Какво е " PREA MARE CA " на Български - превод на Български

• прекалено голям за да
• твърде голям за да

Примери за използване на Prea mare ca на Румънски и техните преводи на Български

Esti prea mare ca sa incapi aici.
Твърде е голям за да се поберете тук.

E un fir de păr, şi e prea mare ca să fie uman.
Косъм е. Но е твърде дебел, за да е от човек.

E prea mare ca să fie altcineva.
Твърде е голям, за да бъде някой друг.

Nu mi-am dat seama că eşti prea mare ca să-ţi pupi mama.
Не знаех, че си прекалено голяма за да целунеш майка си.

E prea mare ca s-o găsească singur? Nu,?
Не е ли достатъчно голям, че да я намери сам?

Mă tem că anevrismul e prea mare ca să fie operabil.
В един момент ще е толкова голям, че операция не ще бъде възможна.

E prea mare ca să treacă neobservat.
Твърде е голям, за да остане незабелязан.

Cain a zis Domnului:,, Pedeapsa mea e prea mare ca s'o pot suferi.
А Каин рече на Господа: Наказанието ми е толкова тежко, щото не мога да го понеса.

Miza e prea mare ca să renunţăm acum.
Залогът е прекалено голям, за да се откажем сега.

Într-o zi, am ieşit cu el ca să mergem la templu, şi el mi-a spus:"Îmi pare rău, Delenn, dar eşti prea mare ca să te mai duc în spate.".
Един ден излязох с него, за да отидем до храма и той ми каза,"Съжалявам, Дилейн, но вече си достатъчно голяма, за да те нося".

Miza-i prea mare ca tu să stai acasă.
Залогът е прекалено голям, за да си седите вкъщи.

Încă nu eşti prea mare ca să te bat la fund, fiule.
Не си толкова голям за да не те набия, синко.

Eram prea mare ca să călăresc şi să adun vacile.
Бил съм много едър за да яздя кон и да гоня кравите.

Nava noastră e prea mare ca să intre în atmosferă.
Нашият кораб е твърде голям за да влезе в атмосферата.

Nimeni nu e prea mare ca sa creada in Mos Craciun, nici tu.
Никой не е достатъчно голям, за да вярва на Дядо Коледа.

E protejat şi este prea mare ca să se sperie când vede sânge.
Не знае какво е навън и е много голям, за да се плаши от кръвта.

Jared, eşti prea mare ca să inventezi poveşti.
Джаред, ти си твърде голям, за да си измисляш истории.

Universul este prea mare ca să fie pur şi simplu ei.
Вселената е прекалено голяма за да са били просто там.

Norul ăla e prea mare ca să fie provocat de o breşă.
Този облак е прекалено голям, за да е предизвикан от разкъсване на ядрото.

Este o oportunitate prea mare ca să o ratezi, deci cântă cântecul.
Възможността е твърде голяма, за да я подминеш, така че изсвирете песента.

Totuşi, furia îi era prea mare ca să nu se abată de la Malicorne şi asupra complicei lui.
Но гневът й беше прекалено голям, за да не се излее от Маликорн върху съучастницата му.

Petrelii sunt prea rapizi în aer, si bufnita prea mare ca să îi urmeze în interiorul tunelelor lor micute, deci cea mai bună sansă e să prindă o pasăre când intră sau iese.
Буревестниците са много бързи във въздуха, а совата е твърде едра, за да ги следва навътре из мъничките им тунели. Затова шансът й е да улови идваща или заминаваща птица.

Durerile lui erau prea mari, ca să poată fi tratate.
Болката му беше толкова силна, че дори не се преструвахме, че му помагаме.

Iar maimuţele-urlătoare sunt prea mari ca să fie alungate de maimuţele-capucin.
Маймуните ревачи са твърде едри, за да бъдат прогонени от капуцините.

Urmele găsite în deşert sunt prea mari ca să fie ale ei.
Следите от обувки са твърде големи, за да са от нея.

Ai ambiţii prea mari, ca întotdeauna.
Целиш се твърде нависоко, както винаги.

Am dureri prea mari ca să fiu mort.
Боли ме прекалено силно, за да съм мъртъв.

Iar maimuţele-urlătoare sunt prea mari ca să fie alungate de maimuţele-capucin.
А маймуните ревачи са прекалено големи, за да бъдат прогонени от капуцините.

S-a creat o nouă teorie- erau prea mari ca să greşească.
Появи се нова теория- че са прекалено големи, за да се провалят.

Doar puii păziţi de părinţi, sau cei prea mari ca să poată fi înghiţiţi, au o şansă.
Само пиленца с родители до тях или твърде големи, за да бъдат погълнати, имат шанс.