Какво е " НЕ БЕШЕ ПРЕКАЛЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• nu era prea
• nu ar fi fost prea

Примери за използване на Не беше прекалено на Български и техните преводи на Румънски

Не, беше прекалено рано.
Nu, e prea devreme.

За мен не беше прекалено късно.
Pentru mine nu era prea târziu.

Не, беше прекалено реално.
Nu, era prea real.

Морето не беше прекалено развълнувано.
Marea era un pic agitată.

Не беше прекалено близо.
Nu erai prea aproape.

Надявам се че не беше прекалено отвратително за теб.
Sper că nu a fost prea groaznic.

Не, беше прекалено бързо.
Nu, a fost prea rapid.

Докато нищо не беше прекалено интимно за Саманта.
În timp ce nimic nu era prea intimp pentru Samantha.

Не, беше прекалено късно.
Nu, a fost prea târziu.

Сигурна ли си, че не беше прекалено много за китката ти?
Eşti sigură că n-a fost prea multă presiune pe încheietura ta?

Не, беше прекалено болезнено.
Ar fi fost prea dureros.

Ще им кажеш ли че не знаех, че са контрабандисти докато не беше прекалено късно?
Spune-le că am aflat că erau traficanţi când era prea târziu?

Не. Беше прекалено късно.
Nu. Ai sosit prea târziu.

Ние не осъзнахме, докато не беше прекалено късно, че през цялото време Бианчи е работил с Буоно.
Abia foarte târziu ne-am dat seama că alături de Bianchi era Buono.

Не, беше прекалено дълго.
Nu, ţi-a luat prea mult timp.

Той ще те закове за стената за нова тоалетна чиния ако не беше прекалено бавен и твърде глупав, за да се справи.
Te-ar pironi de perete pentru un nou scaun de toaletă, dacă nu ar fi fost prea lent si prea prost pentru a o face.

Не, не, беше прекалено дълго.
Nu, nu, a fost prea lungă.

Ежегодните раждания сред жените, които са живели през последните столетия, доведоха до преждевременно стареене, а продължителността на живота на повечето майки с много деца в миналото не беше прекалено голяма.
Nașteri anuale la femeile care au trăit în secolul trecut, duce la îmbătrânirea prematură și speranța de viață în majoritatea mamelor cu mulți copii în trecut nu a fost prea mare.

Не беше прекалено стар, за да правиш любов.
Ca să faci dragoste cu mine nu erai prea bătrân.

Така че за детето цялата процедура не беше прекалено уморителна, обикновено се питат една цифра от линията, с правилния отговор отидете до дъното;
Astfel încât pentru copil întreaga procedură nu a fost prea obositoare, de obicei cer o cifră de la linie, cu răspunsul corect mergeți spre partea de jos;

Не беше прекалено слаба, за да ме занесеш до спалнята!
Nu erai prea slabita cand m-ai carat in dormitor!

Тези два фактора биха направили Иванка по-малко привлекателна като съименник, дори ако името й не беше прекалено богато на съгласна, за да се свърже с настоящите предпочитания на родителите към мелодичните, изпълнени с гласни имена, каза Ватенберг.
Acești doi factori ar face ca Ivanka să fie mai puțin atrăgătoare ca un nume, chiar dacă numele ei nu ar fi fost prea bogat în consoane pentru a se confrunta cu preferințele actuale ale părinților pentru nume melodioase, pline de vocale, a spus Wattenberg.

Не беше прекалено уплашен да каже на Хенри, че ти практикуваш магия.
Nu îi era prea teamă când i-a spus lui Henry că practicai magie.

В процеса на модернизация беше инсталирана нова вентилационна система, бяха изработени отразяващи елементи, така че къщата не беше прекалено гореща през лятото, а вътрешния двор на къщата беше реновиран, в допълнение към почти пълната модернизация на интериора на помещенията.
În procesul de modernizare a fost instalat un nou sistem de ventilație, au fost elaborate elemente reflectorizante, astfel încât casa nu era prea caldă în vară, iar terasa casei a fost renovată, pe lângă modernizarea aproape completă a camerelor interioare.

Не беше прекалено дълго, преди волейболът да се превърне в популярен спорт в началото на 20-ти век:.
Nu a fost prea mult timp ca voleul să devină un sport popular la începutul secolului XX:.

Ограничението не беше прекалено- все още можехте да въвеждате всякакви стойности и формули във всяка клетка.
Dar nu era prea restrictivă- puteai pune orice valoare, orice formulă în orice celulă.

Не беше ли прекалено?
A fost prea mult?

Не, това беше прекалено лесно.
Nu, asta-i prea uşor.

Не, шумът беше прекалено силен.
Nu, s-a auzit mult prea tare.