Какво е " НЕПРОФЕСИОНАЛНИЯ " на Английски - превод на Английски

• retail
• unprofessional
• non-professional
• lay
• nonprofessional

Примери за използване на Непрофесионалния на Български и техните преводи на Английски

С какво се различава професионалният от непрофесионалния сервиз?
What separates professional from non-professional?

Непрофесионалния или професионалния характер на клиента или потенциалните клиенти.
The retail or professional nature of the customer or potential customer.

Ако капачката се удави силно, това говори за непрофесионалния майстор.
If the cap is drowned strongly, it speaks of the unprofessional master.

Непрофесионалния или професионалния характер на клиента или потенциалните клиенти.
(c) the retail or professional nature of the client or potential clients.

Той не знае нищо за филма, освен ако не си видяла някакви следи от агресия, които да съм изпуснал, по време на непрофесионалния ми сеанс.
He doesn't know anything about the film, unless you saw some signs of aggression I missed during my particularly unprofessional session.

В някои райони на Европа и в непрофесионалния пазар в UK, EUR и GBP са разменени, така че GBP се котира като основната валута към еврото.
In some areas of Europe and in the retail market in the United Kingdom, EUR and GBP are reversed so that GBP is"d as the fixed currency to the euro.

Възможно е също така дело за обжалване при специални обстоятелства да може да се прехвърля от непрофесионалния съвет на експертния, и обратно.
It is also possible that an appeal case in special circumstances may be transferred from the lay board to the expert board and vice versa.

В някои райони на Европа и в непрофесионалния пазар в UK, EUR и GBP са разменени, така че GBP се котира като основната валута към еврото.
In some areas of Europe and in the non-professional market in the UK, EUR and GBP are reversed so that GBP is quoted as the base currency to the euro.

(3) Когато финансовите инструменти са предмет на публично предлагане, инвестиционният посредник информира непрофесионалния клиент къде проспектът е достъпен за публиката.
(3) Where the financial instruments are the subject of a current offer to the public, the investment broker shall inform the nonprofessional client where that prospectus is made available to the public.

В някои райони на Европа, и в непрофесионалния пазар във Великобритания, EUR и GBP се обменят така, че GBP е котирана като базова валута спрямо еврото.
In some areas of Europe and in the retail market in the United Kingdom, EUR and GBP are reversed so that GBP is quoted as the fixed currency to the euro.

За навлизащите в сектора кадри, които са обезкуражени от лошата репутация и непрофесионалния подход на много компании от финансовия сектор, ние предлагаме характера, необходим за отговорна грижа за клиентите.
For aspiring adepts who are discouraged by the bad reputation and unprofessional approach of many companies of financial sector we offer character necessary for responsible customer care.

Те трябва да информират непрофесионалния клиент за всяко съществено затруднение, свързано с правилното изпълнение на поръчките, незабавно при узнаване за затруднението.
Informs a retail client about any material difficulty relevant to the proper carrying out of requests promptly upon becoming aware of the difficulty.

Обикновено само след време се установява, че заради непрофесионалния контролен панел и тромавата структура на описанието, е невъзможно да се направи SEO без преработка.
Usually, over time, it is found that due to the unprofessional control panel and the cumbersome description structure, it is impossible to do SEO without rework.

Те трябва да информират непрофесионалния клиент за всяко съществено затруднение, свързано с правилното изпълнение на поръчките, незабавно при узнаване за затруднението.
(c) inform a retail client about any material difficulty relevant to the proper carrying out of orders promptly upon becoming aware of the difficulty.

При предоставянето на инвестиционен съвет инвестиционният посредник следва да посочи в писмено изявление как предоставените препоръки отговарят на предпочитанията, потребностите и други характеристики на непрофесионалния клиент.
When providing investment advice, the investment firm should specify in a written statement on suitability how the advice given meets the preferences, needs and other characteristics of the retail client.

Те трябва да информират непрофесионалния клиент за всяко съществено затруднение, свързано с правилното изпълнение на поръчките, незабавно при узнаване за затруднението.
The Company must inform retail clients about any material difficulty relevant to the proper carrying out of orders promptly upon becoming aware of the difficulty.

Въпреки това, Йокен Цайц, бивш главен изпълнителен директор на Puma, споделя пред CNBC, че обмислял да се откаже от ямайския атлет, след като той не успя да блесне на олимпиадата в Атина през 2004 г. и е разкритикуван за непрофесионалния си подход към подготовката.
However, Jochen Zeitz, then CEO of Puma, told CNBC Meets that he considered dropping the Jamaican athlete after he failed to shine at the 2004 Olympics in Athens and was criticized for his unprofessional approach.

Инвестиционният посредник информира непрофесионалния клиент за всяко съществено затруднение, свързано с правилното изпълнение на нарежданията, незабавно след тяхното узнаване.
(2) The investment broker shall inform a nonprofessional client about any material difficulty relevant to the proper carrying out of orders promptly upon becoming aware of the difficulty.

При предоставянето на инвестиционни съвети, преди да се извърши сделката, инвестиционният посредник предоставя на клиента изявление относно уместността на траен носител, в което уточнява предоставените препоръки и как те отговарят на предпочитанията, потребностите и други характеристики на непрофесионалния клиент.
When providing investment advice, the investment firm shall, before the transaction is made, provide the client with a statement on suitability in a durable medium specifying the advice given and how that advice meets the preferences, objectives and other characteristics of the retail client.

(2) Инвестиционният посредник информира непрофесионалния клиент за възникналите обективни трудности, препятстващи точното изпълнение на нарежданията, незабавно след тяхното узнаване.
The investment intermediary informs the non-professional client about the objective difficulties that have arisen, preventing the correct execution of the orders immediately after they are established.

Когато инвестиционен посредник предоставя управление на портфейл или е информирал клиента, че ще извършва периодична оценка на уместността, периодичният доклад съдържа актуализирана обосновка на начина, по който инвестицията отговаря на предпочитанията, потребностите и други характеристики на непрофесионалния клиент.
Where an investment firm provides portfolio management or has informed the client that it will carry out a periodic assessment of suitability, the periodic report shall contain an updated statement of how the investment meets the client's preferences, objectives and other characteristics of the retail client.

Накратко, ролята на непрофесионалния съдия е да представлява при правораздаването гледната точка на обикновено лице, което разглежда правните процеси по-скоро от хуманна, отколкото от юридическа гледна точка.
In essence, the purpose of a lay judge is to represent in administration of justice an ordinary person who views court proceedings primarily from a humane and not a legal aspect.

Тази нова рискована стъпка обединява всеобхватното знание на FxPro по отношение на непрофесионалния Форекс пазар и Quotix технологията, което ще рече по- добро трейдинг изпълнение и скорост, както и обща ликвидност и ценообразуването при клиентския трейдинг на всяка една от MT4 или cTrader платформите.
This new venture combines FxPro's comprehensive knowledge of the retail FX market and Quotix's technology, meaning improved trade execution and speed, as well as overall liquidity and pricing for its clients trading on either the MT4 or cTrader platforms.

Накратко, ролята на непрофесионалния съдия е да представлява при правораздаването гледната точка на обикновено лице, което разглежда правните процеси по-скоро от хуманна, отколкото от юридическа гледна точка.
In essence, the role of a lay judge is to represent, in the administration of justice, the outlook of an ordinary person who regards legal proceedings more from a humane than a legal standpoint.

Държавите-членки осигуряват в случай на поръчки на непрофесионални инвеститори, свързани с дялови единици или акции в предприятие за колективно инвестиране, които се изпълняват периодично, инвестиционните дружества или предприемат мярката, посочена в буква б, или предоставят на непрофесионалния клиент поне веднъж на всеки шест месеца информацията, посочена в параграф 4, по отношение на такива сделки.
In the case of orders for a retail client relating to units or shares in a collective investment undertaking which are executed periodically, financial undertakings shall either take the action specified in subparagraph(b) of paragraph 1 or provide the retail client, at least once every six months, with the information listed in paragraph 4 in respect of those transactions.

Инвестиционният посредник информира непрофесионалния клиент или потенциалния непрофесионален инвеститор, когато по националното законодателство не е невъзможно финансовите инструменти на клиента, държани при трета страна, да бъдат ясно разграничими от собствените финансови средства на тази трета страна или на инвестиционния посредник и осигурява ясно предупреждение за рисковете от това.
The financial undertaking shall inform the retail client or potential retail client where it is not possible under current law for client financial instruments held with a third party to be separately identifiable from the proprietary financial instruments of that third party or of the financial undertaking and shall provide a prominent warning of the resulting risks.

Непрофесионално е.
It's unprofessional.

Непрофесионални съдии работят в следните юрисдикции.
There are non-professional judges in the following courts.

Бих казал, че имаше доста непрофесионален подход от тяхна страна.”.
I thought it was pretty unprofessional of them.".

Непрофесионалните инвеститори- те могат да купуват или продават акции през своята брокерска сметка.
Retail investors- they can buy or sell shares through their brokerage account.