Какво е " PREA BUN CA " на Български - превод на Български

• прекалено хубаво за да
• твърде добър за да
• прекалено добър за да
• твърде хубаво за да
• твърде прекрасен за да

Примери за използване на Prea bun ca на Румънски и техните преводи на Български

Aproape prea bun ca să fie adevărat.
Твърде добър за да е истина.

Am știut că afacerea a fost prea bun ca să fie adevărat.
Знаех, че сделката е твърде добра, за да е истина.

Erai prea bun ca să fii adevărat.
Беше твърде хубаво, за да е истина.

Dave este un bărbat prea bun ca să îl pierzi.
Дейв е твърде добър, за да го загубиш.

Esti prea bun ca sa fi adevarat.
Ти си твърде добра, за да си истинска.

Da, vezi, am ştiut că era prea bun ca să fie adevărat.
Ех, знаех си, че е прекалено хубаво, за да е истина.

Prea bun ca să bei o gură cu băieţii, aşa-i?
Прекалено добър, за да пиеш с мочетата, а?

Am ştiut că era prea bun ca să fie adevărat.
Беше прекалено хубаво, за да е истина.

Eşti prea bun ca să foloseşti una dintre bilele alea găurite.
Ти си прекалено хубаво, за да се използва един от тези без костилка къща топки.

Ştiam că eşti prea bun ca să fi adevărat.
Знаех си че си твърде добар за да е истина.

Doar un pic îngrijorat că acest lucru este prea bun ca să fie adevărat.
Само малко притеснен че това е прекалено хубаво, за да е истина.

Pentru că e prea bun ca să nu-l folsim.
Защото е прекалено хубав, за да не се ползва.

Se pare că Delfino era un afemeiat, dar era un om prea bun ca să nu-l placi.
Явно Делфино в бил женкар, но е бил твърде добър, за да не го харесват.

Dumnezeu e prea bun ca să existe.
Бог е твърде прекрасен за да съществува наистина.

Ei bine, eu sunt doar un pic îngrijorat că acest lucru este prea bun ca să fie adevărat.
Е, аз съм малко притеснен че това е прекалено хубаво, за да е истина.

Cred că eşti prea bun ca să fii adevărat.
Мисля, че си твърде добър, за да е истина.

Îţi doreşti ceva care să fie prea bun ca să fie adevărat?
Искате ли нещо, което наистина е прекалено хубаво, за да е истина?

Antonio era prea bun ca să omoare pe cineva.
Антонио беше прекалено добър, за да убие някого.

Am decis că acest lucru este prea bun ca să fie adevărat.
Реших, че това е прекалено хубаво, за да е истина.

Poate că tu eşti prea bun ca să ai o soţie care are o slujbă de rahat ca asta.
Може би ти си твърде добър, за да имаш жена, която има такава скапана работа.

Ştiam eu că labradorul ăla era prea bun ca să fi sfârşit aşa.
Знаех си, че този лабрадор е прекалено добър, за да е мъртъв.

Locul ăsta e prea bun ca să fie adevărat.
Това място е твърде хубаво за да е истина.

Dar numai dacă nu te crezi prea bun ca să bei cu noi.
Освен ако не смяташ, че си прекалено добър, за да пиеш заедно с нас.

Acest loc este prea bun ca să fie adevărat.
Мястото е прекалено хубаво за да е истина.

Am fost învăţat că dacă un lucru pare prea bun ca să fie adevărat, atunci probabil nu este.
Учили са ме, че ако нещо е прекалено хубаво, за да е истина, значи не е.- Да..

Nu crezi că e prea bun ca să fie adevărat?
Мислиш ли, че е твърде добър, за да е истина?

Din câte vad, esti prea bun ca sa fii adevarat.
До колкото виждам, ти си твърде добър, за да си истински.

Dacă ceva pare prea bun ca să fie adevărat, este.
Ако нещо изглежда прекалено добро за да е истина, това е така.

În cele mai multe cazuri, dacă ceva este prea bun ca să fie adevărat, de obicei, nu este adevărat.
В повечето случаи, ако нещо е прекалено хубаво, за да е истина, то обикновено не е вярно.