Православното свидетелство пред инославния свят. Съдържа набор от препратки към инославни, антихристиянски или антицърковни ресурси в интернет;
Site contents include links to non-Orthodox, anti-Christian or anti-Church Internet resources;Кардиналите влизаха през царските двери в православните олтари, аправославните йерарси открито се молеха с инославните.
Cardinals entered through the royal gates into the Orthodox altars, andOrthodox hierarchs openly prayed with the heterodox.Не желае ли тя спасението на инославните църкви чрез тяхното възвръщане в съ-единението с Православната църква?
Does it not want the salvation of the heterodox churches through their return and their union with the Orthodox Church?Тези въпроси са изключително важни за собственото ни самосъзнание и за връзките ни с инославните църкви днес.
These questions are most significant for our own self-awareness, and for our contemporary opus in regard to our relations with the heterodox churches.Сега всички инославни изповедания разбират, че да се борят с такъв стълб на Православието е много трудно.
All of the sectarian organizations and heterodox confessions now understand that to combat such a pillar of the Orthodox Faith is very difficult.В Становището на Синода на БПЦ БП се отделя централно място на спора може ли да се наричат инославните общности„църкви“, или не.
In the Position of the Synod of BOC BP a central place is given to the debate whether the heterodox communities can be called‘churches' or not.Ако не направим тази уговорка,тогава историческото наименование„инославни църкви“ ще има своя реален исторически референт, към който се отнася.
If you do not make this appointment,then the historical name“heterodox churches” will have its real historical referent to which it relates.Чрез това се постига отчуждение на православните от Майката-Църква,помрачаване на съзнанието им с инославни, еретически заблуждения.
Thus is attained the estrangement of Orthodox ecumenists from their Mother-Church,the darkening of their consciousness by the non-Orthodox heretical delusions.На Събора присъстваха представители на средствата за масова информация и гости от инославни религиозни общности(римокатолическа, англиканска и др.).
At the Council attended by representatives of the media and guests from heterodox religious groups(Roman Catholic, Anglican, etc.).Разбира се,„православните“ икуменисти използват термина„църкви“, за да смекчат ив крайна сметка да размият различията между православни и инославни.
Naturally, the‘orthodox' ecumenists use the term‘churches' to soften andeventually to blur the differences between the orthodox and the heterodox.Защото тези теории не са неопределено„инославни“, а именно икуменически и се споделят както от инославни, така и от„православни“ икуменисти.
Because these theories are not vaguely‘heterodox' but are precisely ecumenical and are held both by the heterodox and the‘orthodox' ecumenists.Съблюдавайки своя дълг да свидетелства за истината и апостолската си вяра, нашата Църква придава голяма значение на диалога,и то най-вече с инославните християни.
In response to her obligation to witness to the truth and her apostolic faith, our Church attaches great importance to dialogue,primarily with non-Orthodox Christians.Необходимо е също така да каним инославни богослови в духовните школи и учебните заведения на РПЦ, за да изучават православното богословие.
It is also necessary to invite non-Orthodox theologians to the theological schools and other educational institutions of the Russian Orthodox Church to study Orthodox theology.Трябва да сме по-внимателни с обвиненията към църковните водачи в икуменизъм, защото съвременните условия предполагат срещи ипрояви на учтивост и вежливост с инославните.
We must be careful not to blame the leaders of the Church that they are Ecumenists because modern conditions lead to meetings andto some amenities and affability with the heterodox.Милостиви Господи, води стъпките на инославните християни към запознаване с Твоята Истина, за да не останат вън от Брачната Трапеза, лишени от благодатта на обожението.
Merciful Lord, also guide the steps of heterodox Christians towards awareness of Thy Truth, so that they are not left outside Thy Bridechamber, deprived of the Grace of theosis.Инославните християни, които не вярват в причастяването, разбират съединението с Христос в иносказателен, преносен смисъл, или в смисъл единствено на духовно общуване с Него.
Heterodox Christians who do not believe in Holy Communion understand union with Christ in an allegorical, metaphorical sense, or in the sense of only a spiritual communion with Him.В този дух на осъзнаване на дълга си за свидетелство и приношение, Православната църква винаги е отдавала голямо значение на диалога, ипо-конкретно- на диалога с инославните християни.
In this spirit of recognition of the need for witness and offering, the Orthodox Church has always attached great importance to dialogue,and especially to that with non-Orthodox Christians.Добавянето на израза„историческо наименование“, както и на пояснението, че инославните изповедания не се намират в общение с Православната Църква, не отменя проблематичността и погрешността на този текст.
Addition of“historical name” and the explanation that heterodox confessions are not in communion with the Orthodox Church does not remove problematic and falsity of this text.Оставаме с впечатлението, че ние, православните, търсим начин да се върнем в правилната вяра и единението на любовта, като чесме изгубили правата си вяра и търсим чрез богословските диалози с инославни да я намерим.
This gives the impression that we Orthodox are seeking our restoration to correct faith and the unity of love, as ifwe had lost the right faith and are seeking to discover it through the theological dialogues with the heterodox.Съществуването на различни начини за приемане на бивши инославни(чрез Кръщение, чрез Миропомазание,чрез Покаяние) показва, че Православната Църква подхожда диференцирано към инославните конфесии.
The existence of various rites of reception(through Baptism, through Chrismation, through Repentance)shows that the Orthodox Church relates to the different non-Orthodox confessions in different ways.Осигуряване на общ преглед или положително, нормативни, приложна, рационални,поведенческата икономика, инославни и включване икономика, бакалавър по икономика програми в Канада осигури основите преди ровене в спецификацията.
Providing an overview or positive, normative, applied, rational,behavioral economics, heterodox and mainstream economics, Bachelor of Economics programs in Canada provide the foundations before delving into specification.Оставя се впечатлението, че ние, православните, търсим своето възстановяване в правилната вяра и в единството на любовта, сякаш сме загубили правилната вяра итърсим да я открием чрез богословските диалози с инославните.
This gives the impression that we Orthodox are seeking our restoration to correct faith and the unity of love, as if we had lost the right faith andare seeking to discover it through the theological dialogues with the heterodox.Православната църква прави твърдо разлика между инославните изповедания, които изповядват вяра в Светата Троица и Богочовечеството на Иисус Христос, и сектите, отхвърлящи основополагащите християнски догмати.
The Orthodox Church draws a clear distinction between the non-Orthodox confessions which declare their faith in the Holy Trinity and the divine-human nature of Jesus Christ, on the one hand, and the sects which reject fundamental Christian doctrines on the other.Събота сутринта е било проведено съвещание на делегацията на Еладската Църква, на което е било прието решението да се предложивариантът„Православната Църква признава историческото название на други, не намиращи се в общение с нея инославни християнски църкви и конфесии“.
The delegation of the Greek Church had a meeting on Saturday morning anddecided to propose the option:“the Orthodox Church acknowledges the historical name of other heterodox Christian churches and confessions not in communion with it.”.Румънската църква е оттеглила своята поправка„конфесии и инославни общини“ към шестия параграф, като е останало да се избира между вариантите„инославни Църкви“ на Кипърската Църква и„християнски конфесии и общини“ на Еладската Църква.
The Romanian Church withdrew its amendment to the sixth paragraph:“confessions and heterodox communities,” with a choice between the Cypriot Church's“heterodox Churches” and the Greek Church's“Christian confessions and communities” remaining.През деня на извънредно съвещание делегацията на Еладската Църква е приела решение до край да устоява позициятана Свещения Синод на Еладската Църква и да предложи редица алтернативни варианти:„Православната Църква знае за съществуването на инославни“ или„други християни“ или„неправославни християни“.
In a special meeting of our delegation on Friday afternoon, it was decided that we would abide by the decision of our Hierarchy even thoughalternative solutions would be proposed, such as“the Orthodox Church recognizes the existence of the heterodox” or“of other Christians” or“of non-Orthodox Christians”.Следователно- заключава владика Ириней,- разликата между православните архиереи и инославните наблюдатели на събора се заключаваше само в това, че първите можеха да говорят, докато вторите седяха и мълчаха: нито едните, нито другите не решаваха каквото и да било".
Therefore,” concludes Vladyka Irinej,“the difference between an Orthodox bishop and a heterodox observer at the Council is simply that the first can speak at his own discretion, while the second sits silently: neither one could decide anything.”.Архиепископ Йероним настоява за това, че„ние достигнахме съборно решение, което за пръв път в историята ще сведе историческите рамки на отношенията с инославните не към тяхното съществуване, аСАМО към тяхното историческо наименование като инославни християнски Църкви и конфесии”.
Archbishop Hieronymos states that, by virtue of this new formulation,“we have reached a synodal decision that, for the first time in history, defines the historical scope of relations with the heterodox not in terms of their existence, butsolely in terms of their historical appellation as heterodox Christian Churches or Confessions.”.Да се провъзгласи с тръбен глас, че икуменизма инеизбежно свързаните с него диалози с инославни и иноверци не допринасят никаква полза, а вредят, и следователно те не са дело на обич, а са просто формални връзки на светска логика, преследващи не духовни, а користни цели….
It be declared with the sound of the trumpet that Ecumenism andunconditional dialogue with heterodox and non-Christians are not beneficial, but injurious, and thus not the work of love, but merely of a worldly way of thinking; these are conventional relationships, which aim not at spiritual ends but self-serving interests.
Резултати: 30,
Време: 0.1308
Инославни изповедания | Рече Бог: да бъде светлина. И биде светлина.
q Да се научат да проявяват толерантност към другите християнски конфесии и инославни религии.
Публикувано на Инославни изповедания и тагнатокапуцини, мисионерство, римокатолицизъм, францисканци. Запазване в отметки на връзката.
Публикувано на Инославни изповедания и тагнатомисионерство, пасионисти, прозелитизъм, римокатолицизъм. Запазване в отметки на връзката.
Публикувано на Инославни изповедания и тагнатоДамян Теелен, Иоан XXIII, Ронкали. Запазване в отметки на връзката.
* интронизацията на новия патриарх Вартоломей (2.11.1991), станала в присъствието на кардинал Касиди и други инославни представители;
— участие в проникнати от дух на вероизповедна безпринципност и съглашателство богословски диалози с представители на инославни общности;
Димитров, Добромир (2016) Възможен ли е бракът с инославни християни /Християнство и култура(София). Год. ХIV(2016), бр.3 (110), с.11-16. (ISSN1311-9761)
[17] Виж по подробно: Каравълчев, В. Приемането на инославни в лоното на православието, Християнство и култура, бр. 62, 2011.
В чест на св. Екатерина се създадени множество църкви и манастири. Името й носят много православни и инославни християнки.