Какво е " НЕЧОВЕШКИЯ " на Английски - превод на Английски

• inhumane
• non-human

Примери за използване на Нечовешкия на Български и техните преводи на Английски

Или да кажа"Нечовешкия"?
Or should I say"Inhuman"?

Така нечовешкия дух ви е подвел.
And through that the inhuman spirit trick you.

Извиняваме се за нечовешкия час.
Sorry for the inhumane hour.

Нечовешкият поглед и възприемането в противен случай. 6-9 юни 2018 г., Париж, Франция.
The Inhuman Gaze and Perceiving Otherwise. 6-9 June 2018, Paris, France.

Нейната дарба е била блокирана от нечовешкия дух.
Our sight are being blocked by the inhuman spirit.

MLitt в екологичната история изследва човешкото взаимодействие с нечовешкия природен свят в контекста на изучаването на историята на науката, медицината и околната среда.
This course explores human interaction with the non-human natural world within the context of a conceptually advanced study of history of science, medicine and environment.

Моят баща е представян по най- нечовешкия начин.
My father is referred to in the most non-human manner.

MLitt в екологичната история изследва човешкото взаимодействие с нечовешкия природен свят в контекста на изучаването на историята на науката, медицината и околната среда.
The MLitt in Environmental History explores human interaction with the non-human natural world within the context of studying the history of science, medicine and environment.

AlphaGo започвал малко по малко да създава нечовешкия си репертоар.
AlphaGo began to develop its own inhuman repertoire.

Например, Катнис третира Руе нежно, докато умира, добавяйки някакво човечество към нечовешкия начин, по който тя умира.
For example, Katniss treats Rue tenderly as she is dying, adding some humanity to the inhumane way in which she dies.

Областите на специализация включват екология, която разглежда как хората оказват влияние върху природната среда и нечовешкия живот и екологичното инженерство, което разглежда най-добрия начин за развитие и използване на природните ресурси с минимално въздействие.
Areas of specialization include ecology, which looks at how humans impact the natural environment and non-human life, and environmental engineering, which considers the best way to develop and utilize natural resources with minimal impact.

Искам да подчертая близостта си до всички жертви на нечовешкия конфликт в Сирия.
I wish to stress and confirm my closeness to all the victims of the inhuman conflict in Syria.

Отсъствието ми е в знак на уважение към народа на моята страна и на другите шест държави, към които бе показано неуважение чрез нечовешкия закон, възпиращ влизането на имигранти в САЩ.
My absence is out of respect for the people of my country and the other six nations whom have been disrespected by the inhumane law that bans entry of immigrants to the U.S.”.

Отсъствието ми е в знак на уважение към народа на моята страна и на другите шест държави, към които бе показано неуважение чрез нечовешкия закон, възпиращ влизането на имигранти в САЩ.
My absence is out of respect for the people of my country and from the other six nations whom have been disrespected by the inhumane law which bans immigrants entry into the U.S.”.

Отсъствието ми е в знак на уважение към народа на моята страна и на другите шест държави, към които бе показано неуважение чрез нечовешкия закон, възпиращ влизането на имигранти в САЩ.
My absence is out of respect for the people of my country and those of six other nations who have been disrespected by the inhumane law that bans immigrants from entrance into the US.

Неговото убийство беше нечовешко, беше животинско.
His killing was inhuman, it was animal.

Кое е нечовешкото да нахраниш хората?
What is inhuman about feeding people?

За мен идеята, че нечовешките животни са интелигентни, е новина.
For me, the idea that non-human animals are intelligent is news.

Бълхите главно се хранят с нечовешки животни, но могат да хапят и заразят хората.
Fleas mainly feed on non-human animals but can bite and infect humans.

Нечовешкото лице на комунизма беше Леонид Брежнев и неговите предшественици и приемници.
The inhuman face of Communism was Leonid Brezhnev and his predecessors and successors.

Способността да се възприемат нечовешките неща като хора се нарича антропоморфизъм.
The ability to perceive non-human things as a human is called anthropomorphism.

Е, вашият преструвам нечовешко директор е съединението, но.
Well, your pretend inhuman director is in the compound, but.

Засечено нечовешко присъствие.
Non-human presence detected.

Нечовешката заплаха продължава да расте.
The Inhuman threat keeps growing.

Нечовешки форми броят ли се?
Are we including non-human lifeforms?

Опит за нечовешки театър, или за преобръщане на трагическото.
Attempt for inhuman theatre or inversion of the tragic.

Ние сме нечовешки вид, способен да общува с тях.
We're a non-human species capable of communicating with them.

Нечовешката и неконструктивна позиция на Армения проваля мирното разрешаване на конфликта.
Armenia's inhuman and non-constructive position derails the peaceful resolution of the conflict.

Докторе, прилагаш човешки стандарти към нечовешки общества.
Doctor, you insist on applying human standards to non-human cultures.

Притежават нечовешка сила.
They have inhuman strength.

Как да използвам "нечовешкия" в изречение

На митрополит Стефан дължим свидетелството за нечовешкия начин, по който са били депортирани тракийските евреи:

Да провокираме повишаването на "почитта към живота" (според цитата от Алберт Швейцер) - и човешкия, и нечовешкия живот.

Водещ съветски литературен критик, историк, Доктор на филологическите науки, оцеляла в нечовешкия ужас на 900-дневната блокада на Ленинград.

Не знам защо хората които толкова топло се изказват за нечовешкия режим 1944-1989 все искат да лепнат някаква аналогия

- Не трябва - рече той и в същия миг, под силата на нечовешкия му напор, въжето пропука и се разкъса.

От името на младежката организация говори г. Милор Попов, който с неоспорими факти обрисува нечовешкия сръбски режим в Трънско и Босилеградско.

Съгласен ли сте с оценката,че пловдивският квартал „Столипиново“ е социална язва от десетилетия? Кой е отговорен за нечовешкия живот на децата там?

Явно липсата на специализиран информационен канал е била единствената причина за задържането и изкуственото, неестесвено подтискане на нечовешкия порив към Историческа Промяна.

— Тихо — изръмжа Кенет. Звярът спря и насочи взора си право към него. Капитанът преодоля своя страх и отвърна на нечовешкия поглед.