Какво е " НЕСЪЗНАТЕЛНО НИВО " на Английски - превод на Английски

• unconscious level

Примери за използване на Несъзнателно ниво на Български и техните преводи на Английски

На несъзнателно ниво- може би.
At a conscious level, perhaps.

Всичко това се случва на несъзнателно ниво.
This all happens on an unconscious level.

На несъзнателно ниво- може би.
Probably on a subconscious level… maybe…. probably.

Всичко това се случва на несъзнателно ниво.
All of this happens on an unconscious level.

Те са дошли в нашия свят с цялото необходимо знание на несъзнателно ниво.
They have come with all the knowledge needed, on an unconscious level.'.

Всичко това се случва на несъзнателно ниво.
This is all happening at an unconscious level.

Възможно е да има сублиминали на заден план, подсилващи това съобщение на несъзнателно ниво.
There may be subliminals in the background reinforcing this message on an unconscious level.

Всичко това се случва на несъзнателно ниво.
All of this is happening on an unconscious level.

Това е по-скоро наборът от идеи, които според нас ни определят на съзнателно и несъзнателно ниво.
It is rather the set of ideas that we believe that define us, at a conscious and unconscious level.

Дислексиците използват дезориентацията на несъзнателно ниво, за да възприемат многоизмерно.
They use it on an unconscious level to perceive multi-dimensionally.

Човешкото действие обикновено се управлява от стимули, много от които съществуват на несъзнателно ниво.
Human action is usually governed by incentives, many of which exist at the unconscious level.

Да промените вашето мислене на несъзнателно ниво.
Changing your thinking on the unconscious level.

На несъзнателно ниво детето чувства, че"аз съм с желанията си, но светът не е доволен от мен".
At an unconscious level, the kid feels that"I am with my desires, but the world is not happy with me.".

Но има един проблем- голяма част от мисловния процес и убежденията работят на несъзнателно ниво.
But there is a problem- a big part of the thought process and belief systems operate on an unconscious level.

На несъзнателно ниво, той отказват любов, въпреки че тя е им е много необходима.
He unconsciously rejects love, despite the fact that at a deep level he feels a great need for it.

Това е тъжно, но ние не можем да контролираме процесът на сравнение, той се случва на несъзнателно ниво.
It's very sad, but we cannot control the process of comparison, it is happening on an unconscious level.

Вие организирате на несъзнателно ниво атомите и молекулите, които съставят клетките ви, да сформират тялото ви.
You organize on an unconscious level the atoms and molecules that compose your cells to form your body.

За много хора това е сякаш те планират нещата да се случват така и може би на някое свое несъзнателно ниво, те наистина го правят.
For many people, it's almost like they planned it that way, and maybe at some unconscious level they did.

Те на несъзнателно ниво от древни времена знаят, че една нощ с такава жена може да промени живота им.
They are on an unconscious level since primitive times know that one night with such a woman can change their life.

В края на краищата това означава, че мозъкът може да направи без привличане на съзнателно разбиране и вземане на решения на несъзнателно ниво.
After all, it means that the brain can go without attracting conscious awareness and decide on an unconscious level.

На несъзнателно ниво, подобно поведение на героите от екрана, ако остане безнаказано, се усвоява от детето като позволено.
At the unconscious level, this behavior of heroes on the screen, if it goes unpunished, is assimilated by the child as allowed.

Впоследствие външният жест е потиснат и включен вътрешно, което позволява на паметта да закодира изпълнението на несъзнателно ниво.
Subsequently, the outward gesture is suppressed and incorporated internally, allowing the physical memory to inform the performance on an unconscious level.

Освен това чувството за хумор е индиректен знак за лидерство и високо интелигентност, което на несъзнателно ниво ще ви отличава от другите.
In addition, a sense of humor is an indirect sign of leadership and high intelligence, which will, at an unconscious level, distinguish you from other guys.

Дори на несъзнателно ниво, когато хората виждат, че се гордеете от вашия бизнес, вече сте ги убедили, че ще им свършите добра работа.
Even if only on an unconscious level, when people see that you take pride in your business, it goes a long way in convincing them that you will want to do a good job for them.

По подобен начин ние разбираме, че рекламите целят да ни манипулират, но на несъзнателно ниво те успяват, например, да ни карат да се чувстваме неадекватни, докато не си купим нещото от рекламата.
Similarly, we know the commercial is trying to manipulate us, but on an unconscious level the commercial succeeds in making us feel inadequate.

Всъщност психодинамиката, още позната като динамична психология, е изследване на вътрешните взаимовръзки между различни части на ума, личността или психиката, както те се свързват с душевните, емоционални или мотивационни сили, особено на несъзнателно ниво.
In general, psychodynamics is the study of the interrelationship of various parts of the mind, personality, or psyche as they relate to mental, emotional, or motivational forces especially at the unconscious level.

И тъй като тази връзката действа най-вече на несъзнателно ниво, повечето от драматизма и динамиката на отношенията ни с другите е израз на особеностите на личната ни психика.
Since much of our relationship to ourselves operates at an unconscious level, most of the drama and dynamics of our relationships to others and to the transcendent is expressive of our own personal psychology.

В настоящия момент функционира интелектуалният ви ум, но успеете ли да релаксирате, се отварят подсъзнателното и несъзнателното ниво на ума.
In this moment, the intellectual mind is operating, but when you are able to relax, both the subconscious and unconscious levels of the mind open.

Тя отваря дълбоки нива на ума, като интелекта действа, но в състояние на релаксираност, подсъзнателното и несъзнателното ниво на ума се отварят.
In this moment, the intellectual mind is operating, but when you are able to relax, both the subconscious and unconscious levels of the mind open.