Какво е " НЕПРОПОРЦИОНАЛНО ГОЛЯМА " на Английски - превод на Английски

• disproportionately large
• disproportionate
• disproportionately big

Примери за използване на Непропорционално голяма на Български и техните преводи на Английски

Непропорционално голяма глава;
Disproportionately large head.

Малък размер, с непропорционално голяма глава.
Small size, with a disproportionately large head.

Непропорционално голяма глава;
Disproportionately large heads.

Малки размери на тялото с непропорционално голяма глава.
It has a tiny body with a disproportionately big head.

Непропорционално голяма челото;
Disproportionately large head.

Главата е непропорционално голяма, но има закръглена форма;
The head disproportionately large, but has a rounded shape;

Непропорционално голяма военна сила.
Disproportionately large arms.

Израел отговаря на палестинските удари с"непропорционално голяма сила".
Israel has responded to Hamas rocket fire with"disproportionate force.".

Главата е непропорционално голяма, но вече има заоблена форма, т.е.
The head disproportionately large, but has a rounded shape;

Главата може да изглежда непропорционално голяма, поради малкия размер на тялото.
The head may look disproportionately large, because the body is small.

През този период главата му изглежда непропорционално голяма спрямо торса.
During this period, his head seems disproportionately large relative to the torso.

Тя изглежда непропорционално голяма в сравнение с цифрите на преден план.
It looks disproportionately large compared to the figures in the foreground.

Към момента някои съдилища поемат непропорционално голяма част от натовареността.
At present, some countries are carrying a disproportionate share of the load.

Главата все още е непропорционално голяма в сравнение с останалата част на тялото.
The head is disproportionately large compared with the rest of the body.

Те няма да правят големи искания или ще дадат непропорционално голяма награда за малко усилия.
They will not make big demands or will give a disproportionately large reward for little effort.

Главичката на бебето все още е непропорционално голяма и е почти половината от цялата му дължина.
His head is still disproportionately large, comprising half of his size.

Че бебето има непропорционално голяма глава, е знак за това колко важна е ролята на мозъка в този период.
A disproportionately large head of the embryo is a sign of the important role played by the brain in a child's development.

Ето защо в този период на плода глава е непропорционално голяма, тя възлиза на една трета от цялото тяло.
Therefore, in this period of fetal head is disproportionately large, it amounts to one third of the entire body.

Главата все още е непропорционално голяма, той заема почти половината от размера на размера на цялото тяло.
The head is still disproportionately large, it takes up almost half the size of the size of the entire body.

Животни с груба телесна структура с непропорционално голяма глава, масивен скелет и добре развити мускули;
Animals of a rough body constitution with a disproportionately large head, massive skeleton, and well-developed muscles;

Резултатът е непропорционално голяма гръцка държава и публична администрация от 1800 г. насам, когато се подготвя почвата за последващите борби в търсенето на облаги.
The result has been a disproportionately large Greek state and public bureaucracy since the 1800s that set the stage for rent-seeking struggles that have followed.

Без такива ограничения тяхната непропорционално голяма сила произвежда точно онова, което трябва да се очаква: гангстерство.
Without such constraints, their disproportionate power produced exactly what one would expect: gangsterism.

Също както при Турция и при Мексико деноминираният дълг е непропорционално голяма част от външния дълг на страната, грубо казано около 60%.
As with Turkey, dollar-denominated debt is a disproportionately large share of Mexico's gross external debt, at roughly 60 percent.

Предоставянето на непропорционално голяма по размер субсидия на определени предприятия;
The granting of disproportionately large amounts of subsidy to certain enterprises;

Плодът вече прилича на малко човече, макар че главата му все още е непропорционално голяма спрямо тялото, а крайниците- много малки.
An embryo resembles a human being more and more, though his head is still disproportionately big compared with his body and his limbs are too small.

Главата все още е непропорционално голяма, но сега тялото ще расте по-бързо.
The head is still disproportionately large, but the growing body will soon balance the difference.

В деветата седмица на бременността, ембрионът започва да се изправите гърба, опашката"холката", непропорционално голяма глава наклонена към гърдите й, брадичката й е натиснат.
The ninth week of pregnancy, the embryo begins to straighten back,"withers" tail, a disproportionately large head tilted to her chest, her chin is pressed.

И фактът, че бебето има непропорционално голяма глава, е знак за това колко важна е ролята на мозъка в този период.
And the fact that the baby has a disproportionately large head is a sign of how important the role of the brain is in this period.

Редакцията на научното списание The Lancet Psychiatry обръща внимание на начина, по който се събира информация в клиничните изпитвания, а именно, че тя е базирана на непропорционално голяма извадка мъже.
The Lancet Psychiatry draws attention to the way information gathered in clinical trials is based on disproportionate sampling of men.

Това води до повишена чувствителност към болка, която се превръща в клинични hiperalgeziei вид(непропорционално голяма болка момиче болезнени стимули releaser) и alodiniei(болки, предизвикани от стимул, който не е вреден и обикновено не причинява болка-напр. докосване).
This results in an increased sensitivity to pain, which translates into clinical hiperalgeziei appearance(disproportionately big pain girl painful stimulus releaser) and alodiniei(pain triggered by a stimulus that is not harmful and does not normally cause pain-ex. touching).

Как да използвам "непропорционално голяма" в изречение

Форма на цвета: малък, понякога недоразвит околоцветник; непропорционално голяма корона; образуват 1 цвят на цветоносно стъбло

За характеристиката на отрицателните герои художникът използва груби характерни изрази – неприятно стърчащи косми на Тенардие и непропорционално голяма глава върху къса шия на ханджийката.