Примери за използване на Era prea greu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Era prea greu.
Беше много тежък.Rucsacul era prea greu.
Прав беше, тежка съм!Era prea greu.
Беше твърде тежко.Pentru că televizorul era prea greu!
Защото картината беше много тежка.Era prea greu.
Беше прекалено тежък.
Хората също превеждат
Dar a căzut şi era prea greu ca să îl cărăm.
Но онова падна, беше много тежко.Era prea greu. Mă sufocam.
Беше много тежък, душеше ме.Ceea ce, pentru Victor nu era prea greu.
Което, както знаете, не беше толкова трудно за него.Şi era prea greu.
И беше много трудно.Am vrut să-ţi cumpăr un pian. Dar era prea greu.
Исках да ти подаря пияно, но то е прекалено тежко.Nu era prea greu.
Това не е толкова трудно.Dar să faci forme mari era prea greu şi scump.
Но правенето на големи форми беше твърде тежко и скъпо.Era prea greu de înţeles.
Беше твърде трудно да се получи.Deși au încercat să o ia pe Shaw, era prea greu.
Въпреки че се опитаха да вземат Шоу, той беше твърде тежък.Era prea greu, pentru amandoua.
Беше много трудно на всички ни.Nu voiam să fiu interesant, era prea greu.
Не исках да съм интересен, беше прекалено изтощително.Nu era prea greu de ghicit.
Не беше толкова трудно да се досетиш.El a câştigat un premiu, dar era prea greu ca să-l aducem aici.
Спечели една награда ама беше толкова тежка, че я оставихме.Era prea greu si nu puteam trisa.
Твърде трудно, не можех да мамя.Problema pe care am avut-o cu STriDER I e că era prea greu în corp.
Проблемът, който имахме със СТрайДЪР І, е, че просто беше твърде тежък в тялото.Era prea greu pentru tine să te descurci.
Стана твърде трудно за теб.Labele din față erau prea scurte, iar restul corpului le era prea greu.
Era prea greu pentru băieţii de acasă.
Беше твърде сложно за момчетата на Земята.Încercă să zboare, dar nu reuşi să se ridice de la pământ, căci trupul îi era prea greu pentru aripile mititele pe care le avea.
Мухата поиска да отлети, но не можеше да се повдигне от пода, понеже тялото й беше много тежко и крилата й Era prea greu să-mi amintesc ce am pierdut.
Твърде трудно беше да си спомня какво съм изгубил.În timp ce eram acolo,un pod pe singurul drum nord-sud se prăbușea pentru că un camion era prea greu pentru el(masele de greutate sunt frecvente).
Докато бях там, единмост на единствения път север-юг се срина, защото камионът беше твърде тежък за него(честотата на подкупите за тежести).Dar nu, era prea greu… să înţelegeţi, la naiba!
Но не, това беше прекалено трудно за всеки един шибаняк от вас да го направи!În timp ce eram acolo,un pod pe singurul drum nord-sud se prăbușea pentru că un camion era prea greu pentru el(masele de greutate sunt frecvente).
Докато бях там, мостътна единствения път на север-юг се срина, защото камионът беше прекалено тежък за него(често се случват подкупи за тегло).Ca ii era prea greu sa fie o prefacuta asa ca tine.
Защото е прекалено трудно да се занимава с двулични хора като теб.Era prea greu să cucereşti o dimensiune primitivă, nu-i aşa, Jasmine?
Прекалено трудно е било да завладееш примитивно измерение, нали, Жасмин?
