Какво е " НЕСЪВМЕСТИМИТЕ " на Английски - превод на Английски

• incompatible

Примери за използване на Несъвместимите на Български и техните преводи на Английски

Несъвместимите клиенти включват.
Incompatible clients include.

Как да комбинираме несъвместимите?
How to combine the incompatible?

Несъвместимите устройства включват.
Incompatible devices include.

Тя успя да комбинира несъвместимите.
You can combine the incompatible.

И тогава можете лесно и безпроблемно да"комбинирате несъвместимите"!
And then you can easily and without problems"combine the incompatible"!

В дизайна обичам да правя несъвместимите неща съвместими.
In design I like to do the incompatible things compatible.

Oxymoron на английски: как да комбинирате несъвместимите.
Oxymoron in English: how to combine incompatible.

Ако е включена тази отметка, несъвместимите със файловите системи MS- DOS/ VFAT символи ще бъдат заменени.
If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/ VFAT file systems.

За това трябва себеотдаване. В дизайна обичам да правя несъвместимите неща съвместими.
In design I like to do the incompatible things compatible.

В териториите, наречени"Мъртви земи", генетично несъвместимите имигранти страдат от суша и епидемии.
In the areas called Dead Lands, genetically incompatible immigrants suffer from drought and epidemics.

София от години е град на контрастите, на на пръв поглед несъвместимите култури.
Sofia for years has been a city of contrasts, of at first glance conflicting cultures.

Дори несъвместимите стилове често се съчетават много оригинални, да не говорим за близки по дух направления.
Even incompatible styles are often combined very original, not to mention close in spirit directions.

А през 1985 г., благодарение на Вайнщайн, несъвместимите симптоми бяха комбинирани под едно име: синдром на HELLP.
And in 1985, thanks to Weinstein, the disparate symptoms were combined under one name: HELLP-syndrome.

Несъвместимите национални изисквания обаче следва да се прилагат единствено на доброволен принцип или да бъдат отменени.
However, incompatible national requirements should be applied only on a voluntary basis or repealed.

Москва освен това ще бъде обременена с трудната задача да балансира несъвместимите интереси на Израел и Иран в региона.
Moscow will also be saddled with the delicate task of trying to balance the conflicting interests of Israel and Iran in the region.

Несъвместимите или неактивни добавки ще бъдат показани в раздела"Остарели добавки", иначе отново ще бъдат показани на първа страница.
Incompatible or inactive add-ons will be shown under legacy section, and will be shown on front page again otherwise.

За да се разграничат тези имена от препратки към клетки, към несъвместимите имена като префикс автоматично се добавя долна черта(_).
To differentiate these names from cell references, an underscore(_) is automatically added as a prefix to the incompatible names.

Несъвместимите приложения, като лош системен кеш, понякога могат да доведат до всякакви проблеми, така че искате да се отървете от тях.
Incompatible apps, like a bad system cache, can sometimes lead to all sorts of problems so you want to get rid of them.

Нека забравят различните си теории и оставят настрана несъвместимите си мнения, тъй като, хвала на Бога, нашата цел е една.
Let them forget their divergent theories and put aside their conflicting views since, God be praised, our purpose is one, our goal is one.

Вероятно сте забелязали, че често напълно несъвместимите подробности в крайна сметка помагат да се създаде невероятно привлекателен външен вид.
Probably, you noticed that often completely incompatible details in the end help to create an incredibly attractive look.

АВО несъвместимите еритроцити веднага се унищожават в майчиното кръвообращение, намалявайки възможността имунната система да реагира.
ABO incompatible red cells immediately destroyed in the maternal circulation, reducing the possibility of the immune system to react.

Подобно на много семейства от Диърборн сем. на Бази се бори всекидневно да балансира понякога несъвместимите изисквания на тяхната вяра и съвременното американско общество.
Like many Dearborn families the Bazzy's struggle daily to balance the sometimes conflicting demands of their faith and modern American society.

Несъвместимите изрази"лечение на въшките на главата" или"лечението на гърдите" са неправилни от гледна точка на специалист паразитолог.
The incompatible expressions"treatment of lice on the head" or"treatment of nits" are incorrect from the point of view of a specialist parasitologist.

Има малко доказателства за сериозни нежелани реакции, освен когато се използва с несъвместимите коксидиостатични йонофори натриев монензин, салиномицин и наразин.
There is little evidence for serious adverse reactions, except when it is used with the incompatible coccidiostatic ionophores monensin, salinomycin, and narasin.

Ако сте тип, който инсталира приложения по прищявка, сега е добър момент да опитате да прегледате списъка с приложения, които имате, за да можете да се отървете от несъвместимите.
If you are the type who install apps at whim, now is a good time to try going over the list of apps you have so you can get rid of incompatible ones.

Държавите-членки и секторът сега работят за надграждане на засегнатите влакови линии, с което проблемът за несъвместимите заявления на национално равнище се решава.
The Member States and this sector are currently working to upgrade the train lines affected and the problem of incompatible applications at national level is therefore being resolved.

Тя продължително критикува привидно несъвместимите изявления на Кери за войната в Ирак и твърди за липсата на визия за успех във войната срещу тероризма.
The Bush campaign continuously criticized Kerry's seemingly contradictory statements on the war in Iraq, and claimed Kerry lacked the decisiveness and vision necessary for success in the war on terrorism.

Несъвместимите с бивалирудин лекарствени продукти при по-високи концентрации са: добутаминов хидрохлорид, фамотидин, халоперидолов лактат, лабеталолов хидрохлорид, лоразепам и прометазин HCl.
The medicinal products incompatible with bivalirudin at higher concentrations are: dobutamine hydrochloride, famotidine, haloperidol lactate, labetalol hydrochloride, lorazepam and promethazine HCl.

Обезпокоен съм от стратегията на различните генерални дирекции и членове на Комисията да се действа"на парче" и призовавам г-н Барозу да се ангажира в по-голяма степен, за да се избегнат несъвместимите предложения.
I am worried about the piecemeal strategy of the various Directorates-General and Commissioners and call on Mr Barroso to become more involved in order to avoid contradictory proposals.

В наше време дизайнерите са се научили да комбинират комбинираните- с несъвместимите, достигащи почти шедьоври, оставяйки на собствениците великолепие и ненадминат уют в края на техните усилия.
In our time, designers have learned to combine the combined- with the incompatible, reaching almost masterpieces, leaving the owners magnificence and unsurpassed coziness at the end of their labors.

Как да използвам "несъвместимите" в изречение

Творбата в рими е доказателство, че в една душа могат да съжителстват несъвместимите на пръв поглед инженер и поет.

За да поправите несъвместимите релси в плана, опитайте да ги замените със същите части от съответната библиотека в най-новата версия на SCARM.

Поради тази причина тя представлява специален филтър, който подбира съвместимите и несъвместимите субстанции. Ольга 62 года Санкт-Петербург 05 Янв 2014 2333 Ольга К.

Било установено,че смъртта на пострадалите М. П. и Н. С. настъпила в резултат на несъвместимите с живота телесни увреждания,причинени им при станалото ПТП.

HEAD Revolt Pro 2.5 е най-висок клас обувка за червен корт, която която комбинира често несъвместимите комфорт и стабилност за максимална сигурност при игра

То трябва да бъде съобразено с личната конституция, годишния сезон, оплакванията ни и не на последно място – с науката за несъвместимите хранителни комбинации.

В проекта, озаглавен "Познаваш ли ме?", се преплитат на пръв поглед несъвместимите светове на попфолка и театъра в името на послание в подкрепа на различните.

За съжаление, твърде често този „връх“ се срива бързо и преминава в болка и заблуда, докато хормоните се успокояват. Точно тогава реалността на несъвместимите характери става очевидна.

Днес, името на Арбанаси се превръща в символ на все по-ярък и достоен пример за тясно обвързване на несъвместимите на пръв поглед понятия селски туризъм и ...

Постзиготните бариери се проявяват след оплождането. Обикновено се изразяват в образуването на хибридна зигота, която или не е жизнена, или е стерилна. Това се дължи на несъвместимите хромозоми в зиготата.