Какво е " НЕПРОПОРЦИОНАЛНО ВИСОК " на Английски - превод на Английски

• disproportionately high

Примери за използване на Непропорционално висок на Български и техните преводи на Английски

Според нея в момента те са„непропорционално високи“.
And he says,"they're disproportionate in size.".

Европа и САЩ използват непропорционално висок% от световните ресурси.
America consumes a disproportionately high share of global resources.

Е свързано с непропорционално високи разходи предвид степента на несъответствието и стойността на засегнатите туристически услуги;
Is associated with disproportionately high costs due to the degree of discrepancy and the value of the affected tourist services.

Въпреки това те продължават да определят непропорционално високи лихвени проценти по дългове на държави и граждани.
However, they continue to levy disproportionately high rates on the debts of States and citizens.

Субсахарска Африка носи непропорционално висок дял от световната маларийна тежест и миналата година там са регистрирани 90% от случаите на малария и 92 на сто от смъртните случаи, причинени от болестта.
Sub-Saharan Africa carries a disproportionately high share of the global malaria burden, at round 90% of all cases and 92% of deaths.

Е, антропологически казано, мъже ангажират непропорционално висок брой На актове на насилие, в сравнение с жените.
Well, anthropologically speaking, men commit a disproportionately high number of violent acts as compared to women.

Аклиматизирането на тази надморска височина не е лесна задача за посещаващите отбори, което означава, че Нъгетс имат непропорционално висок рекорд у дома, дори и срещу по-силни отбори.
Acclimatising to that altitude is no easy task for visiting teams, meaning the Nuggets have a disproportionately strong home record, even against supposedly stronger teams.

Сред тях ще откриете непропорционално висок брой хора, завършили Курса на Дейл Карнеги.
You will find a disproportionately high number of Dale Carnegie Course® graduates.

Днес постигнахме съгласие преводите в евро никога да не бъдат облагани с непропорционално висока такса, независимо дали потребителят се намира в еврозоната или не.".
It was agreed that a euro transfer should never be subject to a disproportionately high fee, whether or not the consumer is based in the euro area.

Това обаче налага непропорционално високи административни разходи за администрацията на Комисията и целесъобразността му намалява в държавите, в които вече съществуват подобни програми.
However, it imposes disproportionately high administrative costs on the Commissiońs administration and its relevance is diminished in countries where similar programmes already exist.

Това е така, защото рисковете при цианидирането са непропорционално високи по-специално в страните от третия свят, където има по-ниско равнище на опазване на околната среда.
This is because the risks of cyanidation are disproportionately high in third world countries in particular, where there are lower levels of environmental protection.

Субсахарска Африка носи непропорционално висок дял от световната маларийна тежест и миналата година там са регистрирани 90% от случаите на малария и 92 на сто от смъртните случаи, причинени от болестта.
Sub-Saharan Africa carries a disproportionately high share of the global malaria burden and last year was home to 90 percent of malaria cases and 92 percent of malaria deaths.

Величината на субсидиите, които обществото плаща на банките, се отразява в непропорционално високите заплати и премии на банкерите, както и в несъразмерно развития банков сектор.
The magnitude of the subsidy society pays to the banks is reflected in the disproportionately high salaries and premiums of bankers as well as in the disproportionately large banking sector.

Тъй като такива дружества обикновено искат да наберат сравнително по-малки суми, отколкото други емитенти, разходите за изготвяне на пълен проспект могат да бъдат непропорционално високи и да ги демотивират да предлагат публично ценните си книжа.
As SMEs usually need to raise lower amounts than other issuers, the cost of drawing up a full prospectus could be disproportionately high for them.

ЕС е поел непропорционално високи разходи за преработката на праскови и нектарини 77 Разходите за извънредните мерки за безвъзмездно разпределяне на праскови и нектарини са възлизали на 55 млн. евро.
Disproportionately high cost borne by the EU for processing peaches and nectarines 77 The cost of the emergency measures for the free distribution of peaches and nectarines amounted to €55 million.

Националната асоциация за напредък на цветнокожите“ и„Федерацията на испаноезичните“ публично са се противопоставяли на здравните инициативи, въпреки непропорционално високите нива на затлъстяване сред малцинствените общности.
The N.A.A.C.P. and the Hispanic Federation have publicly opposed anti-soda initiatives despite disproportionately high rates of obesity in black and Hispanic communities.

Това е тенденцията на хората да поставят непропорционално висока стойност на обектите, които се сглобяват(от типа направи си сам) като мебелите ИКЕА например, независимо от качеството на крайния резултат.
The tendency for people to place a disproportionately high value on objects that they partially assembled themselves, such as furniture from IKEA, regardless of the quality of the end result”.

Тъй като такива дружества обикновено искат да наберат сравнително по-малки суми, отколкото други емитенти, разходите за изготвяне на пълен проспект могат да бъдат непропорционално високи и да ги демотивират да предлагат публично ценните си книжа.
Since SMEs usually need to raise lower amounts than other issuers do, the cost of drawing a full prospectus is disproportionately higher for these smaller companies.

Призовава държавите членки да ускорят програмата„ Гаранция за младежта“, тъй като кризата попречи на непропорционално висок брой млади хора, които са в началото на своята кариера, да намерят работа, а младежката безработица достигна тревожни равнища в половината от регионите;
Calls on Member States to accelerate the Youth Guarantee programme, given that the crisis has prevented disproportionate numbers of young people at the beginning of their careers from finding jobs and youth unemployment has reached alarming levels in half of the regions;

Проектирането и прилагането на политически инструменти за различни цели на равнище ЕС и национално равнище не трябва да води до нарушения във връзка с цените, които да генерират непропорционално високи относителни цени за тези ресурси.
The design and implementation of policy instruments for different objectives both at EU and national levels must not result in price distortions that imply disproportionately higher relative prices for these inputs.

Като причини за прекратяване на работата на малките кланици собствениците посочват непропорционално високите данъци, намаляването на броя на едрия рогат добитък на национално равнище и ниската, а много често дори отрицателната рентабилност на сектора заради експанзията на супермаркетите.
The reasons for the continuing closures include the disproportionately high burden of regulation imposed on small abattoirs, falling cattle numbers nationally and the currently very low and often negative profitability of the sector due to the increasing dominance of supermarkets.

Националната асоциация за напредък на цветнокожите“ и„Федерацията на испаноезичните“ публично са се противопоставяли на здравните инициативи, въпреки непропорционално високите нива на затлъстяване сред малцинствените общности.
The National Association for Advancement of Colored People(NAACP) and the Hispanic Federation have both publicly opposed anti-soda initiatives despite disproportionately high rates of obesity in black and Hispanic communities.

Въпреки че е вярно, че Световната здравна организация ги класира на четвърто място сред страните с най-ниски разходи за здравеопазване спрямо БВП(2, 2%), Катар също има ниско население и непропорционално висок БВП на глава от населението.
While it's true that the World Health Organization ranked them on the fourth place among the countries with the lowest health expenditures relative to GDP(2.2%), Qatar also has a low population and disproportionately high GDP per capita.

Щедростта„на думи“ на турския президент по темата с финансовото съучастие в Турски поток със сигурност ще предизвика тревожни размисли в акционерите на ТАНАП, особено в СОКАР, която поема непропорционално висок дял от финансирането на изграждането на газопровода през Турция без сравним ангажимент от Анкара.
Erdogan's generosity of words about Turkey's financial participation in Turkish stream will surely alarm TANAP shareholders, namely SOCAR with its disproportionately high share in the financing of the pipeline in Turkey without a matching commitment from Ankara.

Той изрази особена загриженост поради факта, че независимо от разпоредбите на Закона за общественото образование, сегрегацията в училищата, особено в църковните и частните училища, продължава да бъде широко разпространена, както и относно запазващия се непропорционално висок брой на ромските деца, изпратени в училища за деца с леки увреждания.
It is particularly concerned that, notwithstanding the Public Education Act, segregation in schools, especially church and private schools, remains prevalent and the number of Roma children placed in schools for children with mild disabilities remains disproportionately high.

Субсидиите за земеделие гарантират финансово подпомагане на неефективните земеделски производители за сметка на европейския данъкоплатец и едновременно с това гарантират, разбира се, задържане на непропорционално високите цени за селскостопанската продукция, които ние като потребители плащаме в супермаркетите и магазините.
Farm subsidies ensure that inefficient farmers are bankrolled at the expense of the European taxpayer and, at the same time, of course, ensure that the prices that we as consumers pay in shops and supermarkets for agricultural produce remain disproportionately high.

(DE) Г-жо председател, както виждате, това очевидно е проблем на Австрия. Много сме загрижени за Steiermark, един от тежко засегнатите райони, в който, от една страна, голям процент от населението е зает в автомобилната промишленост, а от друга, непропорционално висок процент от продуктите на тази промишленост е за износ.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.

Тъй като такива дружества обикновено искат да наберат сравнително по-малки суми, отколкото други емитенти, разходите за изготвяне на пълен проспект могат да бъдат непропорционално високи и да ги демотивират да предлагат публично ценните си книжа.
As SMEs usually need to raise relatively lower amounts than other issuers, the cost of drawing up a standard prospectus can be disproportionately high and might deter them from offering their securities to the public.

Тъй като такива дружества обикновено искат да наберат сравнително по-малки суми, отколкото други емитенти, разходите за изготвяне на пълен проспект могат да бъдат непропорционално високи и да ги демотивират да предлагат публично ценните си книжа.
As such companies usually need to raise relatively lower amounts than other issuers, the cost of drawing up a full prospectus can be disproportionately high and may deter them from offering their securities to the public.

Комисията изпитва загриженост в редица отношения във връзка както с унгарското законодателство, така и с административните практики, в резултат на които в специалните училища за деца с умствени увреждания делът на децата от ромски произход е непропорционално висок, а в общообразователните училища обучението им в значителна степен е разделно.
The Commission has a number of concerns in relation to both Hungarian legislation and administrative practices which lead to the result that Roma children are disproportionately over-represented in special schools for mentally disabled children and also subject to a considerable degree of segregated education in mainstream schools.

Как да използвам "непропорционално висок" в изречение

В дух на солидарност да се разглеждат тези страни, които получават непропорционално висок поток мигранти;

Непропорционално висок процент споменаване на руснаци в пътеписа, за разлика от местата, които са описани. Там толкова руснаци, слава Богу, няма и никога не е имало :)

От проучването само се вижда, че непропорционално висок процент психопати успяват в топ бизнес. Т.е. 30% от топ бизнесмените са психопати, докато в общото население психопатите са 1 до 3%.