Какво е " НЕПРИГОДНОСТ " на Английски - превод на Английски

• unsuitability
• unfitness
• incompetence
• inadequacy

Примери за използване на Непригодност на Български и техните преводи на Английски

Непригодност на европейските спецификации.
(c) inadequacy of European specifications.

Как да се потвърди непригодността за военна служба?
How to confirm the unsuitability for military service?

Непригодност на европейските спецификации.
Inadequacy of the European specifications.

Членовете на тази комисия трябва да бъдат уволнени поради непригодност.
Those cops should be fired for incompetence.

Вашата непригодност осъжда расата ни на неминуема смърт.
Your unsuitability has condemned the Talosian race to eventual death.

Това лято започнах да се съмнявам тази непригодност за първи път.
But this summer I started to doubt this unsuitability for the first time.

Чувствате ли се депресиран дори поради конструктивна критика, като виждате в нея пряко доказателство за непригодността ви?
Are you crushed by constructive criticism, seeing it as evidence of your ineptitude?

Име членове на комисията, с което се потвърждава непригодността на материали.
Name members of the commission, which confirms the unsuitability of materials.

Чувствате ли се депресиран дори поради конструктивна критика, като виждате в нея пряко доказателство за непригодността ви?
Are you crushed by even constructive criticism, taking as evidence of your ineptness?

Значителният излишък на съпротивление показва непригодността на такава батерия.
Significant excess of resistance indicates the unsuitability of such a battery.

Чувствате ли се депресиран дори поради конструктивна критика, като виждате в нея пряко доказателство за непригодността ви?
Do you tend to feel crushed even by constructive criticism, seeing it as evidence of your“ineptness”?

Съдържат грешки на веществото и трябваше irredeemable непригодността за доказателство.
Contained errors of substance and had irredeemable inadequacies in proof.

От факта, че факторът е станал причина за непригодността на продукта зависи от това колко дълго отравяне на пъпеши се проявява.
From the fact that the factor has become the cause of the product unsuitability depends on how long poisoning of the melons manifests itself.

Замразяване течности могат да причинят сериозни щети или пълна непригодност на устройството.
Freezing fluids can cause severe damage or complete unsuitability of the device.

Ако щяхме да сме зависими доживотно от нивото на тяхната непригодност, престорена или действителна, още колко дълго щяхме да си даваме зор?
If we were tied for life to the level of their unfitness, faked or real, how long could we care to go on?

Може да се твърди, че съдилищата биха могли да са независими, ако съществува възможност съдии да се освобождават от президента на основание„непригодност“.
It may be argued that courts cannot be independent if some judges may be released by the President on the ground of unfitness.

BigBuy не предоставя никаква гаранция и не поема отговорност за непригодност на продуктите за целта, оповестена от Дистрибутора.
BigBuy does not provide any guarantee, nor does it take responsibility for the unsuitability of products for the purposes claimed by the Distributor.

Дългът на децата, укорите на приятели, имиджът на работа, изплащане на ипотека, чувство на срам, вътрешна непригодност- всичко може да бъде мотив за завръщане.
Debt to children, reproaches of friends, image at work, payment of a mortgage, a sense of shame, domestic unsuitability- everything can be a motive for return.

Някои учени отдават непригодността на мановия мед за зимуване на пчелите на мелицитозата, декстрина и повишеното съдържание на минералните вещества в меда.
Some scholars attribute the unsuitability of honeydew honey for bee wintering to the presence of melicitose, dextrin and high content of mineral substances in honey.

Наред с добродетелите, за съжаление не липсват и пороци в политиката, било то поради лична непригодност или поради деформации на антуража и в институциите.
Sadly, together with its virtues, politics also has its share of vices, whether due to personal incompetence or to flaws in the system and its institutions.

Панагюрци се струпват да видят"циганската музика", някой дори се опитват да надуят"инструментите" за да се убедят в практическата им непригодност….
Residents of Panagyurishte crowded around to see the‘Gypsy brass music'; some even tried to blow the‘instruments' in order to become convinced in their practical uselessness.

Съгласно резултатите от проверката се издава заключение за годността или непригодността за по-нататъшна работа на теодолита, като се посочва периодът на следващата проверка.
According to the results of verification, a conclusion is issued on the suitability or unsuitability for further operation of the theodolite, indicating the period of the next verification.

Не осъзнаваме, че от гледна точка на съществуване, сме една незначителна прашинка в окото на вселената, която ще бъде изхвърлена след време заради собствената си глупост и непригодност.
No chance of realizing that our existence is only dust in the wind which will be destroyed one day by its own stupidity and uselessness.

Разположени в мозъка и отговорни за двигателната функция, високи нива на норепинефрин в кръвта(поради силните емоции на трохите, непригодността на горния слой на надбъбречните жлези на детето да живее извън матката);
Located in the brain and responsible for motor function, high blood levels of norepinephrine(due to the strong emotions shown by the crumbs, the unsuitability of the upper layer of the adrenal glands of the child to live outside the womb);

Благодарение на нашия опит и отборен дух, ние сме в състояние да предложи Kъпане председател за нашите клиенти, които могат да? Т баня от собствените си дължи на някои медицински непригодност.
Owing to our expertise and team spirit, we are able to offer Bath Chairs for our clients who can't bath by their own due to some medical unfitness.

Фидес проведе изключително негативна кампания, атакуваща Карашони заради, както твърди,„промигрантската му позиция“ и неговата„непригодност“ за работата, като Орбан заплаши да откаже сътрудничество с общини, загубени от неговата партия.
Fidesz had run a highly negative campaign attacking Karácsony for an allegedly pro-migration stance and his“unsuitability” for the job, and Orbán had threatened to withhold cooperation from municipalities lost by his party.

Неквалифицирани описания, като процеп или полиран 400 песъчинки, може да се появи окончателно, но всички често те водят до двусмислие, разногласия, свързани с тълкуването или непригодност за целта.
Unqualified descriptions, such as'crevice free' or'polished 400 grit', may appear definitive, but all to often these lead to ambiguities, disagreements of interpretation, or an unfitness for purpose.

Въпреки силната и нарастваща обществена съпротива на тези развития и непригодността на голяма част от предложените обекти за застрояване, програмата за жилищно строителство на Европейския съюз в Обединеното кралство продължава в пълно незачитане на демократичните процеси.
Despite strong and growing public opposition to these developments, and the unsuitability of many proposed building sites, the EU house-building programme in Britain thunders on in complete disregard of democratic processes.

Въпреки това§ 146 от Конституцията, който посочва, че„съдилищата са независими в своята дейност“, също изглежда, че влиза в противоречие с правомощието на президента да освобождава съдии на основание„непригодност“.
However,§ 146 of the Constitution, which declares that“the courts shall be independent in their activities”, seems also to be in some contradiction with the President's power to release on the ground of unfitness.

Дива къпина- северно растение, което расте, където има обособен недостиг на природни витамини, поради непригодността на климатичните условия не само за отглеждане на портокали, банани, нарове и други топлинни обичащи растения, но като обичайните за средното плодови барове, ябълки, круши, ягоди и малини.
Cloudberry is a northern plant that grows where there is a pronounced deficiency in natural vitamins due to the unsuitability of climatic conditions, not only for growing oranges, bananas, pomegranates and other heat-loving plants, but also such habitual fruits for the middle strip as apples, pears, strawberry and raspberry.

Как да използвам "непригодност" в изречение

2. настъпила психологична непригодност за военна служба, установена от специализирани звена и органи по психологичното осигуряване;

3. процедурите, извършени при обезопасяването и привеждането на оръжието в необратимо състояние на непригодност за бойно използване;

Какво става в една друга среда, в която увреждането се разбира като непригодност от преобладаващата част от населението

(2) Структурата, извършила обезопасяването и привеждането на оръжието в необратимо състояние на непригодност за бойно използване, издава протокол, удостоверяващ това.

А.) Абсолютно некадърие и непригодност за извършване на служебните си задължения на прокурор Милена Кирова и полицаи Димитър Андреевски или

Увеличение на мускулния тонус с възрастта.Мускулите стават все по-твърди,но негъвкави,ставите се деформират и може да се стигне до непригодност на мускулите.

15.6. Непредоставянето или некачественото предоставяне на услугите, дължащо се на неизправност, неправилно функциониране, непригодност или несъвместимост на техниката или оборудването на ПОТРЕБИТЕЛЯ;

3) премахване на възможността за освобождаване на съдии на основание непригодност за заеманата длъжност (през първите три години от заемането на длъжността);

Особен пример за липсата ѝ на гнусливост и професионална непригодност е оглавяването на протест на „Атака“ и БСП съвместно с Волен Сидеров