Какво е " ERA PRACTIC " на Български - превод на Български

• беше практически
• е практически
• на практика е
• беше почти
• по същество бе

Примери за използване на Era practic на Румънски и техните преводи на Български

Era practic plină.
Беше почти пълно.

Charlotte era practic logodită.
Шарлот беше практически сгодена.

Era practic inexistentă.
Практически не е имало.

Chestia aia era practic bionică.
Това е на принципа на биониката.

Era practic indestructibil.
На практика е неразрушим.

Bine că măcar rezervorul era practic gol.
Добре, че резервоарът ми беше почти празен.

Era practic şi eu o ştiau.
Беше практично и те го знаеха.

Dar într-o zi m-am gândit că nu era practic.
И един ден просто реших, че не е практично.

Era practic inconştientă.
Тя практически беше в безсъзнание.

Sa construiesti un oras aici era practic imposibil.
Да построиш град тук ще е почти невъзможно.

Era practic deasupra ei. Nu, nu aici.
Практически беше върху нея.

Ca să fiu cinstită, magazinul îmi era practic casa.
Да съм честна, магазина напрактика беше мой дом.

Calculatorul era practic o parte integrantă a vieții umane.
Компютърът беше практически неразделна част от човешкия живот.

Ea era o femeie matură. El era practic un copil.
Тя е зряла жена, той на практика е бил дете.

Era practic imposibil să-l asculţi, fără să ajungi mai întîi să-l crezi şi apoi să turbezi la rîndul tău.
Беше почти невъзможно да го слушаш, без от самото начало да повярваш и после да пламнеш от гняв.

Echipamentul de bază era practic la fel ca prototipul său.
Основното оборудване беше практически същото като неговия прототип.

Inteligent, fiindcă toate jafurile le-a comis, când era practic imposibil!
Умен, защото всички му кражби са практически невъзможни за извършване!

Daca la vremea aceea, Branca-ursului era practic necunoscuta, acum a devenit un adevarat fenomen medical.
Ако по това време, Мечката е практически Бранка неизвестни, сега става истински медицински феномен.

Da, sunt Andy Cineva, care are un magazinaş de bomboane, iar ea era practic o prinţesă.
Да аз съм Анди някой си, който има магазин за бонбони а тя практически е била принцеса.

Liceana din Hanovra era practic necunoscută până când a fost selectată în martie să reprezinte Germania.
Гимназистката от Хановер беше практически неизвестна, докато не бе избрана да представя Германия през март.

Cu toate acestea, dimpotrivă, un asemenea vârf pe copac era practic în orice apartament sovietic.
Въпреки това, напротив, такъв връх на дървото е практически във всеки съветски апартамент.

Bulgaria a luat o decizie asemănătoare în februarie şi era clar că pactul era practic mort.
България подкрепя искането през февруари и става ясно, че Договорът на практика е мъртъв.

Bine. Deci… arsenalul castelului era practic gol, cu excepţia acestuia.
Добре, така че… арсенала на замъка е основно празна, с изключение на това.

A coordona peste 100.000 de oameni, ca să nu mai vorbim de a-i plăti, era practic imposibil.
Координирането на повече от 100 000 души, да не говорим за заплащането им, по същество бе невъзможно.

Cateva saptamani dupa moartea lui Michael Jackson, de exemplu, era practic imposibil sa gasesti un canal de televiziune care sa relateze vreun alt subiect.
В продължение на няколко седмици след смъртта на Майкъл Джексън например беше буквално невъзможно да намериш телевизионен канал, който да говори по друга тема.

Motivul e acela că, înainte de Internet, a coordona peste 100.000 de oameni, ca să nu mai vorbim de a-i plăti, era practic imposibil.
И причината за това е понеже, преди Интернет, координирането на повече от 100 000 души, да не говорим за заплащането им, по същество бе невъзможно.

Am încercat să privim motorul Stirling într-un alt mod, din cauza faptului că era practic-- greutatea nu mai era o problemă pentru aplicaţia noastră.
Опитахме се да погледнем стирлинговия мотор по нов начин, защото той е практичен- теглото вече нямаше значение за нашето приложение.

Acesta a preluat puterea după o vreme de criză adâncă: țara era practic, privatizată de oligarhi.
Той приел управлението след тежка криза, страната на практика била приватизирана от олигархията.

Marii producători au făcut scandal, susținând că testele erau atât de extreme încât era practic imposibil să obțină cele patru stele.
Водещи автомобилни производители атакуват тестовете, твърдейки, че са толкова трудни, че на практика е невъзможно да бъдат постигнати 4 звезди.