Какво е " НЕ БЕШЕ ПРЕКАЛЕНО " на Английски - превод на Английски

• it wasn't too
• it was not too

Примери за използване на Не беше прекалено на Български и техните преводи на Английски

Не беше прекалено лошо.
Not too bad.

За мен не беше прекалено късно.
It wasn't too late for me.

Не беше прекалено зле.
That wasn't so bad.

Никога не беше прекалено наранен за нещо.
You were never too hurt for anything.

Не беше прекалено трудно;
It was not too hard;

Надявам се че не беше прекалено отвратително за теб.
I hope it wasn't too dreadful for you.

Не беше прекалено скъп.
Not terribly expensive.

Сигурна ли си, че не беше прекалено много за китката ти?
Are you sure it wasn't too much on your wrist?

Не беше прекалено от моя страна.
Is not reaction excessively.

Евертън също не беше прекалено скромен това лято.
Everton was also not too modest this summer.

Да не беше прекалено агресивно?
Uh-oh, was that too aggressive?

Това беше, нали знаеш… Не беше прекалено близо.
That was, you know… you didn't get too close.

Не беше прекалено стар, за да правиш любов.
You weren't too old to make love.

Искам да кажа, че не беше прекалено странно на танците, нали?
I mean, it wasn't too weird, the senior dance, right?

Не беше прекалено жестоко, нали, Стивън?
That wasn't so hard now, was it, Steven?

Че каскадьорът ми не беше прекалено ужасен, когато обувката е на другата страна.
It seems Doc isn't very comfortable when the shoe is on the other foot.

Не беше прекалено зает, за да е утеха за мен.
He was not too busy to be a comfort to me.

Тя имаше чиста пелена, просто пияна и не беше прекалено горещо или твърде студено.
She had a clean diaper, just drunk, and it was not too hot or too cold.

Не беше прекалено слаба, за да ме занесеш до спалнята!
You weren't too weak to carry me into that bedroom!

Ще им кажеш ли че не знаех, че са контрабандисти докато не беше прекалено късно?
Would you tell them I didn't know they were smugglers until it was too late?

Ако някой не беше прекалено евтин за да наеме почистваща фирма.
If someone wasn't too cheap to hire a cleaning service.

Той ще те закове за стената за нова тоалетна чиния ако не беше прекалено бавен и твърде глупав, за да се справи.
He would nail you to the wall for a new toilet seat if he wasn't too slow and too stupid to pull it off.

Не беше прекалено уплашен да каже на Хенри, че ти практикуваш магия.
He wasn't too scared to tell Henry that you were practicing magic.

Но Ричард Уейз не беше прекалено уплашен, за да помогне на птица, която беше забила в ограда.
But Richard Weeze wasn't too scared to help a bird that got stuck in a fence.

Ежегодните раждания сред жените, които са живели през последните столетия, доведоха до преждевременно стареене, а продължителността на живота на повечето майки с много деца в миналото не беше прекалено голяма.
Yearly births among women who lived in past centuries led to premature aging, and the life expectancy of the majority of large mothers in the past was not too great.

Ако фирмата не беше прекалено активна на празника, време е да разбуни публиката.
If the company was not too active at the celebration, it's time to stir up the public.

Преди това вече бе успяла да се разочарова от ранното зеле, тъй като или много малки глави бяха вързани, или не беше прекалено рано да узреят, и ако бяха завързани дори глави, те бяха хлабави и безвкусни.
Before that, she had already managed to become disillusioned with early cabbage, since either very little heads were tied up, or it was not too early to ripen, and if even heads were tied up, they were loose and tasteless.

Ограничението не беше прекалено- все още можехте да въвеждате всякакви стойности и формули във всяка клетка.
But it wasn't too restrictive-- you could still put any value, any formula, in any cell.

В процеса на модернизация беше инсталирана нова вентилационна система, бяха изработени отразяващи елементи, така че къщата не беше прекалено гореща през лятото, а вътрешния двор на къщата беше реновиран, в допълнение към почти пълната модернизация на интериора на помещенията.
In the process of modernization, a new ventilation system was installed, reflective elements were worked out, so that the house was not too hot in the summer, and the patio of the house was renovated, in addition to the almost complete modernization of the interior of the rooms.

Кафето не беше прекалено много, за да се изправят пред дома си, което беше по-лесно, отколкото да вървим.
The coffee was not too much to face the way home, which was easier than going.

Как да използвам "не беше прекалено" в изречение

Браво! Хареса ми ревюто ти. Не беше прекалено разточително, но не и прекалено общо. Прииска ми се да бях там!

Silver Linings Playbook - 9/10 - Неочаквано добър филм, поне за мен. Не беше прекалено драматичен, забавен а сцената в началото с книгата на Хемингуей изкърти.

Ще си позволя да похваля резултата, защото наистина се получил сполучливо парфе. Хареса ни и то много (на всички опитали го). Не беше прекалено сладко, напротив - леко и ефирно.

-Ммм...?-поизправи се малко в седнало положение,търкайки въпросното око.-А...-щеше да каже "Пак ли ти?",ако не беше прекалено заспала.Затова просто се усмихн,вдигна го в ръцете си и се върна обратно да спи.

Коридорът не беше широк и макар че той не беше прекалено едър, щеше да бъде трудно да се разминем, така че спрях и се отдръпнах настрани, долепяйки гръб до стената.