Какво е " ERA PREA TARZIU " на Български - превод на Български

• беше твърде късно
• било твърде късно

Примери за използване на Era prea tarziu на Румънски и техните преводи на Български

Era prea tarziu.
Бях закъснял.

Am sunat la EMS dar era prea tarziu.
Повиках Бърза Помощ, но вече беше късно.

Era prea tarziu.
Беше твърде късно.

Am vrut s-o aduc, dar era prea tarziu.
Щях да го донеса, но стана много късно.

Dar era prea tarziu de atunci.
Но тогава беше твърде късно.

N-am avut ocazia, si deja era prea tarziu.
Нямах възможност, а после вече беше късно.

Deja era prea tarziu pentru vindecare.
Вече му е късно за лечение.

De cand am ajuns la el, era prea tarziu.
Когато се добрах до него вече беше твърде късно.

Nu, era prea tarziu sa-l reataseze.
Не, прекалено късно беше, за да го зашият.

Cand a inceput sa uite lucruri, era prea tarziu.
Когато започна да забравя, беше твърде късно.

Cand am ajuns acolo, era prea tarziu, toti erau morti, totul era deja distrus.
Но като стигнахме в селото, беше късно. Бяха го опожарили.

Dar in momentul in care au gasit copilul era prea tarziu.
Когато намериха бебето, вече беше късно.

Dar era prea tarziu", a spus Panayota Zioga, unul dintre cei trei profesori care insoteau copii.
Но беше твърде късно", каза Панайота Зиога, една от тримата учители в автобуса.

M-am furisat ca sa te salvez dar era prea tarziu.
Промъкнах се в опит да те спася но беше твърде късно.

Printul incerca sa-si ceara iertare dar era prea tarziu, caci ea vazuse deja ca nu exista dragoste in sufletul sau.
Принцът опитал да се извини, но било твърде късно, защото вълшебницата разбрала, че няма любов в сърцето му.

Am incercat sa-l fac atent, dar era prea tarziu.
Опитах се да го предупредя, но го направих твърде късно.

Printul a incercat sa-si ceara scuze, dar era prea tarziu pentru ca ea deja vazuse ca dragostea nu avea loc in inima lui.
Принцът опитал да се извини, но било твърде късно, защото вълшебницата разбрала, че няма любов в сърцето му.

Adica cu tot ce s-a intamplat, stiti dumneavoastra. Dar era prea tarziu.
Имайки предвид станалото, но беше твърде късно.

Si cand doctorii au descoperit boala de oase era prea tarziu ca sa o mai trateze.
По времето когато докторите открили заболяването на костите вече било късно за да се излекува.

Toata lumea a intrat in panica si a tipat dupa ajutor era prea tarziu.
Всички се паникьосаха и викаха за помощ, но беше прекалено късно.

Am fost diagnosticat cat se putea de repede, dar era prea tarziu.
Диагностицираха ме бързо, но беше твърде късно.

El a facut un pas nehotarat inainte, dar acum era prea tarziu.
Направи няколко нерешителни крачки напред, но вече беше късно.

Nu asta a fost intentia mea. Am incercat sa-l opresc, dar era prea tarziu.
Не исках да се случи и опитах да го предотвратя, но беше късно.

Oamenii au vazut cum a cazut in foc si au incercat sa o scape, dar era prea tarziu.
Хората видели как птичката пада в огъня и се опитали да я спасят, но било късно.

E prea tarziu ca sa o salvez.
Беше късно да я спасим.

Dar este prea tarziu pentru indoieli.
Но беше късно за съмнения.

Am pregatit actiunea de cand am primit ordinul, dar e prea tarziu.
Приготвих багера веднага, след като получих заповедта, но вече беше късно.

Este prea tarziu pentru multe.
Късно беше за много неща.

Nu, e prea tarziu.
Не, твърде е късно.

Este prea tarziu, suntem deja bagati în asta!
Късно е, каквото успяхме, това е!.