Какво е " НЕПОКОЛЕБИМИЯ " на Английски - превод на Английски

• unwavering
• unyielding
• is steadfast
• indomitable
• staunch
• firm

Примери за използване на Непоколебимия на Български и техните преводи на Английски

Погледът на лъва е всичко, което можем да кажем за непоколебимия фокус.
The lion's gaze is all about unwavering focus.

Ще запазиш в съвършен мир непоколебимия ум, защото на Тебе уповава.”.
You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trust in you.”.

Специалният агент Щрам е мъртъв и детектив Хофман се е появил като непоколебимия наследник на наследството на Jigsaw.
Detective Hoffman has emerged as the unchallenged successor to Jigsaw's legacy.

Ще опазиш в съвършен мир непоколебимия ум, защото на Тебе уповава“(Исая 26:3).
You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trusts in You.”.

В Библията се казва:„Ще опазиш в съвършен мир Непоколебимия ум, Защото на Тебе уповава“.
The Bible says,“You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trusts in you.”.

Съветът потвърждава отново непоколебимия ангажимент на ЕС към народа на Бирма/Мианмар.
The Council reaffirms the EU's unwavering commitment to the people of Burma/Myanmar.

Както пише пророк Исая:"Ще опазиш в съвършен мир непоколебимия ум, защото на Тебе уповава.
The prophet Isaiah wrote,“You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trusts in you.

Традиционните танци в страната отразяват множество културни препратки и непоколебимия дух на своя народ.
Traditional dances in the country reflect a multitude of cultural references and the indomitable spirit of its people.

Чрез непоколебимия пацифизъм на Мерълин и неговия опит с костур, Артър вижда в нова светлина битката си с Гаелс.
Through Merlyn's staunch pacifism, and his experience with the perch, Arthur sees his battle with the Gaels in a new light.

Партията, основана от непримиримите,„Фиана Файл“, все още носи ДНК-то на непоколебимия ирландски национализъм.
The party founded by the rejectionists, Fianna Fáil, still bears the DNA of unyielding Irish identity.

Домът на непоколебимия ерген е брутален, харизматичен и, противно на завистливите предположения, изобщо не прилича на"рова".
The home of a staunch bachelor is brutal, charismatic, and, contrary to the envious conjectures, does not at all resemble a"den".

Специалният агент Щрам е мъртъв и детектив Хофман се е появил като непоколебимия наследник на наследството на Jigsaw.
Special Agent Strahm is dead, and Detective Hoffman has emerged as the unchallenged successor to Jigsaw's legacy….

Така че ви молим да поддържате непоколебимия си фокус върху там, където отивате и да оставите детайлите на нас и няма да сте разочаровани.
So please keep your unwavering focus on where you are going, and leave the details to us and you will not be let down.

Телевизионна адаптация на класическия роман на Виктор Юго, проследяващ живота на Жан Валжан, докато той избягва залавянето от непоколебимия инспектор….
TV Series drama adaptation of Victor Hugo's classic novel which follows Jean Valjean as he evades capture by the unyielding Inspector….

Независимо от вашето учебно пътуване, то ще бъде подкрепено от непоколебимия ангажимент на компанията OsgoodePD за качество, достъпност и обслужване на клиентите.
No matter what your learning journey, it will be backed by OsgoodePD's unwavering commitment to quality, accessibility and customer service.

На феновете на спорта ще бъдат представени биографии и автобиографии на известни шампиони, истории за непоколебимия им характер, воля и твърд път към победата.
Attention sports fans will be presented biographies and autobiographies of famous champions, stories about their unyielding character, willpower and a hard way to victory.

Исках да използвам своето обяснение на вот, за да потвърдя отново непоколебимия си ангажимент към борбата срещу бедността, независимо дали срещу нейните причини или срещу последиците от нея.
I wanted to use my vote to reiterate my firm commitment to the fight against poverty, whether against its causes or against its effects.

В писмо, адресирано до католическите свещеници в Англия и Уелс, папата похвали„непоколебимия ангажимент[на Великобритания] с равните възможности за всички”.
In a letter today to the Catholic bishops of England and Wales, the Pope says:"Your country is well known for its firm commitment to equality of opportunity for all members of society.

Адам Пар, който беше де факто шеф на тима по време на състезанията заради постоянните отсъствия на Франк Уилямс, никога не се е срещал на четири очи с непоколебимия изпълнителен директор на"Формула 1".
And Chairman Parr- who was Williams' de-facto team principal at races in Sir Frank Williams' regular absence- had never seen eye-to-eye with F1's indomitable chief executive.

Ръководен от непоколебимия си ангажимент към високи постижения, PKU HSBC Business School е уникален сред своите връстници в ангажимента си да развива завършилите, които са отлично обучени, двуезични и културно осъзнати.
Guided by its unwavering commitment to excellence, PKU HSBC Business School is unique among its peers in its commitment to developing graduates who are superbly trained, bilingual, and culturally aware.

Бих искал да благодаря на моя приятел Анди Брекман за това, че сподели Ейдриън Монк с мен, и на Кристен Уебър, Кери Донован и Джина Макоби за непоколебимия им ентусиазъм, разбиране и подкрепа.
I would like to thank my friend Andy Breckman for sharing Adrian Monk with me, and Kristen Weber, Kerry Donovan, and Gina Maccoby for their unwavering enthusiasm, understanding, and support.

Потвърждава отново непоколебимия си ангажимент по отношение на многоезичието в Съюза като най-важната платформа за диалог с гражданите и като такава- като съществено условие за успеха на демократичната система на Съюза;
Reiterates its unwavering commitment to multilingualism in the Union as a key platform for engaging with citizens and, as such, as an essential condition for the success of the Union's democratic system;

Дълбоко в авторитарната система на Иран има едно мъничко демократично сърце с изборни, президентски и парламентарни камери, отчаяно биещо срещу непоколебимия, теократичен екзоскелет.
Deep within Iran's authoritarian system, there is a tiny democratic heart, complete with elective, presidential and parliamentary chambers, desperately beating against an unyielding, theocratic exoskeleton.

Предоставяйки образование и изследвания за борба с корупцията, IACA залага на непоколебимия стремеж към върхови постижения, дух на иновации и ангажимент да направи себе си достъпен за хора от цял свят.
In providing anti-corruption education, training and research, IACA draws on an unwavering drive towards excellence, a spirit of innovation, and a commitment to rendering itself accessible to participants from each corner of the globe.

Държавният департамент на САЩ също обяви, че Украйна е пропуснала"исторически момент да докаже на международните инвеститори непоколебимия си ангажимент за демократични реформи".
US state department spokeswoman Jen Psaki said the EU treaty was"an historic opportunity to… demonstrate to international financial institutions and investors its[Ukraine's] unwavering commitment to democratic reform.".

Освен това тя отразява непоколебимия ангажимент на ЕС да постигне европейския стълб на социалните права, изграждайки по-приобщаваща и по-справедлива Европа и подкрепяйки равни възможности и достъп до пазара на труда.“.
Moreover, it reflects the EU's unwavering commitment to delivering on the European Pillar of Social Rights, building a more inclusive and fairer Europe, and supporting equal opportunities and access to the labour market.'.

Всичко това, заедно с безопасната конструкция на каросерията, част от пасивната технология за безопасност, превръща XC90 в един от най-сигурните автомобили на пътя и подчертава непоколебимия ангажимент на Volvo Cars да създава възможно най-безопасните автомобили.
All this, together with the safety cage that forms the core of the passive safety technology, makes the XC90 one of the safest cars on the road and underlines Volvo Cars' unwavering commitment to developing the safest cars possible.

През това време научих ценността на непоколебимия ангажимент- в моя случай, ангажираността да се усещам като у дома си със сина си, да остана без дълга независимо от това, да се откажа от очакванията и да бъда отворена за творчески решения.
During that time, I learned the value of unwavering commitment- in my case, commitment to being at home with my son, to staying out of debt no matter what, and to letting go of expectations and being open to creative solutions.

В стремежа си да постигне изключителни резултати в следването на строг линеен график с категоричен срок и изключително качество в непоколебимия бюджет, TAL Engineering внедри ERP система за управление на технологичните процеси, като спази стандартите за качество ISO и DGNB.
In an effort to achieve exceptional results in pursuing a strict time schedule with a strict deadline and outstanding quality in the unwavering budget, TAL Engineering has implemented an ERP system for managing processes while meeting ISO and DGNB quality standards.

Либералният коментариат е тръгнал на лов за нова мисия, за нова заплетена гражданска война, която може да се вмъкне в опростенческа морална рамка, на ново външнополитическо поле, което да се трансформира в импровизирана трибуна от която да се обяви непоколебимия ангажимент за борба със„злото”.
The liberal commentariat is on the hunt for a new mission, for another messy civil war that it can squeeze into a simplistic moral framework, for a new foreign field that it can transform into a soapbox from which to declare its unwavering commitment to the combat of"evil".

Как да използвам "непоколебимия" в изречение

Jeremy? продължават да завладяват родната сцена с непоколебимия си саунд и истински

Делчев е част от всенародния подем за освобождение и обединение, еманация на стремежа, ентусиазма и непоколебимия български дух.

Остават само четири пред непоколебимия българин. В средата на юли отново от втори опит той успя да достигне връх Гашербрум II.

БГ VІ.25: Отдръпни се постепенно с помощта на непоколебимия си ум. След като установиш съзнанието си в Аза, не мисли за нищо.

Постигнатото от Jaguar Land Rover се дължи и на непоколебимия ангажимент на компанията към нейните три завода във Великобритания, всеки от които

P.S. Собственикът на еконт ми каза, че се е интересувал от биткойн и стигнал до непоколебимия извод, да не се занимава с него.

Освен непоколебимия боксеров двигател, Alfa Romeo разполагат с много по-добър и надежден от него мотор. Този Alfa V6 е сред найд-брите и най-популярни двигатели.

Breo е популярна модна марка от Великобритания. Стоките Breo се предлагат в цял свят и олицетворяват непоколебимия стремеж към иновативните технологии и съвременен дизайн.

Окончателно убеден, че не е възможно да победи непоколебимия Христов воин, тоест да го склони към езическото нечестие, хегемонът издал смъртна присъда на свети Леонтий:

Tечностите на Harmony се открояват от другите е-течности на пазара, благодарение на непоколебимия ангажимент към качество и експертиза. Всички продкти се сертифицират ежемесечно от независими лаборатории.