Какво е " НЕРЕШЕНО " на Английски - превод на Английски

• unresolved
• unsolved
• unaddressed

Примери за използване на Нерешено на Български и техните преводи на Английски

Всичко е толкова…- Нерешено?
It's all so-- unresolved?

Което ни оставя с нерешено убийство.
Which leaves us with an unsolved homicide.

Даде ми нерешено престъпление с неиндефицирани жертви.
You gave me an unsolved crime with unidentified victims.

Няма налична актуализация, но оплакването остава нерешено.
There is no update available but the complaint remains unsolved.

Разрових се в нерешено убийство на наркодилър от преди 15 години.
So I dug up an unsolved murder of a drug dealer from 15 years ago.

Казиното никога не реагира на този случай и остава нерешено.
The casino never reacted to this case and it remains unresolved.

Резултатът от тестовата стрелба съвпада с нерешено убийство от миналата година.
Slug from a test-fire matches up to an unsolved murder from last year.

Боли ли ви точно сега, поради разделяне, което е нерешено?
Are you hurting right now because of a separation that is unresolved?

Мистериите идват в няколко форми, или чрез нерешено или необяснено събитие или явление.
Mysteries come in several forms, either through an unsolved or unexplained event or phenomenon.

Казиното никога не е отговаряло на жалбата и остава нерешено.
The casino never responded to the complaint and it stayed unresolved.

Разбира се, и сигурно няма друго нерешено разследване, в което този тест да може да се използва.
Sure, and I can't think of any other unsolved investigation that that test might benefit.

Екипът Escape се справи с отлични постижения и нищо не остана нерешено.
The team Escape handled with excellence and no mystery left unsolved.

Бъдете търпеливи към всичко, което е нерешено в сърцето ви, и се опитайте да обичате сaмите му въпроси.
Be patient towards all that is unsolved in your heart and try to love the questions themselves.

Вярваме, че играчът вероятно е платен, но оплакването остава нерешено.
We believe that the player was likely paid, but the complaint remains unresolved.

Какво представляват вирусите е все още нерешено, въпреки че те очевидно са от огромно значение за нас.
What constitutes a viral species is still unresolved, although they're obviously of enormous importance to us.

За съжаление, казиното никога не отговори на новото й оплакване и то остана нерешено.
Unfortunately, the casino never responded to her new complaint and it stayed unresolved.

Че най-сериозното и нерешено предизвикателство в света са лишенията и насилието, търпени от жените и момичетата.
The most serious and unaddressed worldwide challenge is the deprivation and abuse of women and girls.

Много често- констатира папата- зад фарисейската маска на задушаващата коректност се крие нещо лошо и нерешено“.
Often, behind the Pharisaic mask of asphyxiating correctness, something awful and unresolved hides.'.

Убедих се, че най-сериозното и нерешено предизвикателство в света са лишенията и насилието, търпени от жените и момичетата.
I have become convinced that the most serious and unaddressed worldwide challenge is the deprivation and abuse of women and girls.

Ако вашата резолюция е недостатъчна, всичко изглежда като нищо повече от размито, нерешено единично петно.
If your resolution is insufficient, everything appears as nothing more than a blurry, unresolved single spot.

Почти година след като южната сръбска провинция Косово едностранно обяви независимост, положението остава нерешено.
Nearly a year after the southern Serbian province of Kosovo unilaterally declared independence, the situation remains unresolved.

Последното ни кара да си пъхаме носа навсякъде, докато първото ни забранява да оставяме нещо нерешено и неопределено.“(I, 27).
The latter leads us to thrust our noses into everything, and the former forbids us to leave anything unresolved and undecided"(lines 170-178).

Имахме 4 цели минути, за да проучим и получим тази важна информация, но я пропуснахме поради(а) рутина и(б), оставяйки нещо малко озадачаващо нерешено.
We had 4 entire minutes to explore and obtain this important information but missed it due to(a) routine and(b) leaving something a little puzzling unsolved.

Оказва се, че този темп на растеж е изключително малък за числото 3- само 114, сега най-малкото нерешено число, има по-малък темп на растеж.
It turns out that this rate of growth is extremely small for the number 3- only 114, now the smallest unsolved number, has a smaller rate of growth.

Всичко, което е останало нерешено по време на преходната еволюционна спирала излиза на повърхността и се изпълнява за последен път с цел трансмутация и трансцедентиране.
All that remained unresolved in the previous evolutionary spiral, brought to the surface and is performed for the last time in order to transmute and transcend.

Любопитството ни кара да си пъхаме носа навсякъде, а високомерието ни забранява да оставяме нещо нерешено и неопределено.
The latter leads us to thrust our noses into everything, and the former forbids us to leave anything unresolved and undecided.

(ii) Процедурата за обработка на оплаквания се прекратява, ако оплакването Ви остане нерешено в продължение на 8 седмици след получаването му(като се вземат предвид всички прекъсвания за предоставяне на информация); ако не сме в състояние да вземем решение или ако стигнем до окончателно становище за по-малко от 8 седмици.
(ii) Our complaints process ends if Your complaint remains unresolved eight weeks(taking into account any pauses for You to provide information) after We received it, or we reach a deadlock or final position in less than eight weeks.

Последното ни кара да си пъхаме носа навсякъде, докато първото ни забранява да оставяме нещо нерешено и неопределено.“I.
The latter prompts us to poke our noses into everything, and the former forbids us to leave anything unresolved and undecided.”(1).

Всичко това отразява като ехо писмата на Рилке до млад поет, в които той съветва:„Имай търпение с всичко нерешено и се опитай да обичаш самите въпроси“.
All of this echoes Rilke's letters to a young poet in which he advises,"Have patience with everything unresolved and try to love the questions themselves.".

Как да използвам "нерешено" в изречение

Истина е, че има сериозни разлики в тамошния и софийския състав на италианците, с който завършихме накрая нерешено – 2:2.

Бенджамин Еспосито е измъчван от спомените за едно нерешено престъпление и за една жена, която е обичал тайно. Тези натрапчиви мисли го довеждат до ...

Както всички виждаме, са пуснати новите сървъри и предполагам темата е невалидна в този момент, затова я локвам. Ако има нещо нерешено "червените" да я отключат.