Примери за използване на Неукротим на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бях неукротим.
Овенът е роден лидер и има неукротим дух.
Тя осигурява повърхност, която е неукротим и представлява последователност от идея, която почита неочакваното.
It provides a surface that is untamed and represents a consistency of idea that honors the unexpected.Има Instantlyantly ще е някои хора, които се осмеляват да обичаш това, което е неукротим вътрешната ни.
There will Instantlyantly is some people who dare to love what is untamed inner us.Но това неукротим воин, който влезе в арена един по един с могъщ бик, ние сме малко вероятно да се види.
But of that inflexible warrior who went out into the arena one-on-one with a mighty bull, we are hardly likely to see.Етимология: от старогръцката дума αδάμας(адамас),означаваща непобедим, неукротим; твърдо вещество.
Etymology: from the Ancient Greek word αδάμας(adamas),meaning invincible, untamed, hard substance.Сте винаги е казвал, че мъжете- неукротим същества от друга планета, всички желания, които се образуват в гащите.
You always said that men- untamable creatures from another planet, all the desires which are formed in the pants.В основата на философията му са залегнали принципите на учтивост, честност, упорство,самоконтрол и неукротим дух.
In the bottom of his philosophy stand the principles of politeness, honesty, persistence,self-control and indomitable spirit.Впоследствие той стана енергичният и неукротим Павел- философ на християнската религия, ако не и неин едноличен основател.
Later on he became the aggressive and indomitable Paul, the philosopher, if not the sole founder, of the Christian religion.Така че ако сте вида на човек, който е винаги пада диета поради неукротим глада, тогава това ще определено работи за вас.
So, if you are the kind of person who is always falling off a diet because of untamed hunger, then this will definitely work for you.Но това неукротим воин, който влезе в арена един по един с могъщ бик, ние сме малко вероятно да се види. Но какво от това?
But of that inflexible warrior who went out into the arena one-on-one with a mighty bull, we are hardly likely to see. However, so what?И както историята е доказала, тези, които са преследвали мечтите си сериозно и упорито, с неукротим дух, винаги успяват да постигнат целите си.
Those who have pursued their dreams earnestly and strenuously with indomitable spirit have never failed to achieve their goals.".Всеки, запознат с историята на изкуството и литературата, знае, чеот времето на Древна Гърция любовта е рисувана като неукротим тийнейджър.
Anyone familiar with the history of art andliterature knows that from the Greeks on down love has been portrayed as an untamable teenager.”.И както историята е доказала, тези,които са преследвали мечтите си сериозно и упорито, с неукротим дух, винаги успяват да постигнат целите си.
As history has proven,those who pursue their dreams earnestly and energetically, with indomitable spirit, never fail to achieve their goals.Въпреки че войската на Ксеркс била по-добре въоръжена, Леонидас инеговите 300 спартанци при Термопилите показали на света значението на неукротим дух.
Although facing the superior forces of Xerxes, Leonidas and 300 Spartans,at Thermopylae, showed the world the meaning of indomitable spirit.Магията на вечерта бе в надигналия се на шумен протест вятър- на мигове сякаш свиреп и неукротим, а от време на време дори примирено гневен.
The magic of the night came through the protest of the arisen and noisy wind- at moments fierce and untamable and from time to time with a calm anger.Групата завършва пътя си в Ню Орлийнс, където трябва да се крие от местните гангстери, опасните тайни агенти в бели костюми иСветеца на убийците- неукротим смъртоносен каубой от Ада….
The gang ends up in New Orleans, where they must dodge local gangster, dangerous secret agents in white suits andthe Saint of Killers, an unstoppable murderous cowboy from Hell.И както историята е доказала, тези,които са преследвали мечтите си сериозно и упорито, с неукротим дух, винаги успяват да постигнат целите си.
As history has proven,those who pursuit their dreams earnestly and strenuously with indomitable spirit have never failed to achieve their goals.".Народите на Съветския съюз виждат сега, че германският фашизъм е неукротим в своята бясна злоба и ненавист към нашата родина, която осигури на всички трудещи се свободен труд и благосъстояние.
The peoples of the Soviet Union now see that German fascism is untamable in its savage fury and hatred of our country, which has ensured for all its working people free labour and prosperity.Той топли тези, които усещат силата му, изгаря тези,който се борят срещу прогреса му, и един ден този неукротим огън на свободата ще достигне до най-тъмните ъгълчета на света ни”.
It burns those who fight its progress, andone day this untamed fire of freedom will reach the darkest corner of our world.”.Перу е Патриция,братовчедката с навирен нос и неукротим характер, за която бях достатъчно късметлия да се оженя преди 45 години, и която все още издържа маниите, неврозите и малките нервни изблици, които ми помагат да пиша.
Peru is Patricia,my cousin with the upturned nose and indomitable character, whom I was lucky enough to marry forty-five years ago and who still endures the manias, neuroses, and temper tantrums that help me to write.Той топли тези, които усещат силата му, изгаря тези,който се борят срещу прогреса му, и един ден този неукротим огън на свободата ще достигне до най-тъмните ъгълчета на света ни”.
It warms those who feel its power, it burns those who fight its progress, andone day this untamed fire of freedom will reach the darkest corners of our world.Този бог е много по-неуловим,по-многообразен и неукротим от Аполон и Дионисий и независимо дали се проявява в някакъв демоничен титанизъм на волята като масовия делириум на Третия райх, или просто в пленителната баналност на консуматорската култура, тронът му се намира в самите сърца на онези, които той е поробил.
Here is a god more elusive,protean, and indomitable than either Apollo or Dionysus; and whether he manifests himself in some demonic titanism of the will, like the mass delirium of the Third Reich, or simply in the mesmeric banality of consumer culture, his throne has been set in the very hearts of those he enslaves.Ако обаче е изправен пред несправедливост,той ще се справи без всякакъв страх и ни най-малко колебание, с неукротим дух и безкомпромисност към грешките, без значение срещу кого се изправя.
If confronted with injustice,he will deal with the belligerent without any fear or hesitation at all, with indomitable spirit, regardless of whosoever and however many the number may be.Но спести малко време за пътеки чрез по-малко познати райони,както и горещите извори на West Thumb Гейзер Басейнова и неукротим дивата природа Точкиращото река Люис канал и Dogshead връзка.
But save some time for thetrails through lesser-known regions, like the hot springs of the West Thumb Geyser Basin and the untamed wildlife dotting the Lewis River Channel and Dogshead Loop.Ако обаче е изправен пред несправедливост,той ще се справи без всякакъв страх и ни най-малко колебание, с неукротим дух и безкомпромисност към грешките, без значение срещу кого се изправя.
If confronted with injustice, however, he orshe will deal with the antagonism without any fear or hesitation, but with indomitable spirit, regardless of who the opponent, or how great their number, may be.В чест на 150-годишнината от рождението на Филип Тотю и1300 годишнината от създаването на българската държава, къщата която е обитавана от този неукротим български дух, и в която е престанало да тупти едно голямо сърце, е превърната в музей.
In honor of the 150th anniversary of the birth of Filip Totyu and1300 years since the establishment of the Bulgarian state house that is inhabited by the indomitable Bulgarian spirit and the heart stopped beating high, was converted into a museum.
