Какво е " НЕФОРМАЛНОТО УЧЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• non-formal learning
• informal learning

Примери за използване на Неформалното учене на Български и техните преводи на Английски

Стимулиране на неформалното учене сред младите хора;
Recognition of informal learning of youth;

Изграждане на мостове между формалното и неформалното учене.
Bridge between formal and informal learning.

Ще се подпомага и неформалното учене чрез младежки обмен и доброволческа дейност.
Non-formal learning will be supported as well through youth exchanges and volunteering.

Изграждане на мостове между формалното и неформалното учене.
Bridges between formal and informal learning.

Неформалното учене обикновено не води до получаване на официално признати сертификати.
Informal learning processes do not usually lead to certification, whereas formal learning is always certified.

Изграждане на мостове между формалното и неформалното учене.
Building bridges between formal and non-formal learning.

Изразява съжаление относно факта, че неформалното учене загуби видимост и дял от бюджета в настоящата програма„Еразъм+“;
Deplores the fact that non-formal learning has lost visibility and budget share in the current Erasmus+ programme;

Изграждане на мостове между формалното и неформалното учене.
Create crosswalks to bridge formal and informal learning experiences.

Тези дейности, проведени на база методите и подходите на неформалното учене, познати още като“учене чрез преживяване”, включват.
These activities, based on the methods and approaches of non-formal learning, also known as“experiential learning”, include.

Работа с нашата общност, смесване на формалното и неформалното учене.
Working with our community, mixing formal and non-formal learning.

Подчертава значението на неформалното учене на европейско равнище, особено чрез работата на младежи и доброволческата дейност на хора в напреднала възраст;
Highlights the importance of non-formal learning at European level, especially through youth work and senior volunteering;

По програмата„Еразъм за всички“ се отчита и важната роля на неформалното учене.
Erasmus+ also emphasises the importance of informal learning.

Неформалното учене се случва без ясна структура на процеса на учене и често не показва на учещия в момента, че изобщо има нещо за учене..
Informal learning takes place with no clear structure to the learning process and often does not reveal to the learner that they have anything to learn until after the fact.

В този Модел поставяме акцента върху работата с младежите и неформалното учене.
In this model the highlight is on youth work and non-formal learning.

Екипът им има богат опит в национални и международни проекти, свързани с признаването на неформалното учене по време на работа на доброволни начала.
Our key staff has a wide experience in national and international projects concerning recognition of non-formal learning in voluntary work.

Учене през целия живот- фокус върху използването на нови технологии във формалното и неформалното учене;
Life-long learning-focus on the use of new technologies in formal and informal learning settings;

Програмата на Варна- ЕМС 2017 стартира със събития, посветени на социалните иновации, неформалното учене и младежките политики.
The program of Varna- EYC 2017 starts with events dedicated to social innovation, informal learning and youth policies.

Трябва да насърчаваме междусекторните подходи между различните области на формалното и неформалното учене.
We need to promote inter-sectorial approaches between the different areas in formal and non-formal learning.

Да повишават качеството и признаването на работата с младежите, неформалното учене и доброволческата дейност в държавите партньори и да засилват взаимодействието с образователните системи и трудовия пазар.
Improve the quality and recognition of youth-work, non-formal learning, and volunteering in Partner Countries and enhance synergies with education systems and the labour market.

По програмата„Еразъм за всички“ се отчита и важната роля на неформалното учене.
Erasmus for All also recognises the importance of non-formal learning.

Неформалното учене може да има много форми- знанието може да се предава от всеки, във всяка ситуация и дори в началото учещият може изобщо да не си дава сметка, че е придобил знания и умения.
Informal learning can take many forms- knowledge can be passed on from anyone, in any situation, and it may not even be obvious at first that the learner has acquired knowledge or skills at all.

Трябва да се осигури обучение по различни теми като основен инструмент за гарантиране на високо качество при неформалното учене.
Training on various topics should be provided as an essential tool for guaranteeing high quality in non-formal learning.

Днешните учащи очакват повече персонализиране, сътрудничество и по-добри връзки между формалното и неформалното учене, като голяма част от това е възможно чрез учене с използване на цифрови технологии.
Today's learners expect more personalization, collaboration and better links between formal and informal learning much of it being possible through digital-supported learning..

Да работи за засилване нивото на сътрудничество между европейски неправителствени организации, работещи в сферата на неформалното учене, мобилността и толерантността.
To work for higher level of cooperation between European NGOs working in the field of non-formal learning, mobility and tolerance.

Нашите инициативи подкрепят целите на Стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж ЕВРОПА 2020, насочени към насърчаване на признаването на неформалното учене.
Our initiatives support the objectives of the strategy for smart, sustainable and inclusive growth, Europe 2020 aimed at promoting the recognition of non-formal learning.

Наръчникът съдържа голямо количество авторска информация, базирана на дългогодишния опит на създателите в сферата на неформалното учене(НФУ) и интерактивното преподаване за деца, младежи и възрастни.
This manual contains a large amount of information based on the long-term experience of the authors in the field of non-formal learning(NFL) and the interactive teaching of children, youth and adults.

Повишаване осъзнатостта на работодателите за доброволчеството като инструмент за развитие на меки умения и ключови компетенции, както и ползите от неформалното учене като цяло.
Raising awareness of employers of volunteering as a tool for development of soft skills and key competencies and benefits of informal learning.

При консултациите с млади хора, неформалното учене често се възприема като най-позитивната, ефикасна и привлекателна алтернатива на, в по-голямата си част, неефикасна и непривлекателна система за формално образование.
In the consultations with young people, non-formal learning was often seen as the most positive, efficient and attractive counterpart to a largely inefficient and unattractive system of formal education.

Повишаване осъзнатостта на работодателите за доброволчеството като инструмент за развитие на меки умения и ключови компетенции, както и ползите от неформалното учене като цяло.
To raise awareness of employers about volunteering as a tool for development of soft skills, key competencies and the benefits of informal learning.

Има 13 студентски асоциации в TUIASI- BEST, AIESEC и един за всяка от 11-те факултета- посветена на насърчаването на правата на студентите, извънкласна и неформалното учене и, разбира се, има много забавления.
There are 13 student associations at TUIASI- BEST, AIESEC and one for each of the 11 faculties- dedicated to promoting students' rights, extracurricular and non-formal learning and, of course, having lots of fun.

Как да използвам "неформалното учене" в изречение

Интегриране на формалното и неформалното учене за развитие на творческите способности на учениците (прогимназиален етап)

Как да осигурим по-активна подкрепа от ръководителите за развитие на неформалното учене на работното място?

„Варна – Европейска младежка столица 2017“ стартира с конференция за социалните иновации и неформалното учене

(Ако да, посочете максимум три. Както и вашето отношение спрямо бъдещето на неформалното учене в България?)

Чрез семинарът екипът на Институт Перспективи продължава да популяризира неформалното учене сред училищната общност в гр. Свищов.

ще сертифицираш и удостовериш качествата и уменията, които си придобил в сферата на неформалното учене (чрез преживяване);

Дeкларация относно стандартизиране на неформалното учене и нуждата от създаване на система за валидиране на придобитите знания, умения и компетенции.

По време на образованието ми извън България, моите търсения и пътувания, придобих опит в сферата на неформалното учене и открих страстта си към преподаването и обучителните дейности.