Какво е " БЕШЕ ПРЕКАЛЕНО ЗАЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• era prea ocupat
• erai prea ocupat

Примери за използване на Беше прекалено зает на Български и техните преводи на Румънски

Беше прекалено зает с работа.
Erai prea ocupat cu munca.

Не ми отговори веднага, просто беше прекалено зает с другите.
Nu i-a răspuns, fiind prea ocupat.

Беше прекалено заета да принадлежиш?
Ești prea ocupat aparținând?

Вероятно, защото беше прекалено заета да се усмихва на мен.
Probabil pentru că era prea ocupată să-mi zâmbească mie.

Беше прекалено заета да ме забележи.
Era prea ocupată să mă observe.

Чичо Юлий беше прекалено зает да осъзнае колко си безполезен!
Unchiul Julius era prea ocupat Pentru a realiza cât de rău echipate eşti!

Беше прекалено зает да обикаляш Индия.
Erai prea ocupat să mituieşti jumate din India.

Минах през къщата. Но беше прекалено заета с милиардерчето си.
Am fost la tine acasă, dar erai mult prea ocupată cu băiatul tău miliardar.

Или беше прекалено заета да търсиш нещо друго?
Sau ai fost prea ocupata cu altceva?

Не си вдигаше телефона, беше прекалено зает да висиш в онзи клуб с Хап.
Nu ai ridica telefonul, ai fost prea ocupat pentru soția ta, agățat cu Hap Briggs la club de ulei.

Браян беше прекалено зает с военноморската кариера.
Brian era prea ocupat cu cariera.

Исках да знам, че ме обичаш както Кити, Сара, Джъстин и Томи, но беше прекалено зает да си засрамен.
Aveam nevoie să ştiu că mă iubeşti în acelaşi fel în care îi iubeşti pe Kitty, Sarah, Justin sau Tommy, dar tu ai fost prea ocupat să te simţi ruşinat.

Беше прекалено зает, знаеш, че живееш живота си.
Erai prea ocupat, știi, trăind viața ta.

А в Хелкат, заклетият американец не забелязваше качеството на направата на интериора, защото беше прекалено зает да си играе с играчките.
În Hellcat, Hank J Hammondberger nu au observat calitatea echipamentelor și dispozitivelor. El a fost prea ocupat să joace cu jucării.

БЕше прекалено зает да си спасяваш гъза лъжейки.
Erai destul de ocupat să-ţi aperi fundul.

Защото баща й, който трябваше да се грижи за нея, да предпазва собственото си чедо, беше прекалено зает да се друса с хероин, за да провери дали диша въобще.
Fiindcă tatăl ei, cineva care ar fi trebuit să aibă grijă de ea, să-şi protejeze propriul copil, era prea ocupat să-şi umple venele cu heroină ca să verifice dacă respiră cum trebuie.

Беше прекалено зает с мислите си за следващото състезание.
Era prea ocupat cu următoarele curse.

Или беше прекалено заета да оскверняваш още мъртви?
Sau ai fost prea ocupat Desacralizează mai mult mort?

Беше прекалено заета с Таз, за да го забележиш.
Prea ocupată cu lipeala cu Taz pentru a observa.

А ти беше прекалено заета с това да мразиш татко, за да слушаш.
Şi tu erai prea ocupată să urăşti să-l asculţi pe tata.

Беше прекалено зает да зяпа деколтето на Джесика Бийл.
Era prea ocupat să o vrăjească pe Jessica Biel.

Защото беше прекалено зает да решиш дали самият ти искаш да останеш.
Pentru că ai fost prea ocupat să decidă dacă este sau nu ai vrut să te rămână.

Беше прекалено заета да стъпкваш всичките ни клиенти.
Erai prea ocupată să treci peste toți clienții noștri.

Защото беше прекалено зает да четеш новите начини как да предадеш най-добрият си приятел?
Pentru ca ai fost prea ocupat sa gasesti cai noi de a-ti trada cel mai bun prieten?

Беше прекалено зает с шерифа Бъмпър, за да ни обърне внимание.
Din câte ştiu eu, era prea ocupat cu şeriful Bumper.

Беше прекалено зает с обучението да проследява плъхове през стени.
Era prea ocupat cu antrenamentele… detectând şobolanii şi prin pereţi.

Беше прекалено заета да ми дадеш пример с нея и не забеляза ключа.
Erai prea ocupată să dai un exemplu cu ea ca să găseşti cheia pe care mi-a lăsat-o.

Но беше прекалено зает да помагаш на Президента да разпалва бунт на кораба ми!
Dar? Dar erai prea ocupat ajutand Presedintele sa inceapa o revolta pe nava?

Беше прекалено заета да мислиш, че аз съм лошият във всичко това.
În loc de asta erai prea ocupată să pretinzi că eu eram persoana negativă în toată situaţia asta.

Беше прекалено зает да целуваш задника на Бланчард, за да забележиш някой друг от наемателите на 19-тия етаж.
Erai prea ocupat să-i pupi fundul lui Blanchard ca să observi alţi locatari ai etajului 19.