Какво е " НЕПРИЧАСТЕН " на Английски - превод на Английски

• quit
• nothing to do
• disown
• free

Примери за използване на Непричастен на Български и техните преводи на Английски

А щом стане неверник, казва:“Непричастен съм към теб.
Then when he becomes a disbeliever, he says:“I disown you.

Но щом двата отряда се съгледаха, той се обърна на пети и рече:„Непричастен съм към вас.
(But) When the two forces saw each other, he turned on his heels saying,'I am quit of you.

А щом той[я] отрече, казва:“Непричастен съм към теб.
But when he disbelieves, he says,'I have nothing to do with you.

А щом стане неверник, казва:“ Непричастен съм към теб. Страхувам се от Аллах, Господа на световете.”.
But when he has disbelieved, he says,“ I am innocent of you; I fear God, the Lord of the Worlds.”.

А щом стане неверник, казва:“Непричастен съм към теб.
And when he had disbelieved, Shaytaan said[to him]:‘I have nothing to do with you.

Подобно на сатаната, който казва на човека:“ Отхвърли вярата!” А щом стане неверник, казва:“ Непричастен съм към теб.
Their parable is that of Satan when he says to man:“ Disbelieve,” but when he disbelieves, he says:“ I am quit of you.

А щом стане неверник, казва:“ Непричастен съм към теб. Страхувам се от Аллах, Господа на световете.”.
But when( man) disbelieves in Allah, Shaitan( Satan) says:" I am free of you, I fear Allah, the Lord of the' Alamin( mankind, jinns and all that exists)!".

По Своята природа Бог е най-чист Дух, необлечен в никакво тяло и непричастен към никаква вещественост.
According to His nature, God is most pure Spirit, not clothed in any kind of body and not a partaker of any kind of materiality.

Аллах е суров в наказанието„,(Анфал: 48)„Подобно на сатаната, който казва на човека:„Отхвърли вярата!“ А щом стане неверник казва:„Непричастен съм към теб.
They[the Jews] are like Satan when he tells man,'Not to believe,' When(man) denies, Satan says,'I have nothing to do with you.

Но щом двата отреда се съгледаха, той се обърна на пети и рече:“ Непричастен съм към вас. Аз виждам онова, което вие не виждате.
But when the two hosts sighted each other, he withdrew upon his heels, saying,' I am quit of you; for I see what you do not see.

Подобно на сатаната, който казва на човека:“ Отхвърли вярата!” А щом стане неверник, казва:“ Непричастен съм към теб.
They are like satan who said to people," Reject the faith," but when the people rejected the faith he said," I have nothing to do with you.

Но щом двата отреда се съгледаха, той се обърна на пети и рече:“ Непричастен съм към вас. Аз виждам онова, което вие не виждате.
I shall be your savior' But when the two armies came within sight of each other, he took to his heels, saying:' I reject you, for I can see what you cannot.

Подобно на сатаната, който казва на човека:“ Отхвърли вярата!” А щом стане неверник, казва:“ Непричастен съм към теб.
( They are) like Satan who says to man:" Do not believe;" and when he becomes a disbeliever, he says:" I have nothing to do with you.

Подобно на сатаната, който казва на човека:“ Отхвърли вярата!” А щом стане неверник, казва:“ Непричастен съм към теб. Страхувам се от Аллах, Господа на световете.”.
They are like Satan, who says to man," Deny the truth!" but when man denied the truth, said," I disown you; I fear God, the Lord of the Universe.".

И именно Лукиянов- единственият сред евразийците, така или иначе свързан с делото за ГКЧП, не се поддал на провокациите на Крючков и останал съвършено непричастен юридически към пуча.
It was Lukyanov who was the only one of the Eurasianists, or the only one of those associated with the affairs of the State Committee on the State of Emergency who did not succumb to Kryuchkov's provocation and remained legally innocent in relation to the coup.

И прогласяване от Аллах и от Неговия Пратеник към хората в деня на най-голямото поклонение хадж, че Аллах е непричастен към съдружаващите, а също- Неговият Пратеник.
A proclamation, from God and His Messenger, unto mankind on the day of the Greater Pilgrimage:' God is quit, and His Messenger, of the idolaters.

Подобно на сатаната, който казва на човека:“ Отхвърли вярата!” А щом стане неверник, казва:“ Непричастен съм към теб. Страхувам се от Аллах, Господа на световете.”.
Like the Evil One, when he says to man," Deny Allah": but when( man) denies Allah,( the Evil One) says," I am free of thee: I do fear Allah, the Lord of the Worlds!".

И прогласяване от Аллах и от Неговия Пратеник към хората в деня на най-голямото поклонение хадж, че Аллах е непричастен към съдружаващите, а също- Неговият Пратеник.
And a proclamation from God and His Messenger to the people on the day of the Greater Pilgrimage, that God has disowned the polytheists, and so did His Messenger.

И прогласяване от Аллах и от Неговия Пратеник към хората в деня на най-голямото поклонение хадж, че Аллах е непричастен към съдружаващите, а също- Неговият Пратеник.
And a proclamation is this from Allah and His apostle unto the mankind on the day of the greater pilgrimage that Allah is quit of the associators, and so is His apostle.

И прогласяване от Аллах и от Неговия Пратеник към хоратав деня на най-голямото поклонение хадж, че Аллах е непричастен къмсъдружаващите, а също- Неговият Пратеник.
And an announcement from Allah and HisMessenger, to the people(assembled) on the day of the GreatPilgrimage,- that Allah and His Messenger dissolve(treaty)obligations with the Pagans.

И прогласяване от Аллах и от Неговия Пратеник към хората в деня на най-голямото поклонение хадж, че Аллах е непричастен към съдружаващите, а също- Неговият Пратеник.
And[ it is] an announcement from Allah and His Messenger to the people on the day of the greater pilgrimage that Allah is disassociated from the disbelievers, and[ so is] His Messenger.

И прогласяване от Аллах и от Неговия Пратеник към хората в деня на най-голямото поклонение хадж, че Аллах е непричастен към съдружаващите, а също- Неговият Пратеник.
And a proclamation from Allah and His messenger to all men on the day of the Greater Pilgrimage that Allah is free from obligation to the idolaters, and( so is) His messenger.

И прогласяване от Аллах и от Неговия Пратеник към хората в деня на най-голямото поклонение хадж, че Аллах е непричастен към съдружаващите, а също- Неговият Пратеник.
This is a proclamation from God and His Messenger to the people on the day of the Pilgrimage, that God is free of all obligation to the polytheists, and so is His Messenger.

И прогласяване от Аллах и от Неговия Пратеник към хората в деня на най-голямото поклонение хадж, че Аллах е непричастен към съдружаващите, а също- Неговият Пратеник.
This is a public proclamation by Allah and His Messenger to all people on the day of the Great Pilgrimage:" Allah is free from all obligation to those who associate others with Allah in His Divinity; and so is His Messenger.

Прекрасен пример за вас са Ибрахим и сподвижниците му, когато казаха на своя народ:“Непричастни сме за вас в онова, на което служите вместо на Аллах!
You have a good example in Abraham and his companions, when they said to their people,‘We disown you and what you worship beside God!

Хубав пример за вас са Ибрахим и онези, които бяха заедно с него, когато казаха на своя народ:“Непричастни сме към вас за онова, на което се покланяте вместо на Аллах!
You have a good example in Abraham and his companions, when they said to their people,‘We disown you and what you worship beside God!

Хубав пример за вас са Ибрахим и онези, които бяха заедно с него, когато казаха на своя народ:“ Непричастни сме към вас за онова, на което служите вместо на Аллах!
Indeed you have an excellent example in Abraham and those who followed him, when they said to their people," We disown you and whatever you worship besides God!

Хубав пример за вас са Ибрахим и онези, които бяха заедно с него, когато казаха на своя народ:“ Непричастни сме към вас за онова, на което служите вместо на Аллах!
You have had an excellent example in Abraham and those with him; when they said to their people,“ We are quit of you, and what you worship apart from God!

Хубав пример за вас са Ибрахим и онези, които бяха заедно с него, когато казаха на своя народ:“ Непричастни сме към вас за онова, на което служите вместо на Аллах!
You have a good example in Abraham and those with him. They said to their nation:' We are quit of you, and that which you worship, other than Allah!

Как да използвам "непричастен" в изречение

Аз съм чист, свободен и непричастен с Узза, кълна се в истината на Онзи, Който ти е дал това пророчество."

26. Ако говедар вземе сутрин вол от земеделец и волът изчезне, да се закълне в името господне, че не е злоупотребил и че е непричастен в изчезването на вола, и да не бъде наказан.