions" and applied to Falun Gong retroactively.
През октомври 1999 г., четири месеца след забраната е създаден закон, който поставя извън закона„неортодоксални религии“ и осъжда последователите на Фалун Гонг на затвор.

Merciful Lord, also guide the steps of heterodox Christians towards awareness of Thy Truth, so that they are not left outside Thy Bridechamber, deprived of the Grace of theosis.
Милостиви Господи, води стъпките на инославните християни към запознаване с Твоята Истина, за да не останат вън от Брачната Трапеза, лишени от благодатта на обожението.

The fact that these men come from emerging-market economies does not make them advocates of heterodox views- all are habitués of the Davos circuit.
Фактът, че тези мъже произхождат от нововъзникващите пазарни икономики, не ги прави привърженици на хетеродокс възгледите- всички са хабитуси от веригата на Давос.

Because these theories are not vaguely‘heterodox' but are precisely ecumenical and are held both by the heterodox and the‘orthodox' ecumenists.
Защото тези теории не са неопределено„инославни“, а именно икуменически и се споделят както от инославни, така и от„православни“ икуменисти.

Unfortunately, too many policymakers in advanced economies allowed themselves to believe that such heterodox policies are only for emerging markets.
За лош късмет, твърде много политически технолози в напредналите икономики си позволиха вярата, че неортодоксалните политики са единствено за нововъзникващите пазари.

Merciful Lord, also guide the steps of heterodox Christians to become aware of Your Truth, so that they are not left outside Your Bridechamber, de- prived of the Grace of Theosis.
Милостиви Господи, води стъпките на инославните християни към запознаване с Твоята Истина, за да не останат вън от Брачната Трапеза, лишени от благодатта на обожението.

In October 1999, four months after the ban, legislation was created to outlaw"heterodox religions" and sentence Falun Gong devotees to prison terms.
През октомври 1999 г., четири месеца след забраната е създаден закон, който поставя извън закона„неортодоксални религии“ и осъжда последователите на Фалун Гонг на затвор.

But northeastern India, which was less influenced by the Aryans who had developed the main tenets and practices of the Vedic Hindu faith, became the breeding ground of many heterodox sects.
Североизточна Индия, която била по-малко повлияна от арийците, развили основните догми и практики на ведийската вяра, дава почва на много хетеродоксални секти.