Какво е " БЕШЕ ПРЕКАЛЕНО КЪСНО " на Румънски - превод на Румънски

• era prea târziu
• a fost prea târziu
• a fost prea tarziu
• era prea tirziu

Примери за използване на Беше прекалено късно на Български и техните преводи на Румънски

Беше прекалено късно.
E prea târziu.

Когато беше прекалено късно.
Când era prea târziu.

Беше прекалено късно.
Era prea târziu.

За нея беше прекалено късно.
Era prea târziu pentru ea.

Беше прекалено късно.
A fost prea târziu.

За мен не беше прекалено късно.
Pentru mine nu era prea târziu.

Но беше прекалено късно.
Dar era prea târziu.

За мен 26 години явно беше прекалено късно.
De ani e prea târziu.

Беше прекалено късно.
Dar a fost prea târziu.

Когато пристигнахме, беше прекалено късно.
Până să ajungem, era prea târziu.

Не, беше прекалено късно.
Nu, a fost prea târziu.

Вторият път беше прекалено късно.
A doua oară, a fost prea târziu.

Но беше прекалено късно за това.
Şi pentru că a fost prea târziu pentru asta.

Когато се появи, вече беше прекалено късно.
Cind a aparut el, era prea tirziu.

Беше прекалено късно, за да спра заклинанието.
Trebuie să fi fost prea târziu ca să oprim vraja.

Обадих се на 911, но беше прекалено късно.
Am sunat la 911 dar era prea tirziu.

Щях да се обадя на бърза помощ, но беше прекалено късно.
Vroiam să chem o ambulanţă, dar era prea târziu.

Умря, защото беше прекалено късно!
A murit pentru că a fost prea târziu!

Когато затворихте ириса, беше прекалено късно.
Până când aţi închis irisul a fost prea târziu.

Беше прекалено късно, чакахме прекалено дълго.
A fost prea târziu, am aşteptat prea mult.

Върнах се за тях, но беше прекалено късно.
M-am întors după ei. Dar era prea târziu.

И когато майка ти осъзна грешката си, вече беше прекалено късно.
Si cand si-a dat seama de greseala… a fost prea tarziu.

Не, не, всъщност, може би беше прекалено късно.
Nu, nu, că de fapt poate fi prea târziu.

Докато правителството разбере какво става беше прекалено късно.
Și până când guvernul a realizat ce se întâmplă, a fost prea tarziu.

Опитах се да ги спра, но беше прекалено късно.
Am încercat s-o opresc, dar era prea târziu.

Докторите направиха всичко по силите си, но… беше прекалено късно.
Medicii au făcut tot ce le-a stat în putinţă, dar a fost prea târziu.

И когато Ерита ти каза"не", беше прекалено късно.
Iar când Erita ti-a spus"nu", era prea târziu.

Но след всичко случило се в Ню Йорк беше прекалено късно.
Dar după tot ce s-a întâmplat în New York, era prea târziu.

Опитах се да спра кръвта, но беше прекалено късно.
Am încercat să opresc sângerarea, dar era prea târziu.

Но когато стигнах до тях, беше прекалено късно.
Dar când am reusit să ajung la ei, a fost prea târziu.