Какво е " НЕПОСРЕДСТВЕНИТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• immediate challenges

Примери за използване на Непосредствените предизвикателства на Български и техните преводи на Английски

Виждам непосредствените предизвикателства, пред които сте изправени.
I see the immediate challenges that you face.

Увеличаващата се пропаст в производителността между южните и северните страни-членки през последните две десетилетия показва непосредствените предизвикателства, пред които е изправена Европа.
The growing productivity gap between Southern and Northern member states over the last two decades illustrates the immediate challenges facing Europe.

Ще започна с непосредствените предизвикателства и реакцията спрямо кризата.
I shall start with the immediate challenges and the crisis response.

На 13 май 2015, Европейската комисия предложи широкообхватни Европейска програма за миграцията да се справи с непосредствените предизвикателства на кризата 2015 и да предостави на ЕС инструментите за по-добро управление на миграцията в средносрочен и дългосрочен план.
On 13 May 2015, the European Commission proposed a far-reaching European Agenda on Migration to tackle the immediate challenges of the 2015 crisis and equip the EU with the tools to better manage migration in the medium and long term.

Освен че се занимава с непосредствените предизвикателства на суровия климат и липсата на природни ресурси като дърва за строеж и огрев, той има екип от повече от 60 мъже, които да води.
As well as dealing with the immediate challenges of the harsh climate and lack of natural resources like wood for building, he had a crew of more than 60 men to lead.

С нетърпение очакваме момента да запретнем ръкави с тях и да се справим с непосредствените предизвикателства, които се опитват да разрешат, като ги свържем директно с експерти в своята област от MasterCard и международните партньори, с които работим.”.
We're looking forward to rolling up our sleeves with the companies to tackle immediate challenges as they look to scale by connecting them directly with subject matter experts from across MasterCard and the global partners we work with.”.

С европейската програма за миграцията Европейската комисия предложи на 13 май 2015 г. широкообхватна стратегия, чрез която ЕС да се сдобие с инструменти за по-добро управление на миграцията във всичките ѝ аспекти- непосредствените предизвикателства, както и в средносрочен и дългосрочен план.
With the European Agenda on Migration, the European Commission proposed on 13 May 2015 a far-reaching strategy, to equip the EU with the tools to better manage migration in all its aspects, from immediate challenges, as well as in the medium and long term.

Целта на тези две инициативи е да отговорят на непосредствените предизвикателства и бързо да породят ефект, както и да оформят бъдещето на Европа с цел дългосрочна полза за гражданите ѝ.
These initiatives are both designed to respond to immediate challenges and yield effects rapidly, and to shape Europe's future for the long-term benefit of its citizens.

На 13 май 2015 г. Европейската комисия представи всеобхватна европейска програма за миграцията за справяне с непосредствените предизвикателства на кризата от 2015 г. и за предоставяне на ЕС на инструменти за по-добро управление на миграцията в средносрочен и дългосрочен план.
On 13 May 2015, the European Commission proposed a far-reaching European Agenda on Migration to tackle the immediate challenges of the 2015 crisis and equip the EU with the tools to better manage migration in the medium and long term.

Инструментите, които се разработват в отговор на непосредствените предизвикателства в Средиземноморието, ще се използват и в бъдеще за подпомагане на държавите членки при управлението на евентуален значителен миграционен натиск.
The tool box which is being designed to respond to the immediate challenges in the Mediterranean will also stay in place to help Member States manage any future significant migratory pressures.

На 13 май 2015 г. Европейската комисия предложи чрез европейската програма за миграцията широкообхватна стратегия за справяне с непосредствените предизвикателства на настоящата криза, целяща също така да се предоставят на ЕС инструменти за по-добро управление на миграцията в средносрочен и дългосрочен план, в областта на незаконната миграция, границите, убежището и законната миграция.
On 13 May 2015, the European Commission proposed a far-reaching strategy, through the European Agenda on Migration, to tackle the immediate challenges of the ongoing crisis situation, as well as to equip the EU with the tools to better manage migration in the medium and long term in the areas of irregular migration, borders, asylum and legal migration.

Този доклад доказва, че зелените сгради играят основнароля в справянето с някои от непосредствените предизвикателства на нашето време", каза Rick Fedrizzi, председател на Световния Съвет за устойчиво строителство и Президент, изпълнителен директор иосновател на Американският съвет заустойчиво строителство(USGBC).
This report underscores that green buildings play a fundamental and cost-efficient role in tackling some of the immediate challenges of our times," said Rick Fedrizzi, chair of the WorldGBC and president, CEO and founding chair of the U.S. Green Building Council(USGBC).

Комисията умишлено избра тазгодишният акцент на Годишния обзор на растежа да бъде върху непосредствените предизвикателства, произтичащи от икономическата криза, и върху необходимостта от стартиране на реформи, нужни за икономическото възстановяване и създаване на работни места.
The Commission has deliberately chosen to focus this year's Annual Growth Survey on the most immediate challenges stemming from the current economic crisis and on the need to frontload the reforms that are necessary for economic recovery and job creation.

На 13 май 2015 г. Европейската комисия предложи чрез Европейската програма за миграцията широкообхватна стратегия за справяне с непосредствените предизвикателства на продължаващата криза, както и за предоставяне на ЕС на необходимите инструменти за по-добро управление на миграцията в средносрочен и дългосрочен план в областта на незаконната миграция, границите, убежището и законната миграция.
On 13 May 2015, the European Commission proposed a far-reaching strategy, through the European Agenda on Migration, to tackle the immediate challenges of the ongoing crisis, as well as to equip the EU with the tools to better manage migration in the medium and long term, in the areas of irregular migration, borders, asylum and legal migration.

С Европейската програма за миграцията от 13 май 2015 г. Европейската комисия предложи широкообхватна стратегия с цел преодоляване на непосредствените предизвикателства, свързани с продължаващата криза. Освен това целта бе да се предоставят инструменти на ЕС, с които да се осигури по-добро управление на миграцията в средносрочен и дългосрочен план в областта на незаконната миграция, границите, убежището и законната миграция.
On 13 May 2015, the European Commission proposed a far-reaching strategy, through the European Agenda on Migration, to tackle the immediate challenges of the ongoing crisis, as well as to equip the EU with the tools to better manage migration in the medium and long term, in the areas of irregular migration, borders, asylum and legal migration.

Имаме две непосредствени предизвикателства.
I see two immediate challenges before us.

Това не е бъдеща перспектива, а непосредствено предизвикателство.
This is not some future prospect but an immediate challenge.

Изменението на климата е реално и непосредствено предизвикателство, пред което са изправени страните от Европа.
In writing.- Climate change is a real and immediate challenge that the countries of Europe are facing.

Налице е както непосредствено предизвикателство, така и по-дългосрочна нужда да се окаже съдействие за защитата на мигрантите и да се преустанови засилването на натиска.
There is both an immediate challenge and a longer-term need to help the protection of migrants and to address the build-up of pressure.

Непосредственото предизвикателство е да се реши проблемът с излишните боеприпаси, оръжия и експлозиви, да се завърши прегледът на отбраната и да се реши въпросът със собствеността на отбраната.
The immediate challenge is to resolve the disposal of surplus ammunition, weapons and explosives, to complete the defence review and to finalise the issue of ownership of defence property.

Непосредственото предизвикателство за създаването на конкурентоспособен и устойчив сектор за производство на акумулаторни батерии на континента е огромно и Европа трябва да напредва бързо в тази глобална надпревара.
The immediate challenge to create a competitive and sustainable battery manufacturing industry in Europe is immense, and Europe has to move fast in this global race.

Глобалните проблеми с кредитирането, които тръгнаха от Америка, сега са непосредственото предизвикателство за всяка икономика и да му се отговори е първостепенна задача", каза британският премиер.
The global credit problem that started in America is now the most immediate challenge for every economy and addressing it the most immediate priority," Brown said.

Като има предвид, че последните все повече представляват благодатна почва за социално-икономическо неравенство, което, заедно с изменението на климата, е непосредствено предизвикателство за стабилността, демокрацията и мира;
Whereas these increasingly are a breeding ground for socio-economic inequality which, together with climate change, is an immediate challenge to stability, democracy and peace;

Признавам, че има непосредствени предизвикателства за индустрията и значителни средносрочни и дългосрочни възможности за групата и очаквам с нетърпение да работя с Филип Лоукок, неговия изпълнителен екип и управителния съвет, за да постигнем по-нататъшен напредък за групата и акционерите.„.
I recognise that there are both immediate challenges to address for the industry and considerable medium and longer term opportunities for the Group, and I look forward to working with Philip Bowcock, his executive team and the Board to deliver further progress for the Group and shareholders.".

Затова ние аплодираме начина, по който различните страни изпълняват задачите си, и в това отношение си струва да се споменат някои от най-големите непосредствени предизвикателства, които ще срещне новосъздадената държава.
We therefore applaud the way in which various parties are carrying out their tasks and, in this respect, it is worth mentioning some of the biggest immediate challenges that the newly created state will encounter.

Непосредственото предизвикателство за създаването на конкурентоспособен и устойчив сектор за производство на акумулаторни батерии на континента е огромно и Европа трябва да напредва бързо в глобалната надпревара, за да се предотврати сериозна технологична зависимост от нашите конкуренти, но също и за да се използва огромният потенциал на акумулаторните батерии за работни места, растеж и инвестиции.
The immediate challenge to create a competitive and sustainable battery manufacturing industry in Europe is immense, and Europe has to move fast in the global race, to prevent major technology dependence on our competitors, but also to exploit the huge jobs, growth and investment potential of batteries.

Съставени в този социален и икономически контекст и с тези ключови задачи на челно място, приоритетите на програмата отразяват ясно както непосредственото предизвикателство във връзка с преодоляването на кризата, така и средносрочната амбиция за постигане на напредък към изграждане на конкурентоспособна и справедлива Европа- и това разбира се е част от общата амбиция за връщане на Европа„на правилния път“.
Drafted against this social and economic background and with these key imperatives to the fore, the priorities of this programme reflect clearly both the immediate challenge of coping with the crisis and the mid-term ambition to achieve progress towards a competitive and fair Europe- and this, of course, with the overall ambition of seeing Europe get‘back on track'.

Съюзници пред непосредствени предизвикателства.
Direct challenges to key allies.

Едно от изтъкнатите от Мирел непосредствени предизвикателства е политическата криза след оспорените общи избори от юни 2009 г.
One immediate challenge Mirel underscored is the political stalemate arising from the contested June 2009 general elections.

Законопроектът трябва да премине през още няколко стъпки преди да влезе в сила и се изправя пред сериозни непосредствени предизвикателства, посочва изданието.
The bill has to go a few more steps before it enters into force and faces serious immediate challenges, the newspaper said.