Примери за използване на Era prea beat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Era prea beat atunci.
Беше прекалено пиян.Probabil că era prea beat.
Навярно беше много пиян.Era prea beată să-şi amintească.
Беше твърде пияна, за да помни.El nu-şi aminteşte nimic. Era prea beat.
Нищо не помни, беше много пиян.Era prea beat ca să mă poată recunoaşte.
Беше толкова пиян за да ме разпознае.
Хората също превеждат
Da, dar numai pentru că era prea beat să conducă până acasă.
Да, но само защото беше твърде пиян, за да се прибере.Era prea beat ca să-l las să plece.
Прекалено пиян е да го оставя да си тръгне.O sa fac ceea ce doamna Chandler era prea beat pentru a termina.
Ще направя това, за което г-жа Чандлър беше твърде пияна, за да завърши.Omul era prea beat pentru a conduce.
Само че бях прекалено пиян, за да шофирам.Russ venea să-l ia pe bătrân noaptea, când era prea beat ca să se ducă acasă.
Ръс прибираше стареца в нощите когато беше твърде пиян за да се прибере сам вкъщи.Nu, era prea beat să mai bată pe cineva.
Не, беше прекалено пиян за да нарани някого.Depinde de la un om anume, dar el era prea beat, el spune că se va opri şi zależy.
Зависи до определен човек, но той бил твърде пиян, той казва, че ще спре и на zależy.Era prea beat să știe ce s-a întâmplat.
Въпреки че е бил много пиян, добре помни какво се Iar Santiago era prea beat ca să spună altceva.
Сантяго беше твърде пиян, за да каже нещо друго.Liam era prea beat să ajungă la o audiţie, aşa că a citit Emmet la probe, şi a avut un aşa succes că i-au rescris rolul şi aşa s-a născut o stea.
Лиам бил прекалено пиян да отиде на прослушването, затова Емет прочел ролята му и толкова го харесали че пренаписали ролята и звезда се е родила.Poate că era prea beat să conducă singur.
Може да е бил прекалено пиян за Poate că era prea beat sau prea ocupat să se joace la computerele lui ca să remarce referatul de pe biroul lui!
Може би е бил прекалено пиян или твърде зает да си играе с компютрите, за да забележи бележката на бюрото му!Bărbatul era prea beat ca să poată fi interogat.
Той бил твърде пиян, за да бъде разпитан за инцидента.Însă eram prea beat ca să conduc.
Само че бях прекалено пиян, за да шофирам.Pentru ca sunt prea beat pentru a conduce.
Защото си бил прекалено пиян, за да караш.Nu stiu. Eram prea beat sa observ.
Не знам, бях прекалено пиян, за да забележа.Noaptea trecută erai prea beat să te fuţi.
Снощи беше твърде пиян за секс.Sau ai fost prea beat ca s-o citeşti?
Или си бил прекалено пиян, за да я прочетеш?Am spus lucruri și mai frumoase, dar erai prea beată ca să-ți amintești.
Казвал съм по-хубави неща, но ти беше твърде пияна да помниш.Pe 10$ că e prea beat să facă valul.
Прекалено е пиян, за да стане за мексиканска вълна.Fiindcă sunt prea beat.
Прекалено съм пиян.Încă sunt prea beat.
Аз все още съм твърде пиян.E prea beat ca să poată merge.
Futu-i, frate, sunt prea beat în pula mea pentru de-astea.
Мамка му, прекалено съм пиян, човече.Eram prea beat în noaptea aia.
Същата вечер бях много пиян.
