Какво е " НЕУДОБНА ПОЗА " на Английски - превод на Английски

• uncomfortable position
• uncomfortable posture
• awkward posture
• uncomfortable pose
• awkward position
• awkward pose

Примери за използване на Неудобна поза на Български и техните преводи на Английски

Неудобна поза за сън;
Uncomfortable position to sleep;

В много неудобна поза съм.- Добре.
I'm in a very uncomfortable position.

Постоянно присъствие в неудобна поза.
Constancesat up in an awkward position.

Защо това е толкова важно и наистина ли е възможно да имате по-малко мляко с неудобна поза?
Why is this so important and is it really possible to have less milk with an uncomfortable pose?

Продължителен престой в неудобна поза;
After a long stay in an uncomfortable position;

Ако не и седите непрестанно в неудобна поза, то това може да доведе до краткосрочна болка и дългосрочни здравословни проблеми.
If not, continually sitting in an uncomfortable position can lead to short-term pain and long-term health problems.

Ако не спите достатъчно, напрегнати сте или спите в неудобна поза, можете да страдате от кошмари или безсъние.
If you don't get enough sleep, you feel tense or you fall sleep in an awkward position, you may suffer from nightmares or insomnia.

Страх, неудобна поза, болка засилва напрежението, забавя процеса на раждане, влошава състоянието на майката и детето.
Fear, uncomfortable posture, pain intensify tension, slow the process of childbirth, worsen the condition of the mother and child.

Вратите на луксозната кола са отворени, надупченото от куршуми тяло е килнато в неудобна поза на една страна върху волана.
The doors of the luxury car are open, the bullet-riddled body is in an uncomfortable position, fallen over the steering wheel.

Заспиването в неудобна поза, независимо дали спите сами или с половинката си, стресира тялото и води до липса на почивка.
Going to sleep in an uncomfortable position, whether you're alone or with your partner, stresses your body, resulting in a lack of rest.

Понякога причината за болката е преумора- например, след твърде интензивни тренировки или след дълъг престой в неудобна поза.
Sometimes the cause of pain is an overstrain- for example, after too intense training or after a long stay in an uncomfortable position.

Когато вдигате ръцете си и поставяте китките си в неудобна поза, вие повишавате натиска върху нервите, разположени в близост до повърхността на кожата.
Whenever we lift heavy things and place our wrists in an uncomfortable posture, we raise the pressure on the nerves located close to the surface of the skin.

Можете да видите ласкателно, изрязано глави, снимка на дипломирането, живописна снимка на скъпа ваканция или неудобна поза по време на работа.
You can see a flattering, cropped headshot, a graduation picture, a scenic photo of an expensive vacation or an awkward pose at work.

Това често се свързва с неправилно прикрепване на бебето към гръдния кош, неудобна поза по време на хранене, неправилна форма на зърното за майката и т.н.
This is often associated with an incorrect attachment of the baby to the chest, an uncomfortable posture during feeding, an incorrect nipple shape for the mother, etc.

Ако дискомфортът, причинен от тези неприятни усещания бързо преминава, може да бъде причинен от рязко движение или, обратно, дълга тишина в неудобна поза.
If the discomfort caused by these unpleasant sensations quickly passes, it can be caused by a sharp movement or, conversely, a long stillness in an uncomfortable pose.

Причините за болки в коляното са много, от неудобна поза, продължително и неправилно упражнение, пренапрежение на мускулите на краката до тежка вътрешна патология.
The causes of knee pain are a great many, from uncomfortable posture, prolonged and improper exercise, overstrain of the leg muscles to severe internal pathology.

На 25 ноември 2011 г. един от пътниците, очакващи влака на гарата в град Тайюан, провинция Шанси в Китай, привлякал вниманието на околните, с това, че доста дълго спи в неудобна поза.
November 25, 2011 one of the passengers waiting for the train at the station of Shanxi Taiyuan in China, has attracted the attention of others that sleeping too long in an uncomfortable position.

Така че причината защо пръста на крака е вцепенен може да бъде банална продължителна неподвижност на човека, неудобна поза или прекомерно тегло(когато долните крайници са под тежестта за дълго време).
So, the cause of why the finger on the leg is numb may be a banal prolonged immobility of the person, an uncomfortable pose or excessive weight(when the lower limbs are under the weight for a long time).

Можеш да му помогнеш Да се пипаш, за да ускориш големия финал е не само позволено, но и оценено, особено когато вратът на твоя човек е бил в неудобна поза повече от час.
Yes, You Can Give Him a Hand Touching yourself to speed up your happy ending is not only allowed, it's appreciated, especially when your guy has had his neck in an awkward position for the better part of an hour.

Оризът, който ядохте на обяд и който ще ядете днес, е пресаждан от жени, наведени в много неудобна поза, милиони такива жени, всеки сезон, когато пресаждат ориза, стъпили във водата.
The rice that you ate in the lunch, and you will eat today, is transplanted by women bending in a very awkward posture, millions of them, every season, in the paddy season, when they transplant paddy with their feet in the water.

Също така, 1/4 от всички родители прилагат системно"травмиращи практики като пространствена изолация, ненамеса при опасност от нараняване, причиняване на дискомфорт чрез стоене в неудобна поза или подлютяване".
Also, 1/4 of all parents systematically apply"traumatic practices such as spatial isolation, non-interference in the event of injury, causing discomfort by staying in an awkward pose or subduing.".

В повечето случаи е характерно рецидивиращо течение, при което епизоди на изостряне, обикновено провоцируемые интензивно физическо натоварване, дълъг намирането на неудобна поза или переохлаждением, се заменя с повече или по-малко дълги периоди, през които болката липсват или са изразени минимално.
In most cases, a relapsing course is characteristic, in which episodes of exacerbations, usually provoked by intense physical exertion, prolonged exposure to uncomfortable posture or hypothermia, are replaced by more or less prolonged periods during which pain is absent or minimal.

Понякога това е симптом на тежка телесна дисфункция или понякога може да бъде причинено от внезапно движение, повдигане на нещо тежко, прекомерно натоварване на мускулите ви или при дълго време, прекарано в неудобна поза.
Sometimes it is a symptom of a serious body dysfunction or sometimes it can be caused by making an abrupt movement, lifting up something heavy, overstraining your muscles or sitting in an uncomfortable position for a long time.

Много наранявания, свързани с работата, са причинени или утежнени от стресови фактори, като тежко повдигане, контактно напрежение(повтарящ се или постоянен контакт между меката тъкан и твърд или остър предмет), вибрации, повтарящи се движения и неудобна поза.
Many work-related injuries are caused or aggravated by stress such as heavy lifting, contact stress(repeated or constant contact between soft body tissue and a hard or sharp object), vibration, repetitive motion, and awkward posture.

Много наранявания, свързани с работата, са причинени или утежнени от стресови фактори, като тежко повдигане, контактно напрежение(повтарящ се или постоянен контакт между меката тъкан и твърд или остър предмет), вибрации, повтарящи се движения и неудобна поза.
Many work-related injuries are caused or aggravated by stressors such as heavy lifting, contact stress(repeated or constant contact between soft body tissue and a hard or sharp object, such as resting a wrist against the edge of a hard desk or repeated tasks using a hammering motion), vibration, repetitive motion, and awkward posture.

Това допринася за намирането на неудобни пози за дълги часове, заседнал начин на живот.
This contributes to stay in uncomfortable positions for long hours, sedentary lifestyle.

Това допринася за намирането на неудобни пози за дълги часове, заседнал начин на живот.
Contributing to this conclusion in uncomfortable positions for long hours, a sedentary way of life.

Ние също спят в неудобни пози и събуждане нагоре с главоболие и болки в тялото.
We also sleep in awkward positions and wake up with headaches and body aches.

Той е завързван в неудобни пози и на всеки два часа е бит, като в същото време страда от дизентерия.
He was tied in awkward postures and every two hours was beaten, while suffering from dysentery.

Примерите включват работа в неудобни пози, повторяеми дейности и задачи, при които трябва да се прилага сила.
Examples include working in awkward positions, doing repetitive work and having to apply force.

Как да използвам "неудобна поза" в изречение

Изтръпване на ръцете, свързано с неудобна поза по време на сън, свързано с неудобна поза по време на сън.

Неудобна поза при сън, дископатия, фибромиалгия, травми, менингит, разтегнат мускул или ставна връзка, стрес

- За съжаление бебето ви, както показва апаратът, е заело твърде неудобна поза – казва докторът на бременната си пациентка.

Неудобна поза за спане, вследствие на която се притискат нервните окончания на тъканите — сухожилия или мускули, които заобикалят нервните израстъци.

Продължаваше да вали силно, а в колата стана задушевно. Понечих да си смъкна якето и понеже бях в рядко неудобна поза – се схванах.

Тензионното главоболие може да е предизвикано от работа при неудобна поза на тялото, промени в шийните прешлени, стрес, особено при неотреагирана агресия и още много ситуации.

Болки в гърба се случват при нараняване, и физическо претоварване, работа в неудобна поза и хипотермия … и емоционално преживяване на хора, поели твърде тежък кръст.

Ако ще се работи продължително на голяма височина в неудобна поза и с продържане на тежки или обемисти предмети, е препоръчително да обмислите използването на хидравлична платформа.

Имали сте дълга седмица и искате да се отпуснете? Върнали сте се от изтощителна тренировка? Или чисто и просто сте спали в неудобна поза и сега вратът ви е схванат? ...

Водопоят, както и пасенето на трева, е в неудобна поза – крайниците са силно раз­крачени встрани. Дългата шия по­мага да си избе­ре по - вкусни листа дори и на височина 5 - 6 метра.