Какво е " ERA PREA OCUPATĂ " на Български - превод на Български

• беше твърде заета
• беше прекалено заета

Примери за използване на Era prea ocupată на Румънски и техните преводи на Български

Era prea ocupată.
Тя е твърде зает.

Nu se ducea acolo, era prea ocupată.
Ейми никога не ходеше там. Нямаше време. Беше твърде заета.

Era prea ocupată cu şcoala.
Тя беше твърде заета в училище.

Şi când mi-am dorit eu, ea era prea ocupată cu un alt bărbat.
Когато аз пожелах, тя беше заета с друго.

Era prea ocupată cu fotografiatul.
Тя беше заета със заснемането.

Probabil pentru că era prea ocupată să-mi zâmbească mie.
Вероятно, защото беше прекалено заета да се усмихва на мен.

Era prea ocupată să mă observe.
Беше прекалено заета да ме забележи.

Vorbea rar cu vecinele, pentru că era prea ocupată.
От месеци не бе говорила с приятелките си, защото все беше прекалено заета.

Nu, era prea ocupată să ia prânzul cu Andre.
Не, беше заета да обядва с Андре.

Mama nu m-a învăţat niciodată caligrafie, era prea ocupată cu alte lucruri.
Не ме е учила на калиграфия. Беше твърде заета с други неща.

Mama ta era prea ocupată ţinându-şi respiraţia.
Майка ви беше твърде заета да затаява дъх.

Am sunat-o pe fiica mea, însă ea era prea ocupată să mă asculte.
Както и да е, обадих се в кабинета й, но тя беше прекалено заета, за да говори с мен.

Era prea ocupată imaginâdu-se ca doamna Lenny Hair Band.
Беше твърде заета да си се представя като госпожа Лени"Рокаджията".

Au vrut, dar Lana Turner, era prea ocupată cu Statul Major General.
Искаха да си поръчат Лана Тернер, но тя е заета с обслужването на Генщаба.

Era prea ocupată complot pentru a obține Leland Schiller a rupe sigiliul lui.
Беше твърде заета да накара Лиланд Шилер да счупи печата си.

Aceeaşi Julia care nu a răspuns la mesaje, pentru că era prea ocupată să o trădeze.
Тази, която неотговаря на съобщенията и, защоро е прекалено заета да атакува.

Era prea ocupată să nu folosească mănuşile de bucătărie pe care i le făcusem.
Тя беше заета с не използването на дръжките за тенджерата, които й направих.

Tata era tot timpul ocupat să facă bani. Şi mama era prea ocupată cu petrecerile ei.
Баща ми винаги беше зает да печели пари, а майка винаги беше заета с нейните плетки.

Era prea ocupată cu operaţia, şi n-a observat că i-am copiat amprenta sursă cerebrală.
Тя беше твърде заета с операцията. Тя пропусна да забележи, че и копирах информацията от мозъка.

Poate dra"sunt o profesionistă" a uitat să o pună pe picior pentru că era prea ocupată să-şi insulte cea mai bună prietenă.
Може би малката госпожица"Аз съм професионалист" е забравила да я сложи, защото беше твърде заета да обижда нейната най- добра приятелка.

Era prea ocupată cu noua ei viaţă, prea obsedată de Greg şi, acum, de copil, pentru a se îngriji de fiica lor sau a o vizita mai des.
Беше прекалено заета с новия си живот, прекалено заета с мисли за Грег, а сега и с бебето, за да се сети за по-голямата си дъщеря, да си направи труда да я види.

Magii au invitat-o să li se alăture în călătoria către Pruncul Iisus, însă ea i-a refuzat, pretinzând că era prea ocupată cu treburile casnice.
Мъдреците тогава я канят да се присъедини към тях в пътуването им, за да намерят новородения Исус, но тя отказа, заявявайки, че е твърде заета с домакинската си работа.

Când am ajuns în D. C., dr. Kaswell a spus că nu mai are timp pentru mine, că era prea ocupată cu pregătirile pentru expunerea lui Anok, dar eu stiam totul despre Anok.
Щом дойдох във Вашингтон, д-р Касуел каза, че няма повече време за мен, че е много заета в подготовка на изложбата на Анок, но аз знаех всичко за Анок.

Poate că nu ar fi observat modele de comportament enervant la început, pentru că era prea ocupată pentru că râde de glumele ei, cum își înclină capul în timp ce asculta, cum îi ține mâna….
Тя може и да не е забелязала досадни модели на поведение в началото, защото е прекалено заета, за да не се смее на шегите си, начина, по който накланя главата си, докато слуша, начина, по който държи ръката й….

Acea curvă murdară e prea ocupată să se joace cu Chicago.
Тази мръсна кучка е твърде заета да се сваля с Чикаго.

Erai prea ocupată să te cațări în vârf.
Беше твърде заета да се катериш към върха.

Poate e prea ocupată ca să-ţi răspundă.
Може би е твърде заета да вдигне.

Domnişoara Charpi e prea ocupată ca să-şi aducă toaleta pentru bal.
Малката Шарпи е твърде заета за да си вземе премяната за бала.

Sau erai prea ocupată să te ascunzi?
Или беше твърде заета да си криеш главата в пясъка?

Erai prea ocupată să mă verifici ca pe o bucată de carne.
Беше заета да ме оглеждаш като парче месо.