Какво е " НЕПРИДРУЖАВАНИ " на Английски - превод на Английски

• unaccompanied

Примери за използване на Непридружавани на Български и техните преводи на Английски

Сред оцелелите има 200 непридружавани деца.
Among those are 142 unaccompanied children.

Непридружавани деца- бежанци във Великобритания.
Unaccompanied immigrant children-- United States.

Сред оцелелите има 200 непридружавани деца.
Amongst the deportees are over 200 unaccompanied children.

(12) налична информация за непридружавани непълнолетни лица под 18 години.
(12) available information on unaccompanied minors under 18 years.

Сред оцелелите има 200 непридружавани деца.
He estimated that 200 unaccompanied children would be coming.

Непридружавани непълнолетни чужденци не могат да бъдат задържани в домове за чужденци.
Unaccompanied minors are not placed in border detention.

Не посредничим за резервиране на билети за непридружавани непълнолетни деца.
Ticket cannot be redeemed for unaccompanied minors.

Терминът„непридружавани непълнолетни бежанци“, който масово се използва за младите мигранти, не би трябвало да се приема„съвсем буквално“.
The term“unaccompanied minor refugee” used for young migrants should not be taken literally either.

Не посредничим за резервиране на билети за непридружавани непълнолетни деца.
We do not yet book tickets for unaccompanied minors.

По данни на Europol около 10 000 непридружавани от никого деца са се изгубили от момента, в който са напуснали родните си страни.
According to Europol data, about 10,000 unaccompanied children have got lost from the moment they have left their home countries.

Защото улиците на гр. Капитол… не са място за три непридружавани дами.
Because the streets of Capitol City… are no place for three unescorted ladies.

Освен това можете да съобщавате за заявки за превоз на непридружавани малолетни лица чрез изпращане на отзив в приложението.
In addition, you can report requests to transport unaccompanied minors by submitting in-app feedback.”.

Нигер се съгласи временно да подслони най-уязвимите, включително непридружавани деца и самотни майки.
UNHCR said that Niger had agreed to temporarily host the most vulnerable migrants, unaccompanied children and mothers with their children-….

УНИЦЕФ и партньори помогнаха за регистрацията на 141 000 непридружавани и отделени от семействата си мигриращи деца в 40 страни.
UNICEF and partners helped register 141,000 unaccompanied and separated children on the move in 40 countries.

За непридружавани деца- информация, която позволява пряк контакт с детето или с отговорното за него лице в мястото на престой;
For unaccompanied children, information enabling direct contact with the child or the person responsible for the child, where the child is staying;

Не посредничим за резервиране на билети за непридружавани непълнолетни деца.
Unaccompanied minors: We do not mediate the booking of any tickets for unaccompanied minors.

Деца на възраст между 5г. и 12г. се считат за непридружавани и ако лицето, което ги придружава е под 16-годишна възраст.
Children between the ages of 5 and 12 are also deemed to be unaccompanied if the person accompanying them is under the age of 16.

Новото предложение от 2014 г. определя правила за вземане на решения относно това кой има компетенции да разглежда молби на непридружавани непълнолетни лица.
A new 2014 proposal lays down rules for deciding who is responsible for examining unaccompanied minors' applications.

В Калифорния, поради изискванията на Комисията за публични услуги на щата(CPUC), нямате право да превозвате непридружавани малолетни лица при пътувания, уредени чрез приложението на Uber.
In California, due to CPUC requirements, you cannot transport an unaccompanied minor on trips arranged through the Uber app.

На теория ЕС има строги и задължителни правила за страните-членки, когато става дума за лица, търсещи убежище, особено непридружавани от попечители деца.
In theory, the EU has strict and binding rules for member countries when it comes to asylum seekers, especially unaccompanied children.

Напоследък граничните власти откриват сред тях все повече непридружавани деца, които или са потеглили сами от Сирия, или са се загубили по време на пътуването.
Recently, they have established among them an increasing number of unaccompanied children who have either left Syria alone or got lost during the journey.

Показателно е, че през 2015 полицейското управление в област Атика е регистрирало 1002 случаи на избягали от приютите непридружавани деца, от които са били открити само 192.
Significantly, in 2015, the police station in Attica registered 1,002 cases of unaccompanied children that had escaped the shelters, and only 192 of them were found.

Държавите-членки във възможно най-кратки срокове предприемат мерки, осигуряващи необходимото представителство на непридружавани непълнолетни, ползващи се от временна закрила, посредством законно настойничество или ако това е наложително, представителство от страна на организация, грижеща се за непълнолетните, или посредством друг подходящ начин на представителство.
The Member States shall as soon as possible take measures to ensure the necessary representation of unaccompanied minors enjoying temporary protection by legal guardianship, or, where necessary, representation by an organisation which is responsible for the care and well-being of minors, or by any other appropriate representation.

LORRY RAIL 2006 г. Люксембург Интермодална железопътна услуга Север-Юг с използване на специална технология за превоз на непридружавани ремаркета между железопътните гари на Бетембург(Люксембург) и Льо Булу(Перпинян).
LORRY RAIL 2006 Luxembourg A North- South intermodal rail service for the transport of unaccompanied trailers between rail terminals at Bettembourg(Luxembourg) and Le Boulou(Perpignan) using special technology.

Докладът ми е насочен в това направление, по-специално включвайки правото на безплатни правни съвети още в самото начало на процедурата; по-голямо внимание към кандидати в уязвимо състояние, като например непридружавани непълнолетни; както и рамка за сроковете за обжалване.
My report goes in that direction, in particular, by including the right to free legal advice from the start of the procedure; better consideration of vulnerable applicants, such as unaccompanied minors; and a framework for the time limit for appeals.

По-конкретно, искам да изразя твърдото си убеждение, че разпоредбите, свързани с ускорената процедура и отхвърлянето на очевидно неоснователни молби, не следва да се прилагат спрямо непридружавани непълнолетни или лица, търсещи убежище, със специални нужди и поради тази причина подкрепих измененията, които посочваха друго.
Specifically, it is my firm belief that the provisions relating to the accelerated procedure and the rejection of manifestly unfounded applications should not apply to unaccompanied minors or asylum seekers with special needs, so I voted in favour of those amendments that specified otherwise.

Общата политика на граничната агенция позволява 72-часово предупреждение за депортиране, като този срок може да бъде намален или сведен до нула за лица в определени категории- например такива, за които се смята, че са в състояние да се самонаранят или непридружавани деца, които може да се укрият, защото не могат да бъдат задържани.
The Border Agency's general policy allows 72 hours notice of removal but this can be reduced to little or none at all for people in certain categories, such as those believed to be at risk of self-harm or unaccompanied children who might abscond because they cannot be detained.

Непридружавани непълнолетни" означава граждани на трета държава или лица без гражданство, ненавършили осемнадесет години, които пристигат на територията на държавите-членки непридружени от възрастно лице, отговарящо за тях по силата на закон или обичай, и доколкото те не се намират под грижите на такова лице, или непълнолетни, оставени без придружител, след като с влезли в територията на държавите-членки;
(h)"unaccompanied minor" means unmarried persons below the age of eighteen who arrive in the territory of the Member States unaccompanied by an adult responsible for them whether by law or by custom, and for as long as they are not effectively taken into the care of such a person; it includes minors who are left unaccompanied after they have entered the territory of the Member States;

Затварянето на границите на Европа и липсата на ефективна стратегия за справяне с редовните вълни бежанци от Сирия, Афганистан и други държави често води до навлизане в Европа на непридружавани от попечители непълнолетни, които стават лесна плячка за контрабандисти и трафиканти.
The closure of European borders and lack of an effective strategy to cope with wave after wave of refugees from Syria, Afghanistan and elsewhere often leave unaccompanied minors crossing into Europe with nowhere to turn.

Непридружени малолетни” означава граждани на трета страна или лица без гражданство на възраст под осемнадесет години, които пристигат на територията на държавите-членки непридружавани от възрастно лице, което да носи отговорност за тях по силата на закон или обичай, и докато за тях в действителност не се полагат грижи от такова лице, или малолетни, останали без придружител след влизането им на територията на държава-членка;
(f)"unaccompanied minor" means third country nationals or stateless persons below the age of eighteen, who arrive on the territory of the Member States unaccompanied by an adult responsible by law or custom, and for as long as they are not effectively taken into the care of such a person, or minors who are left unaccompanied after they entered the territory of the Member States.