Какво е " НЕПРИДРУЖЕНО " на Английски - превод на Английски

• unaccompanied

Примери за използване на Непридружено на Български и техните преводи на Английски

Дали съм непридружено дете?
Am I an unaccompanied child?

Бебе не може да пътува непридружено.
Children cannot travel alone.

Асиф Пакистан 14 Непридружено дете. Майка му е починала.
Asif Pakistan 14 Unaccompanied child. Deceased mother.

Бебе не може да пътува непридружено.
Minors may not travel unaccompanied.

Още по-сложно става, когато едно непридружено дете, на възраст от 8 до 14 години, получи статут и трябва да напусне бежанския център.
It is even more complicated when an unaccompanied child aged 8 to 14 gets a status and must leave the refugee center.

Али Афганистан 16 Непридружено дете.
Ali Afghanistan 16 Unaccompanied child.

Изисквания за регистрация на заявление за превоз на непридружено дете.
Application for the carriage of an unaccompanied child.

Хусайн Пакистан 12 Непридружено дете.
Hussain Pakistan 12 Unaccompanied child.

Осигуряване на идентификация и регистрацията, за да се предотврати липсата на непридружено пътуване.
Ensure identification and registration to avoid children going under the radar.

Билал Али Пакистан 16 Непридружено дете.
Bilal Ali Pakistan 16 Unaccompanied child.

Ако сте непридружено дете и ви е предоставена международна закрила, имате право да се събирате отново с родителите си.
If you are an unaccompanied child and you have been granted international protection, you have the right to reunite with your parents.

Бебе не може да пътува непридружено.
Children may not walk down unaccompanied.

Най-добрият интерес на всяко едно непридружено дете трябва да се анализира внимателно, преди да се предприемат каквито и да било действия спрямо него.
The best interests of each individual unaccompanied child should be examined before any actions are taken.

Средната възраст на непълнолетните в лагера е 14 години и 2 месеца, като най-малкото непридружено дете е на едва 8 години.
The average age of the minors in the camp is 14.2, while the youngest unaccompanied child is only 8.

Ако си непридружено дете и искаш да получиш от българската държава убежище, закрила и статут имаш право на специални процедури.
If you are an unaccompanied child and want to receive asylum, protection and status from the Bulgarian state, you are entitled to special procedures.

Госпожа Фелпс, леко стъписана от идването на толкова мъничко момиченце, непридружено от родители, въпреки това є отговори, че е добре дошла.
Mrs Phelps, slightly taken aback at the arrival of such a tiny girl unaccompanied by a parent, nevertheless told her she was very welcome.

Ако сте непридружено дете в България и искате да получите от българската държава убежище, закрила и статут имате право на специални процедури.
If you are an unaccompanied child and want to receive asylum, protection and status from the Bulgarian state, you are entitled to special procedures.

Задължително изискване за потвърждаване на пътуване на непридружено дете е от страна на клиента да бъде подадена следната информация.
Mandatory requirement for verification and confirmation for travel of an unaccompanied child from the airline is the client to provide the following information.

Пожелание на родителите, деца от 12 до 18 г. могат също да се възползват от услугата„Превоз на непридружено дете“, срещу заплащане на UM таксата.
Per parents request, children between 12 and 18 years old could also take advantage from the"Unaccompanied child" service, against payment of the UM fee.

Това пеене, непридружено от музикални инструменти, съответства на музиката, използвана в апостолската църква и в продължение на няколко века след това(Ефесяни 5: 19).
This singing, unaccompanied by mechanical instruments of music, conforms to the music used in the apostolic church and for several centuries thereafter(Ephesians 5:19).

Хюстън, Тексас- Служителите на ICE потвърдиха на Breitbart Texas, че незаконният чужденец, арестуван през уикенда във Вирджиния за две предполагаеми убийства в Хюстън, е влязъл като непридружено чуждо дете(UAC).
HOUSTON, Texas- ICE officials confirmed to Breitbart Texas that the MS-13 illegal alien arrested over the weekend in Virginia for two alleged murders in Houston entered as an Unaccompanied Alien Child(UAC).

Така, например, при деклариране на непълнолетна възраст от непридружено лице, административният орган следва inter alia да му назначи законен представител и да осигури правна помощ на детето[66].
Thus, for example, when an unaccompanied minor declares their age, the administrative body should, inter alia, make arrangements for the appointment of a legal representative and ensure that legal assistance is provided to the child[66].

В случай че търсещият убежище е непридружено малолетно или непълнолетно лице, за държава-членка, компетентна за разглеждането на молбите, се счита онази, в която законно се намира член на неговото семейство, при условие че това е в интерес на малолетното или непълнолетното лице.
When the applicant for asylum is an unaccompanied minor, the Member State responsible for examining the application shall be that where a member of his or her family is legally present, provided that this is in the best interests of the minor.

Според нея тази разпоредба предвижда две изключения от този принцип, а именно случая на малолетно или непълнолетно лице, което първоначално е придружавано, а впоследствие е оставено само, и случая на непридружено при влизането си малолетно или непълнолетно лице, за което впоследствие е поета грижа от възрастен, който отговаря за него.
It is true that that provision, according to the referring court, lays down two exceptions to that principle, namely that of a minor initially accompanied but then left alone and that of a minor who is unaccompanied on arrival but then taken into the care of a responsible adult.

В случай че търсещият убежище е непридружено малолетно или непълнолетно лице, за държава-членка, компетентна за разглеждането на молбите, се счита онази, в която законно се намира член на неговото семейство, при условие че това е в интерес на малолетното или непълнолетното лице.
Where the applicant for asylum is an unaccompanied minor, the Member State responsible for examining the application ð for international protection ï shall be that where a member of his or her family is legally present, provided that this is in the best interests of the minor.