Примери за използване на Prea bine ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sună prea bine ca să ratezi.
Звучи твърде добре, за да го подминеш.Bun plăți care nu sunt prea mare, că arată prea bine ca să fie adevărat.
Добър ден, които не са твърде високи, че те изглеждат прекалено хубаво, за да е истина.Nu văd prea bine ca să citesc.
Не виждам достатъчно добре, за да чета.Eu chiar cred căe începe să ai încredere în mine din nou. Aproape sună prea bine ca să fie adevărat.
Мисля, че той започва Aproape prea bine ca să fie adevărat.
Прекалено хубаво, за да е истина.
Хората също превеждат
În multe cazuri ele nu sunt confirmate medical și, în plus,sună prea bine ca să fie adevărate.
В много случаи твърдения като тези не са медицински обосновани извучат твърде добре, за да са истина.Sună prea bine ca să fie adevărat.
Звучи твърде хубаво, за да е истина.Acesta poate varia dramatic între brokeri și în unele cazuri, poate arata prea bine ca să fie adevărat.
Той може драстично между брокери и в в някои случаи, може Era prea bine ca să fi fost adevărat.
Беше прекалено хубаво, за да е истина.Şi ţie ţi se pare prea bine ca să fie adevărat?
Звучи ли ти прекалено хубаво, за да е истина?Pare prea bine ca să fie adevărat.
Наистина изглежда прекалено хубаво, за да е истина.V-am spus că e prea bine ca să fie adevărat.
Беше прекалено хубаво, за да е истина.Sună prea bine ca să fie adevărat, asta e ceea ce unele populare gândire profesionist la început.
Звучи прекалено хубаво, за да е истина, това е, което някои популярен професионален мисъл на първо време.Aproape că sună prea bine ca să fie adevărat, nu?
Звучи твърде хубаво, за да е истина, нали?Părea prea bine ca să fie adevărat. A fost.
Изглеждаше прекалено хубаво, за да е истина.Ştiam eu că sună prea bine ca să fie adevărat.
Знам, че звучи прекалено хубаво, за да е истина.Stiu prea bine ca nu trebuie sa am tot ce cer.
Зная много добре, че не мога да получа всичко, което искам.Am ştiut că a fost prea bine ca să fie adevărat.
Знаех си, че беше твърде хубаво, за да е истина.Sună prea bine ca să fie adevărat, dar nu cred că.
Звучи прекалено хубаво, за да е истина… но честно казано.Dacă informația sună prea bine ca să fie adevărat, este.
Ако информацията звучи прекалено хубаво, за да е истина, то е.Sună prea bine ca să fie adevărat, dar o să înghit momeala.
Звучи твърде хубаво, за да е истина, но ще"се вържа".Iar eu arăt prea bine ca să-ţi fiu nevastă.
А аз съм твърде красив, че да съм ти жена.Te cunosc prea bine ca să cred că ne-am întâlnit din întâmplare azi.
Познавам те достатъчно добре, за да си мисля, че случайно се сблъскахме днес на улицата.Ii cunosti, stii prea bine ca vor sa-l ucida.
Познаваш ги. Знаеш много добре, че искат да го убият.Arăţi prea bine ca să fii timid.
Изглеждате твърде добре за да сте срамежлив.Nu suna prea bine ca sa fie adevarat?
Това звучи твърде хубаво, за да е истина?Dacă sună prea bine ca să fie adevărat, de obicei este.
Ако това звучи прекалено хубаво, за да е истина, то обикновено.Nu. Nu, te cunosc prea bine ca să cred că ai devenit un activist.
Не, познавам те твърде добре, за да повярвам, че си станал активист.Probabil totul sună prea bine ca să fie adevărat și aveți dreptate.
Това може би ви звучи твърде хубаво, за да е истина. И имате право.
