Какво е " НЕСЪЗНАВАНА " на Английски - превод на Английски

• unconscious

Примери за използване на Несъзнавана на Български и техните преводи на Английски

Всяка реакция е несъзнавана.
All reaction is unconscious.

Това е несъзнавана догадка.
It's an unconscious assumption.

Помнете, че тази драма е почти напълно несъзнавана.
Remember that this drama is almost completely unconscious.

Това е несъзнаваната част от нас, която искаме да бъдем.
This is the unconscious part of us that we want to be.

Сънищата са продукт на несъзнавана душевна дейност.
Dreams are the natural products of unconscious psychic activity.

Неосъзнатосттта води до недиференцираност, до несъзнавана идентичност.
Unconsciousness results in non-differentiation, or unconscious identity.

Но въпреки това тя съществува- несъзнавана- и упражнява силен натиск.
But it continued to exist and unconsciously exerted a heavy pressure.

Някои изследователи казват, че 94% от нашата психична дейност е несъзнавана.
Some researchers feel that upwards of 90% of our mental activity is unconscious.

За да станем наистина добри в нещо, се иска несъзнавана компетентност.
To be great in any field it requires unconscious competence.

Ролята на несъзнаваната фантазия е същността в развитието на капацитета на мисленето.
The role of unconscious phantasy is essential in the development of a capacity for thinking.

Честите прегледи помагат да се елиминира ефектът на несъзнавана и селективна памет.
Frequent examinations help eliminate the effects of unconscious and selective memory.

По-късно той ще разказва, че това е била несъзнавана, по някакъв необясним начин, химична реакция.
Later he would say that this was unconscious, in some inexplicable way, a chemical reaction.

Има несъзнавана психическа реалност, която несъмнено влияе върху съзнанието и неговите съдържания.
There is an unconscious psychic reality which demonstrably influences consciousness and its contents.

В сантименталността се съдържа изтласкана или несъзнавана омраза, а едно такова изтласкване е нещо нездраво.
In sentimentality there is repressed or unconscious hate, and this repression is unhealthy.

Психични процеси, които обикновено са сьчинавано контролирани, може да станат инстинктивни, когато се заредят с несъзнавана енер гия.
Psychic processes which ordinarily are consciously controlled can become instinctive when imbued with unconscious energy.

Защото„какви модели на несъзнавана фантазия осигуряват вътрешен смисъл за жертвата на травма, когато съсипващи живота събития унищожат изцяло външния смисъл?
What patterns of unconscious fantasy provide an inner meaning to the trauma victim when life-shattering events destroy outer meaning altogether?

Човешкото тяло често е в светло състояние на транс, например, точно преди да се гмурне в сън- това е несъзнавана медитация, но все пак будност.
The human body is often in a light state of trance, for example, just before diving into sleep- this is an unconscious meditation, but still a wakefulness.

Страхливостта е неконтролируема и несъзнавана, благоразумието е подчинено на съзнателната сфера и напълно достъпно за прегледа и контрола на човека.
Cowardice is uncontrollable and unconscious, prudence is subordinated to the conscious sphere and fully accessible to the review and control of the person.

Когато се опитваме да разберем вътрешните и междуличностните борби на клиентите, е почти немислимо да не търсим несъзнавана мотивация, конфликти и модели във взаимоотношенията.
When trying to understand clients' internal and interpersonal struggles it is almost inconceivable not to look for unconscious motivation, conflicts, and relational patterns.

Но фактът, че признаването на неговата несъзнавана реалност включва честна самопреценка и реорганизация на живота, кара много хора да се държат така, като че ли нищо не се е случило.
But the fact that recognition of its unconscious reality involves honest self-examination and reorganization of one's life causes many people to continue to behave as if nothing at all has happened.

Ако, например, момчето види своята майка и баща в конфликт и спечели едиповата битка като стане майчин заместител на съпруга, той може да изпитва дълбока несъзнавана вина спрямо баща си.
If, for example, a boy sees his mother and father in conflict, and'wins' the Oedipal battle by becoming his mother's surrogate husband, he may experience deep unconscious guilt toward his father.

Така тя освобождава индивида от една несъзнавана, природна връзка, която строго погледнато не е никаква връзка, а състояние на несъзнавана идентичност.
Consequently it frees the individual from an unconscious natural relationship which, strictly speaking, is not a relationship at all but simply a condition of inchoate, unconscious identity.

Защото ние трябва да подразбираме, че когато има горчиво оплакване от предателството, винаги е имало фон на първично доверие, на несъзнавана по детски невинност, където амбивалентността е била потисната.
For we must assume that wherever there is bitter complaint over betrayal, there was a background of primal trust, of childhood's unconscious innocence where ambivalence was repressed.

От тази позната ситуация на детска несъзнавана ревност писателят издърпва нишката на историята- история за сложните отношения между брат и сестра, за разделянето и нежното докосване на крехките им светове.
From this familiar situation of child unconscious jealousy, the writer pulls the thread of the story- a story about a complex brother-sister relationship, about separation and gentle touch between their fragile worlds.

Човек би могъл например да се опитва да практикува непривързаност като отхвърли нечия нужда от любов, но това само премества тази нужда по-дълбоко, така че тя често става несъзнавана и действа прикрито по един вреден начин.
One might, for example, try to practice nonattachment by dismissing one's need for love, but this only drives the need underground, so that it often becomes unconsciously acted out in covert and possibly harmful ways instead.

Че това впечатление е измамно, че Азът по-скоро продължава навътре, без ясно очертани граници, в една несъзнавана духовна същност, която ние означаваме като То, на което Аза служи за фасада, на това най-напред ни научи психоаналитичното изследване, от което очакваме още много сведения за отношенията на Аз с То.
That this is a deceptive appearance, and that on the contrary the ego extends inwards without any sharp delimitation, into an unconscious mental entity which we call the id and to which it forms a facade, was first discovered by psycho-analytic research, and the latter still has much to tell us about the relations of the ego to the id.

Връзката родител-дете е несъзнаван съюз между двама души.
The parent-child relationship is an unconscious collusion between two people.

Да разкрие несъзнавани модели и навици.
They expose unconscious habits and patterns.

Един несъзнаван акт, който обаче отразява истинското значение на живота- любовта и жертвата”.
An unconscious act that nonetheless reflects the true meaning of life- love and sacrifice.

Несъзнаваният проблем на човечеството са паразитите, които живеят в него.
The unconscious problem of humanity is the parasites living in it.

Как да използвам "несъзнавана" в изречение

Осъществява несъзнавана сетивна перцепция (свързва обекта със знанията за него),както и преценка на разстоянията – окомер.

Психоанализата е революционна за времето си теория за психичния живот, разкрила съществуването на несъзнавана психична дейност. Появата и

-Може би във вас живее несъзнавана идея, че когато детето навърши година и половина, то няма да има пълно семейство?

• несъзнавана враждебност и неприемане на по-късно появилото се братче или сестриче, което “поема” по-голямата част от дължимата към детето нежност;

• степен на невротичност на родителите, която моделира според самата себе си детето, неговата съзнавана и несъзнавана психика и отношенията между двете;

Дисоциативни разстройства Дисоциативното разстройство се определя като: "стеснение на съзнанието, което служи на някаква несъзнавана цел и се съпътства и/или последва от амнезия".

И разбира се в него има скрита, често несъзнавана обвързаност – демонстрация на целия свят на външните показатели на нашите постижения. Повече пари. По-висока длъжност. По-хубава кола.

Проективна идентификация – несъзнавана проекция на собствени психични съдържания, нагласи и очаквания в друг човек/ хора, тяхното идентифициране с тях и действие според съдържанията и импулсите им.

Разкриват се възможностите на изкуствата като средство за комуникация на личността със своята несъзнавана част и произтичащите от този процес креативности, разширяване на съзнанието и интеграция в реалния живот.