Какво е " НЕПЛАТЕНИЯ ДАНЪК " на Английски - превод на Английски

• unpaid tax
• unpaid taxes

Примери за използване на Неплатения данък на Български и техните преводи на Английски

Данъчните органи на Люксембург сега трябва да определят точния размер на неплатения данък в Люксембург въз основа на методиката, установена в решението.
The tax authorities of Luxembourg must now determine the precise amount of unpaid tax in Luxembourg, on the basis of the methodology established in the decision.

Поради това Комисията разпореди на Люксембург и Нидерландия да съберат неплатения данък съответно от„Фиат“ и„Старбъкс“ с цел да се премахне неоправданото конкурентно предимство, от което са се възползвали, и да се възстанови равенството с другите предприятия в подобно положение.
The EC had ordered Luxembourg to recover the unpaid tax from Starbucks in order to remove the unfair competitive advantage it had enjoyed and to restore equal treatment with other companies in similar situations.

Данъчните органи на Люксембург сега трябва да определят точния размер на неплатения данък в Люксембург въз основа на методиката, установена в решението.
The decision requires Luxembourg to determine the exact amount of unpaid tax in Luxembourg on the basis of the methodology established by the Commission and recover the amount thus determined from Amazon.

Поради това Комисията разпореди на Люксембург и Нидерландия да съберат неплатения данък съответно от„Фиат“ и„Старбъкс“ с цел да се премахне неоправданото конкурентно предимство, от което са се възползвали, и да се възстанови равенството с другите предприятия в подобно положение.
The Commission has ordered Luxembourg and the Netherlands to recover unpaid taxes in order to remove the unfair competitive advantage Fiat and Starbucks have enjoyed and to restore equal treatment with other companies in the market.

Комисията може да разпореди възстановяването на неправомерна държавна помощ за десетгодишен период, предхождащ първото искане за информация на Комисията през 2013 г. Ирландия трябва да събере неплатения данък от Apple в Ирландия за периода 2003- 2014 г. на стойност до 13 милиарда евро, плюс лихви.
Because the commission can order recovery of illegal state aid for up to 10 years before first request for information, Ireland must now recover the unpaid taxes from Apple for the years 2003 to 2014, plus interest.

Поради това Комисията разпореди на Люксембург и Нидерландия да съберат неплатения данък съответно от„Фиат“ и„Старбъкс“ с цел да се премахне неоправданото конкурентно предимство, от което са се възползвали, и да се възстанови равенството с другите предприятия в подобно положение.
As a result, the Commission ordered Luxembourg and the Netherlands to recover the unpaid tax from FFT and Starbucks, respectively, to remove the unfair competitive advantage they have enjoyed and restore equal treatment with other companies in similar situations.

Комисията може да разпореди възстановяването на неправомерна държавна помощ за десетгодишен период, предхождащ първото искане за информация на Комисията през 2013 г. Ирландия трябва да събере неплатения данък от Apple в Ирландия за периода 2003- 2014 г. на стойност до 13 милиарда евро, плюс лихви.
As the Commission can order recovery of illegal state aid for a ten-year period preceding the Commission's first request for information in 2013, Ireland has been informed it must now recover the unpaid taxes in Ireland from Apple for the years 2003 to 2014 of up to €13 billion, plus interest.

Поради това Комисията разпореди на Люксембург и Нидерландия да съберат неплатения данък съответно от„Фиат“ и„Старбъкс“ с цел да се премахне неоправданото конкурентно предимство, от което са се възползвали, и да се възстанови равенството с другите предприятия в подобно положение.
Therefore, the Commission ordered Luxembourg and the Netherlands to recover the unpaid tax from Fiat and Starbucks, respectively, in order to remove the unfair competitive advantage they have enjoyed and to restore equal treatment with other companies in similar situations.

Комисията може да разпореди единствено възстановяване на неправомерна държавна помощ за десетгодишен период, предхождащ първото искане на Комисията за информация, което бе отправено през 2013 г. Следователно, Ирландия трябва да си възстанови от Apple неплатения данък за периода след 2003 г. на стойност до 13 милиарда евро, плюс лихвите.
As the Commission can order recovery of illegal state aid for a ten-year period preceding the Commission's first request for information in 2013, Ireland has been informed it must now recover the unpaid taxes in Ireland from Apple for the years 2003 to 2014 of up to €13 billion, plus interest.

Поради това Комисията разпореди на Люксембург и Нидерландия да съберат неплатения данък съответно от„Фиат“ и„Старбъкс“ с цел да се премахне неоправданото конкурентно предимство, от което са се възползвали, и да се възстанови равенството с другите предприятия в подобно положение.
Therefore, the Commission has ordered Luxembourg, the Netherlands, and Ireland to recover the unpaid tax from Fiat, Starbucks, and Apple, respectively, to remove the unfair competitive advantage that each has received and to restore equal treatment with other companies in similar situations.

Данъкът върху доходите на физическите лица трябва да бъде изчислен в декларацията, която се подава в местния данъчен инспекторат на данъкоплатците. За невъзможността да подаде данъчна декларация в определена времева рамка, Данъчният кодекс на Руската федерация е установил мярка за отговорност: размерът на санкцията е 5% от сумата на неплатения данък за всеки месец от датата, определена за декларация.
For his failure to submit a tax return within a specified timeframe, the Tax Code of the Russian Federation has established a measure of responsibility: the amount of the penalty is 5% of the amount of unpaid tax for each month from the date fixed for the declaration.

Собственикът на сертификат може да събере неплатените данъци, плюс преобладаващите лихвени проценти.
The owner of a certificate can collect the unpaid taxes, plus prevailing rates of interest.

Какви текущи действия може да предприеме Данъчният офис(HMRC) за събиране на неплатен данък?
What enforcement measures can HMRC take in relation to unpaid tax debt?

Лицето трябва да урежда всички неплатени данъци и всички държавни дългове.
The person must settle any unpaid taxes too and any government-based debts.

Amazon пред глоба от €250млн. за неплатени данъци- как да го изтъргуваме| Варчев Финанс.
Amazon faces €250mil bill for unpaid taxes- how to trade it| Varchev Finance.

На големите фирми също биха били опростени неплатените данъци, глоби и лихви.
Large companies would also be forgiven their unpaid tax, penalties and interest.

Amazon пред глоба от €250млн. за неплатени данъци- как да го изтъргуваме.
Amazon faces €250mil bill for unpaid taxes- how to trade it.

Данъчната служба на Ню Йорк затваря театъра с обвинение за неплатени данъци.
In 1957, the IRS seized his New York atelier for unpaid taxes.

Данъчните служби запорирали къщата им за неплатени данъци.
The city is seizing his house for unpaid taxes.

Apple се договаря с Ирландия за неплатените данъци.
Ireland, Apple reach deal on unpaid taxes.

Теренът е бил запориран и от Община Царево, вероятно заради неплатени данъци.
The terrain has also been sequestered by the Tsarevo Municipality, probably due to unpaid taxes.

Да. Ще отида и да събира неплатени данъци.
You will go and collect their unpaid taxes.

Индонезия разследва Google за неплатени данъци.
Indonesia to investigate Google over possible unpaid taxes.

Американските власти преследват Робърт де Ниро за неплатени данъци.
Robert De Niro chased by IRS for unpaid taxes.

Не бе съобщавана сума на неплатени данъци.
There was no mention of the amount of unpaid taxes.

Причината е, че италианските власти също преследват Понтиджиа с обвинения за неплатени данъци.
The reason is that the Italian authorities are also prosecuting Pontiggia on tax evasion charges.

Ако имате неплатени данъци, не успеете да подадете минали декларации своевременно или имате регистрация за престъпление или данъчно престъпление, това може да попречи на приемането ви.
If you have unpaid taxes, have failed to file past returns in a timely manner, or have a felony or tax crime record, this could interfere with your acceptance.

Общественият интерес за възстановяване на неплатен данък с такъв размер може да даде основание за подходящи ограничения на правата на жалбоподателката.
The public interest in recovering unpaid tax of such an amount could warrant appropriate limitations on the applicant's rights.

Амнистията ще обхваща глобите за неплатени данъци, отчисления за социално осигуряване, пътни глоби, сметки за вода и други комунални услуги.
The pardon would cover fines on unpaid taxes, social security premiums, traffic fines, water and other utility bills.

Бедната африканска страна потърси 29 милиона щатски долара в неплатени данъци и глоби от Гленкор, основен клиент на Appleby.
The impoverished African country sought US$29 million in unpaid taxes and penalties from Glencore, a major Appleby client.