Какво е " НЕПОХВАТНО " на Английски - превод на Английски

• clumsy
• awkwardly
• clumsily
• ham-fisted
• ineptly
• klutzy
• heavy-handed

Примери за използване на Непохватно на Български и техните преводи на Английски

Колко непохватно.
How clumsy.

Непохватно, Аби.
Clumsy, Abby.

Небрежно, непохватно.
Sloppy, clumsy.

Непохватно каза той.
He said, awkwardly.".

Беше непохватно от моя страна.
It was clumsy of me.

Това е малко непохватно.
That's kind of ham-fisted.

Колко непохватно от ваша страна.
How clumsy of you.

Бях доста непохватно дете.
I was a very clumsy child.

Непохватно, непохватно, непохватно.
Clumsy, clumsy, clumsy.

Това беше толкова-толкова непохватно!
That was so-so clumsy!

Беше малко непохватно, нали?
That was a bit clumsy, wasn't it?

Помислих си, че беше малко непохватно.
I thought it was a bit ham-fisted.

Наистина било непохватно, но единствено към себе си.
It was awkward, but only because of me.

Признавам си, държах се твърде непохватно.
Even I admit that I was acting too awkward.

Уотсън.“ Високото момче пристъпи непохватно през тълпата.
Watson' The tall boy came awkwardly through the crowd.

Честно казано, това ми се стори малко непохватно.
Honestly, I found that a little heavy-handed.

Случайна целувка е по-добре от непохватно рендосан.
A random kiss is better than an awkwardly planned one.

Първото посещение на Доналд Тръмп в Европа бе непохватно.
Mr Donald Trump's first visit to Europe was awkward.

Ти си просто едно нещастно, непохватно малко фермерче.
You are nothing more than a miserable, clumsy little farmer.

Това беше толкова непохватно както прехвърлянето в затвора на Ли Харви Осуалд.
That was as clumsy as the Lee Harvey Oswald prison transfer.

Казавайки това, докато държиш снежинка е малко непохватно, не мислиш ли?
Saying that while holding a snowflake is a bit heavy-handed, don't you think?

Летенето ти е все още непохватно, като на мъничка птичка.
Your flying is still clumsy, like a bird just out of the nest.

Меланхолични подтонове, изпълнени със съжаление и непохватно самоудовлетворение.
Melancholy undertones full of waking regret and clumsy self-indulgence.

Тръмп управлява непохватно, но контролира общественото внимание майсторски.
Trump manages the government clumsily, but he controls public attention masterfully.

Затова, когато я взех, за да я нося до вратата на първия ден, и двамата изглеждахме непохватно.
So when I carried her out on the first day, we both appeared clumsy….

Ако инструментът е непохватно или грубо захванат, осезанието или“усетът” съществено се ограничава.
If the tool is clumsy or harshly grasped, the sense of touch or“feel” is greatly reduced.

Може да се чувстват така, когато тяхното дете е непохватно, хладно в общуването, ядосва се и пренебрегва другите.
They may feel frustrated when their child is clumsy, unresponsive, angry, or disregarding of others.

Нямаше значение, защото бях щастлив да наблюдавам красивите си два декара със сладкото си, но непохватно момиче.
It didn't matter, because I was happy to look out at my beautiful half acre with my sweet but klutzy gal.

Той обаче ги използва толкова непохватно, че един анализатор сравни компанията с"динозавър на реактивни ролери".
But it has exploited them so ineptly that one analyst likens the firm to“a dinosaur on jet-powered rollerblades”.

Терминът произлиза от френската дума„сабо“, дървена обувка, и означава да се трудиш непохватно като тропащо сабо.
The term itself is derived from the French word, sabot, wooden shoe, and means to work clumsily as if by sabot blows.