Какво е " НЕРАЗРИВНАТА " на Английски - превод на Английски

• inseparable
• indissoluble
• inextricable
• unbreakable

Примери за използване на Неразривната на Български и техните преводи на Английски

Именно това поражда неразривната връзка в следващите няколко живота.
This led to the inextricable link for the next several lives.

Припомня неразривната връзка, която съществува между принципите на правовата държава и основните права;
Recalls the intrinsic link that exists between the rule of law and fundamental rights;

Хора, които правят осезаема неразривната връзка между език, култура и пейзаж.
People who make the inseparable connection between language, culture and landscape tangible.

Вие сте неразривната връзка между българската и словашката култури и истински посланик на България в Словакия.
You are the inextricable link between the Bulgarian and Slovak cultures and a real ambassador of Bulgaria to Slovakia.

Тази хубава риба е Флаундър, неразривната спътник на приключенията на Ариел русалката.
This nice fish is Flounder, the inseparable companion of adventures of Ariel the mermaid.

Вдъхновението за архитектурата на"Хидрополис" идва от вярата на Хаузер в неразривната връзка на човечеството с водата.
The inspiration for the architecture of Hydropolis came from Joachim Hauser's and Prof. Roland Dieterle's belief in humanity's inseparable connection with water.

Те особено подчертават неразривната връзка на правата вяра и общението в Тайнствата.
They specifically emphasized the indissoluble bond of the correct faith with communion in the Mysteries.

Бебето се измива със светена вода, а над него се произнася специална молитва, като подчертава неразривната връзка на света, Бог и кръстени.
The baby is washed with holy water, and above it to pronounce a special prayer, emphasizing the inseparable connection of the world, God and baptized.

Те подчертаха най-вече неразривната връзка, която съществува между правата вяра и евхаристийната общност.
These, in particular, stressed the indissoluble link existing between true faith and sacramental communion.

Никой град в цяла Африка не може да се сравни с уникалната хармония на Кейптаун, която се изразява в неразривната връзка межди красота и историческа наситеност.
Not one town in the whole of Africa can compare with the unique harmony of Cape Town, which consists in the inseparable link of beauty and historical landmarks.

В тази наука играе водеща роля неразривната връзка на възникване на заболяване от нарушения в фината структура на човешкото тяло(емоциите, ума), която да доведе до физическо страдание.
In this science, the leading role of the inseparable connection of the emergence of any disease from disturbances in the subtle structures of the human body(emotions, psyche), which lead to bodily suffering.

Освен това, включването на нови кардинали в Римския диоцез е проява на неразривната връзка между седалището на Св. Петър и отделните Църкви по света“.
Moreover, the insertion of the new cardinals in the diocese of Rome, expresses the inseparable link between the See of Peter and the particular Churches throughout the world.

Пътят, който започва от пристанището и стига до храма„Благовещение“, където иконата била намерена, е най-голямото доказателство за неразривната връзка между гръцкия народ и Православието.
The road leading from the harbor to the Church of the Annunciation, where the icon was found, is the greatest proof of the indissoluble relationship of Hellenism and Orthodoxy.

Освен това, включването на нови кардинали в Римския диоцез е проява на неразривната връзка между седалището на Св. Петър и отделните Църкви по света“.
The insertion of the new Cardinals in the diocese of Rome, furthermore, manifests the indissoluble bond between the See of Peter and the particular Churches around the world”.

Освен това динамично мнението ни позволява да се постулира един прост атрактивен принцип, а именно инфал на пространство-времето до центъра на масата, на infall поради неразривната връзка между пространството и времето.
Furthermore, the dynamic view allows us to postulate a simple attractive principle, namely the infall of spacetime to a center of mass, the infall due to the unbreakable connection between space and time.

Освен това, включването на нови кардинали в Римския диоцез е проява на неразривната връзка между седалището на Св. Петър и отделните Църкви по света“.
The inclusion of the new Cardinals in the Diocese of Rome, moreover, manifests the inseparable bond between the See of Peter and the particular Churches spread throughout the world.

Лъв и трибагреник- традиционни символи, които олицетворяват мисията на разузнаването в защита на сигурността и националните интереси и неразривната му връзка с българската държавност от създаването й до наши дни.
A lion and the flag- traditional symbols, which embody the mission of the Intelligence in protection of the national security and interests, and its unbreakable bond with the Bulgarian state from its establishment to date.

Финансовите механизми, които позволяваха тези гигантски военни разходи, се основават на неразривната връзка между американския долар и петрола(петродолара) и ролята на долара като световна резервна валута.
The financial mechanisms that have allowed for this indiscriminate military spending are based on an intrinsic bond between dollar, oil, and the role of American money as the world reserve currency.

Повече от 1000 майки от цяла Русия говореха за неразривната връзка с бебетата си с помощта на снимки, изпратени в конкурса"Мама близо", а 200 най-добри снимки бяха изложбата на едноименната изложба, проведена в парка"Соколники".
More than 1000 mothers from all over Russia talked about the inextricable connection with their babies with the help of photographs sent to the competition"Mom near", and 200 best pictures were the exposition of the exhibition of the same name held in the park"Sokolniki".

Хьопфнер и Отие приветстват"решителността на президента Плевнелиев да запази неразривната свързаност на България с европейските ценности и правовата държава и да настоява за прозрачност, за морал и етика.".
Separately, they welcomed the“resolute efforts of President[Rossen] Plevneliev to maintain Bulgaria's unbreakable connection to European values and the rule of law and his insistence on transparency, morals and ethics.”.

Страната ни е с изключителен туристически потенциал и е трета по брой артефакти в Европа след Гърция и Италия“, изтъкна премиерът Борисов и добави, че българското правителство подкрепя идеята за неразривната връзка между културата и туризма.
Our country has an extraordinary potential as a tourist destination and ranks third in the number of[archaeological] artefacts in Europe after Greece and Italy," Borissov emphasized, adding that the Bulgarian Government backs the idea of the inextricable link between culture and tourism.

По време на играта Масяня играете онлайн безплатно, ще научите, че неразривната трио- Шаги и Hryundel, Масяня онлайн игри- загадъчна и далечна Намибия старата карта за намиране на изгубени диамантена мина в планините.
During the game Masyanya play online for free, you will learn that the inseparable trio- Shaggy and Hryundel, Masyanya games online- go to the enigmatic and distant Namibia to the old map to find a lost diamond mine in the mountains.

Като признава неразривната връзка между състоянието на околната среда и качеството на живот, приоритетна цел 3 от Седмата програма за действие за околната среда(7-ма ПДОС) цели„закрила на гражданите на Съюза от свързани с околната среда въздействия и рискове за здравето и благосъстоянието им“(ЕС, 2013 г.).
Recognising the intrinsic link between the state of the environment and quality of life, priority objective 3 of the Seventh Environment Action Programme(7th EAP) aims'to safeguard the Union's citizens from environment-related pressures and risks to health and well-being'(EU, 2013).

В средите може да се чуе някой да нарече стила, който формацията представя“мафия фолк” поради неразривната връзка на артистите с родната им италианската култура, история и всички нейни наслагвания с особен акцент върху филмовото изкуство и музика от 50-те, 60-те и 70-те.
Among the well acquainted you can hear someone calling the style of the band"mafia folk" because of the inextricable link of the artists with Italian culture, history and all its deposits with particular emphasis on film art and music from the 50s, 60s and 70s.

Затова, превръщайки се в глас на цялата църковна общност, бих искал да благодаря на Пресветата Дева и да се обърна към нея със същите чувства, които вдъхновиха съборните отци, които посветиха именно на Мария последната глава от Догматичната конституция Lumen gentium, подчертавайки неразривната връзка, която обединява Девицата с Църквата… Да, искаме да ти благодарим, Девице, Майко Божия и наша обична Майко, за твоето застъпничество в полза на Църквата.
For this reason, serving as spokesperson for the entire Ecclesial Community, I wish to thank the Most Holy Virgin and I turn to her with the same sentiments that animated the Council Fathers, who dedicated to Mary the last chapter of the Dogmatic Constitution Lumen Gentium, underlining the inseparable relationship that unites the Virgin to the Church.

В такъв смисъл Преданието винаги е полагало акцент върху неразривната връзка между цялата тайна на Божието домостроителство и тайната на Църквата, а също така между тайнството на Светата Евхаристия, получаваща несекващо утвърждаване в светотайнствения живот на Църквата чрез действието на Светия Дух.
In this spirit, emphasis was always placed on the indissoluble relation both between the entire mystery of the divine Economy in Christ and the mystery of the Church, and also between the mystery of the Church and the mystery of the holy Eucharist, which is continually confirmed in the sacramental life of the Church through the operation of the Holy Spirit.

Те могат също така да бъдат изправени пред ограничения при адаптирането и избягването на рисковете за околната среда. Политики Като признава неразривната връзка между състоянието на околната среда и качеството на живот, приоритетна цел 3 от Седмата програма за действие за околната среда(7-ма ПДОС) цели„закрила на гражданите на Съюза от свързани с околната среда въздействия и рискове за здравето и благосъстоянието им“(ЕС, 2013 г.).
Policies Recognising the intrinsic link between the state of the environment and quality of life, priority objective 3 of the Seventh Environment Action Programme(7th EAP) aims'to safeguard the Union's citizens from environment-related pressures and risks to health and well-being'(EU, 2013).

Тъпотата на социалдемократите в Австрия от типа на Бауер и Ренер се състои собствено в това, че те не разбраха неразривната връзка на националния въпрос с въпроса за властта, стараейки се да отделят националния въпрос от политиката и да го ограничат в рамките на културно-просветните въпроси, забравяйки за съществуването на такива„дреболии" като империализма и поробените от него колонии.
The obtuseness of the Austrian Social-Democrats of the type of Bauer and Renner consists in the fact that they have not understood the inseparable connection between the national question and the question of power, that they tried to separate the national question from politics and to confine it to cultural and educational questions, forgetting the existence of such"trifles" as imperialism and the colonies enslaved by imperialism.

Три свързани пръстена или триъгълника символизират неразривното единство на трите лика на Троицата.
Three interlaced triangles denote the indissoluble unity of the three persons of the Trinity.

Така водата станала неразривна част от Земята и започнал нейният кръговрат.
That is how water became an inseparable part of the Earth and its cycle began.