Какво е " ERA PREA BUN " на Български - превод на Български

• беше твърде добър
• е прекалено добър
• беше прекалено добър

Примери за използване на Era prea bun на Румънски и техните преводи на Български

Era prea bun.
Беше твърде добър.

Robert era prea bun.
Много е добър.

Era prea bun pentru mine.
Беше прекалено изискан за мен.

Oricum nu era prea bun.
Не е много добре.

Era prea bun pentru afaceri.
Беше твърде добър за бизнеса.

Sexul era prea bun.
Сексът беше толкова хубав.

Era prea bun pentru el, oricum.
Тя беше прекалено добра за него.

Nu cred că era prea bun.
Сигурно не е бил много добър.

Nu era prea bun.
Не беше много добър.

Sper am scris destul despre nunta prezent, Era prea bun.
Надявам се, че съм написала достатъчно за сватбения ни подарък, беше много мило.

Cã era prea bun.
Находката е прекалено добра.

Şi am încercat să o protejez, dar… Tipul pe care l-au trimis după aceea era prea bun.
И се опитах да я защитя, но… човека, който изпратиха да довърши беше твърде добър.

Era prea bun pentru lumea asta.
Той беше прекалено добър за този свят.

Şi atunci, că era prea bun pentru ei.
Дори тогава беше прекалено добър за тях.

Era prea bun ca să nu-l placi.
Беше твърде добър, за да не го харесваш.

Ştiam eu că tatăl meu era prea bun pentru astfel de treburi.
Баща ми беше твърде добър затова.

El le era prea bun prieten ca să poată tăcea când ei mergeau pe o cale care le ruina viaţa- viaţă răscumpărată prin propriul Său sânge.
Исус им бе твърде добър приятел, за да подмине техния начин на живот, който би унищожил душите им- души, откупени чрез собствената Му кръв.

Da, vezi, am ştiut că era prea bun ca să fie adevărat.
Ех, знаех си, че е прекалено хубаво, за да е истина.

Iisus era prea bun pentru biserica.
И Христос е прекалено добър за църквата.

Ştiam eu că labradorul ăla era prea bun ca să fi sfârşit aşa.
Знаех си, че този лабрадор е прекалено добър, за да е мъртъв.

Antonio era prea bun ca să omoare pe cineva.
Антонио беше прекалено добър, за да убие някого.

Newton a fost cel mai prost manager al unei ferme din cât se poate imagina şi fratele mamei sale a fost acela care i-a sugerat că Newton era prea bun, prea talentat ca să fie ţinut departe de destinul său.
Нютон е бил най-безполезният управител на ферма, който можете да си представите. Братът на майка му е този, който предположил, че Нютон е твърде добър, твърде талантлив, за да се отклонява от съдбата му, която била университетът.

Știa că era prea bun pentru a fi adevărat.
Знаете ли, беше прекалено хубаво, за да е истина.

Era doar un bebeluş şi nu era prea bun la asta, şi tot cădea.
То беше прохождащо дете и не беше много добро в това, и постоянно падаше.

Când a auzit albumul, a hotărât că era prea bun pentru a se irosi pe doi necunoscuţi.
Когато чу албума, реши, че е прекалено добър, за да се похабява за двойка никому неизвестни.

Lundy e prea bun pentru fum.
Лънди е прекалено добър за това.

Placinta e prea bun.
Паят е прекалено добър.

Lumina soarelui este prea bun pentru tine, Herr Doktor.
Слънчевата светлина е прекалено добра за Вас, Хер Доктор.

Vrei sa spui ca e prea bun pentru mine?
Да не искаш да кажеш че е прекалено добър за мен?

Ea este prea bun pentru asta.
Тя е прекалено добра.