Какво е " НЕПОДГОТВЕНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• unpreparedness
• unwillingness
• lack of preparation

Примери за използване на Неподготвеността на Български и техните преводи на Английски

Неподготвеността Ви ще е най-големия Ви враг.
Unpreparedness is one's greatest enemy.

Друг аспект на небрежността е неподготвеността.
Another aspect of negligence is unpreparedness.

Каква е опасността от неподготвеността на родилния канал за раждане?
What is the danger of the unpreparedness of the birth canal for childbirth?

Най-честата причина за нещастията сред Природата е неподготвеността.
The most common cause of death in the wilderness is lack of preparation.

Ето защо един млад мъж може да каже решително и честно за неподготвеността си към семейния живот.
Therefore, a young man can tell about his unpreparedness to family life decisively and honestly.

Съдейки по неподготвеността на европейския елит открито да скъса с Америка, колапсът е неизбежен, както беше казано вече.
Judging by the unwillingness of the European elites to openly break with America, collapse, as mentioned above, is almost inevitable.

Подпомагането на Полша се затруднявало не само от позицията на Варшава, но и от неподготвеността на СССР за война.
Assistance to Poland was hampered not only by Warsaw's attitude, but also by the Soviet Union's unpreparedness.

Причините за първите неуспехи всъщност са свързани с неподготвеността на Червената армия за активни враждебни действия.
The reasons for the first failures are actually connected with the unpreparedness of the Red Army for active hostilities.

Неподготвеността в този контекст се проявява чрез продължителна домашна работа или рязко намаляване на мотивацията за постигане на измами.
Unpreparedness in this context is manifested by protracted homework or a sharp decrease in achievement motivation for fraudulent failures.

Причините за преодоляване на бременността могат да бъдат много, от неподготвеността на майчиния организъм до раждането.
The reasons for overcoming pregnancy can be a lot, from the unpreparedness of the maternal organism to childbirth.

Общи мотиви в сънищата, които преминат културни и социално-икономически граници включват падане, летене, голотата на публично място и неподготвеността.
Common dream motifs that transcend cultural and socio-economic boundaries include falling, flying, nakedness in public, and unpreparedness.

Неподготвеността на когнитивното ниво често се свързва с педагогическо пренебрегване или неправилен психологически подход на учителите в предучилищна възраст.
Unpreparedness at the cognitive level is often associated with pedagogical neglect or the wrong psychological approach of preschool teachers.

Ракетните удари по Сирия отново показват неподготвеността на Европейския съюз да води бойни действия, пише журналистът Улхил Редурнер в германския вестник„Ди Цайт“.
Missile strikes against Syria again showed the EU's unwillingness to conduct military operations, writes journalist Ulrich Ladurner in the German edition of Die Zeit.

Посещението предоставя уникална възможност за повдигане на жизненоважни за България и ЕС проблеми, но крие и сериозен риск, произтичащ от неподготвеността за визитата й и нейната мисия.
The visit is a unique opportunity to raise vital for Bulgaria and the EU issues, but it also hides a serious risk stemming from unpreparedness for her visit and mission.

Оказва се, че не само неподготвеността на Европа за епидемията, но и особено западният индивидуализъм е най-голямата заплаха за разпространението на епидемията на стария континент.
It turns out that not only Europe's unpreparedness for the epidemic, but especially Western individualism, is the greatest threat to the spread of the epidemic on the old continent.

Рязък звук или движение, неочаквано докосване- всяка необичайна ситуация в съчетание с неподготвеността на детето паднала, през нощта се събужда, задушава, кучето тичало и късо, късно през нощта силно почукал на вратата и т.н.
Sharp sound or movement, unexpected touch- any unusual situation in combination with unpreparedness of the child fell, at night one woke up, choked, dog ran and bit, late at night loudly knocked on the door, etc.

В противен случай наивността и неподготвеността ни в търговската дейност могат да бъдат наказани не само с големи финансови загуби, но и със загуба на много време, усилия и нерви.
Otherwise, our naivety and unpreparedness in commercial activity can be penalized not only with high financial losses, but also with the loss of large amounts of time, efforts and nerves.

Неподготвеността на физическо ниво може да се изрази и в умствена изостаналост, липса на необходимите функции, като задържане на вниманието, постоянство и други, свързани с нервни разстройства.
Unpreparedness at the physical level can also be expressed in mental retardation, lack of formation of necessary functions, such as holding attention, perseverance, and others related to nervous disorders.

Тези въпроси се отнасят до влошаването и амортизацията на производствените активи, което се дължи на преразпределянето на средства за модернизация на производството и неподготвеността на персонала за въвеждането на нови системи.
These issues refer to the deterioration and depreciation of production assets which is caused by the reallocation of funds for the modernisation of production and the unpreparedness of staff for the introduction of new systems.

Страхът и неподготвеността на дадена жена за раждане може да доведе до развитие на слабост на труда, когато неадекватните контракции не позволяват на шийката на матката да се отвори достатъчно.
Fear and unpreparedness of a woman for childbirth can lead to the development of weakness of labor, when inadequate contractions do not allow the cervix to open sufficiently.

Сложността и бавността на обикновения граждански процес в държавните съдилища, неподготвеността като правило на съдиите по въпросите на търговско-промишлената, финансово-кредитната и друга подобна техника и организация, не могат да удовлетворят заинтересуваните страни.
The complexity and slowness of ordinary civil litigation in state courts, as a rule the unpreparedness of judges in matters of commerce and industry, financial, credit and other similar equipment and organization cannot satisfy the stakeholders.

Неподготвеността на миролюбивата опозиция предполага, че промяната може да бъде подета единствено от вътрешността на системата, но би било твърде изненадващо, ако поддръжниците на реда подкрепят промени, които биха компрометирали собствения им статут.
The unpreparedness of the non-violent opposition suggests that change can only come from within the system, but it is hard to see those in power favouring changes that might threaten their own position.

А Фикри Салих напомни, че, в качеството му на първия избран главен мюфтия в годините на прехода, е изпитвал доста трудности в дейността си поради неподготвеността му и на структурите за посрещане на сериозните предизвикателства, но е водена сериозна борба и направена крачка в развитието на мюсюлманската общност.
And Fikri Salih recalled that as a first elected Grand Mufti during the transition years he had experienced a lot of difficulties in his work due to the lack of preparation of himself and of the structures to meet the serious challenges but a serious struggle and a step forward in the development of the Muslim community was made.

Войната показва неподготвеността на армията на Индия, която успява да изпрати само 14 хиляди войници в зоната на военни действия срещу многократно по-голямата китайска армия, и Неру е широко критикуван за недостатъчното внимание на правителството към защитата на страната.
The war exposed the unpreparedness of India's military which could send only 14,000 troops to the war zone in opposition to the many times larger Chinese army, and Nehru was widely criticised for his government's insufficient attention to defence.

Могат да възникнат усложнения в резултат на неподготвеността на много хора от вашия свят и ние искаме, чрез разпространението на тези съобщения и други подобни на тях, да ви помогнем, като подготвяме много добре всичко, което ще прочетете и думите които споделяме по своите канали, за да ги вземете под внимание.
Complications may arise due to the unpreparedness of many individuals of your world and we wish, through the dissemination of these messages and others like them, to help better prepare all that will read and will heed these words from us shared through our channels.

Отбелязва неподготвеността на ЕС и международните институции за справяне с широкомащабна криза с държавния дълг, както и с разнообразните ѝ причини и следствия в рамките на еврозоната- последица, наред с други фактори, от най-сериозната финансова криза след 1929 г.;
Notes the unpreparedness of the EU and the international institutions for a sovereign debt crisis of large magnitude, as well as its differentiated origins and consequences within the euro area, stemming from, among other factors, what is the most serious financial crisis since 1929;

Понякога такава неподготвеност и бездействие свършват много зле….
Sometimes such unpreparedness and inactivity end very badly….

Неподготвеност за живота извън институцията.
Lack of preparation for life outside the group.

Неподготвеност за доставяне на имунната система на плода;
Unpreparedness for delivery of the immune system of the fetus;

Имаше такава неподготвеност, такова безпокойство, страх.
There was such unpreparedness, such disorder, such fear.

Как да използвам "неподготвеността" в изречение

Румен Петков: Извънредното заседание на парламента е връх на популизма и еманация на неподготвеността

Неподготвеността на Home Office е само малка част от общата неподготвеност на страната за настъпването на Брекзит.

Вземането на решения под натиска на събитията обаче, неизбежните компромиси и неподготвеността на страните генерират големи рискове.

Аз бих споделила първия си "опит" и как неподготвеността ми рефлектира върху първите няколко години от сексуалния ми живот.

Подобни опити са направени през септември 1875г. в Русенско и Шуменско, но те, поради неподготвеността и стихийността си, завършват с неуспех.

“Бързината е същността на войната. Възползвай се от неподготвеността на врага, избирай неочаквани маршрути и удари там, където защитата му е най-слаба.

Хубаво е, че аз не съм овластен, поради неподготвеността ми и отговорността пред власт и хора, която не ми е по плещите сега.

Липсата на готовност за приемане на новия регламент за защита на личните данни е симптом и за неподготвеността ни за отблъскване на кибератаки, обяви Иванов.

Неподготвеността на България да се включи пълноценно и с изгледи за по–голями дивиденти от формиращата се европейска отбрана може да се обясни с няколко безспорни факти:

Petar: Проблемът г-н Вигенин е, че 4 години ви бяха достатъчни, за да се гледа с недоверие на България в ЕС, откъдето идва и неподготвеността разбира се.