Какво е " ERA PREA RISCANT " на Български - превод на Български

• беше твърде рисковано

Примери за използване на Era prea riscant на Румънски и техните преводи на Български

Era prea riscant.
Твърде е рисковано.

A crezut că era prea riscant.
Мислеше, че е много рисковано.

Era prea riscant.
Беше твърде рисковано.

Menținerea lor în viață era prea riscant.
Да ги оставим живи, беше твърде рисковано.

Era prea riscant.
Прекалено рисковано е.

Am fost de părere că planul tău era prea riscant.
Мислех, че планът ти е прекалено рискован.

Era prea riscant.
Прекалено е рисковано.

Am vrut să luăm legătura mai devreme, dar era prea riscant.
Че не ти писах по-рано, но беше прекалено рисковано.

Era prea riscant. Pentru tine… Ca şi pentru mine.
Беше твърде опасно за теб, както и за мен.

Am spus tot timpul că orice contact cu mine era prea riscant, nu?
Казахме му, че да ме търси е твърде рисковано, нали?

Era prea riscant, aşa că am stabilit o întâlnire pentru mai târziu.
Било е твърде рисковано. Затова уредих среща по-късно.

Nu puteam spune nimănui unde eram, era prea riscant.
На никого не можех да кажа къде съм. Беше твърде рисковано.

Era prea riscant să intrăm şi să-l extragem, aşa că am neutralizat situaţia.
Рисковано беше за проникване и отвличане, и неутрализирахме нещата.

Da, Cameron a luat trenul pentru că era prea riscant să zboare.
Да. Каза, че Камърън е на влака понеже е много рисковано да лети.

Era prea riscant să vă scot eu de acolo, aşa că a trebuit să evit câţiva paşi.
Беше твърде рисковано да те измъкна от там сам, така че аз трябваше да заобиколя обратно.

Ministrul a considerat că era prea riscant să informeze poliţia.
Точно министърът, игнорирайки препоръката ни, сметна, че е рисковано да информира полицията.

Era prea riscant sa il furisam afara din tara, Mai ales ca era pe o lista de supraverghere.
Беше твърде рисковано да го измъкнете от страната особено ако е бил в листата за следене.

Mama și tata nu a vrut să ne ia la spital, Pentru că era prea riscant în cazul au luat un test de sange.
Мама и татко не искаха да ни водят в болница, защото е рисковано да направят тестове.

Ştiai că planul tău pentru el să se infiltreze în Graydal, iar pentru tine să ţii la distanţă DHS-ul de el era prea riscant, dar ai făcut-o oricum.
Знаехте, че планът с влизането му в Грейдъл и опитите ти да държиш ДС настрана от него е рискован, но все пак го взехте.

Au evaluat situaţia şi au decis că era prea riscant să rămână în concurs pentru că, dacă infecţia se răspândea, ar fi putut fi fatală.
Прегледаха го и прецениха, че е твърде опасно да остане, защото ако инфекцията се разпространи, животът му ще бъде застрашен.

E prea riscant acum.
В момента е твърде рисковано.

Mă gândeam că este prea riscant. Că nu este momentul potrivit.
Смятах, че е твърде рисковано, че не му е сега времето.

Nu, e prea riscant.
Не, прекалено е рисковано.

Cred că e prea riscant.- Nu ştim nimic despre el.
Мисля, че е твърде рисковано, а и не знаем нищо за него.

Este prea riscant.
Прекалено е рисковано.

Este prea riscant acum.
Сега е рисковано.

Când este prea riscant pentru oameni.
Където е твърде опасно за хората.

Dar este prea riscant in aceasta faza.
Но е твърде рисковано на този етап.

E prea riscant, Ma.
Прекалено е рисковано, мамо.

Asta este prea riscant.
Това е рисковано.