Какво е " БЕШЕ ПРЕКАЛЕНО МНОГО " на Румънски - превод на Румънски

• a fost prea mult
• era prea multă

Примери за използване на Беше прекалено много на Български и техните преводи на Румънски

Беше прекалено много.
Era prea mult.

Просто беше прекалено много.
A fost… prea mult.

Беше прекалено много.
A fost prea mult.

Това… това беше прекалено много.
A fost prea mult.

Но беше прекалено много.
Dar a fost prea mult.

Май информацията беше прекалено много.
Cred că a fost prea mult.

Беше прекалено много.
El a fost un pic cam mult.

За мама всичко беше прекалено много.
Mamele crezut ca totul a fost prea mult.

Беше прекалено много за нея.
A fost prea mult pentru ea.

Силата, която имаше беше прекалено много.
Puterea pe care o avea a fost prea multe pentru ea.

Това беше прекалено много за Виктор.
A fost prea mult pentru Viktor.

Дори да си, болката беше прекалено много.
Chiar dacă esti, a fost putin cam prea multă durere pentru.

Беше прекалено много всичкото наведнъж.
Au fost prea multe dintr-o dată.

Това, което видя… беше прекалено много за нея.
Ceea ce a văzut… a fost prea mult pentru ea.

Това беше прекалено много информация.
Astea au fost cam prea multe informaţii.

Сигурна ли си, че не беше прекалено много за китката ти?
Eşti sigură că n-a fost prea multă presiune pe încheietura ta?

Този път беше прекалено много за нейния крехък организъм.
A fost prea grea pentru organismul tău fragil.

Бях изцяло сама и… стресът беше прекалено много за мен.
Eram complet singură şi… stresul era prea mare pentru mine.

Беше прекалено много 1 човек да управлява 2 компании.
Era prea multă responsabilitate pentru oricine, să conducă amândouă companiile.

Загубата на статуса и на дохода беше прекалено много за нея.
Pierderea statutului, pierderea venitului a fost prea mult pentru ea.

Беше прекалено много, за прекалено дълго, за да го забравя.
Am văzut prea multe prea mult timp ca să mai pot uita.

Какво травмиращо събитие беше прекалено много че Деймиън Салватор да не може да понесе?
Ce eveniment dramatic a fost prea mult pentru Damon Salvatore ca s-o oprească?

Кафето не беше прекалено много, за да се изправят пред дома си, което беше по-лесно, отколкото да вървим.
Cafeaua nu era prea mare pentru a face față drumului spre casă, ceea ce era mai ușor decât să meargă.

Виолет и Джак се стараеха да запазят мечтата на Джо жива, но беше прекалено много работа за двамата сами.
Violet şi cu Jack şi-au dat toată silinţa pentru a menţine visul lui Joe viu. Dar era o responsabilitate prea mare doar pentru ei doi.

Португалецът беше прекалено много зависим от консервативните правителствени шефове и най-вече от германската канцлерка Ангела Меркел.
Portughezul era foarte dependent de şefii de guvern conservatori, cu precădere de Angela Merkel.

Имах лошо предчувствие за Филимонов, но вземането на жезъла в замяна, средства за проучванията ми беше прекалено много.
Am o presimţire rea în legătură cu Filiminov. Obţinerea Sceptrului în schimbul finanţării cercetărilor a fost prea mult.

Беше прекалено много, прекалено скоро и се паникьосах, но звучи, сякаш се срещаш с някоя.
A fost prea mult prea repede, si am cam intrat în panică, dar se pare că s-ar putea fi văzut pe cineva chiar acum.

Не, това което искаше от нас да направим, бе да се върнем и да вземем и вас, и честно казано, това беше прекалено много за нас.
Nu, ceea ce s-a întâmplat a fost că a vrut să ne întoarcem să vă luăm si pe voi doi, dar, sincer, era prea mult pentru noi.

Въпреки че признавам необходимостта да продължим напред и да не отправяме упреци, не можем да пренебрегнем фактите, а когато се стигна до воденето на преговори, в които Парламентът вече се беше отказал от доста неща, това вече беше прекалено много.
Deși recunosc necesitatea de a avansa și de a nu atribui culpe, nu putem ignora realitatea, iar atunci când vine vorba de conducerea negocierilor, în cadrul cărora Parlamentul a renunțat deja la foarte multe lucruri, ei bine, acest lucru a fost prea mult.

Сърцето й беше разбито прекалено много.
Sufletul ei era prea zdrobit.