Какво е " НЕ Е ПОПРЕЧИЛО " на Английски - превод на Английски

• did not prevent
• didn't stop
• hasn't stopped

Примери за използване на Не е попречило на Български и техните преводи на Английски

Това обаче не е попречило хиляди хора да падат до това ниво.
That didn't stop thousands of people from doing it.

При момчетата не е имало нито един клочка на земята, което не е попречило на тяхната лудост в цялата проявяват себе си.
The guys was not a single piece of land, that did not stop their madness all to Express themselves.

Това разбира се не е попречило на отдаването им на концесия.
This, however, did not prevent the granting of the patent.

Това не е попречило на"ръмжащият Роли" да вдигне хората си в атака.
That didn't stop Roaring Roly from taking his men over the top.

Това обаче никак не е попречило на Джен да се забавлява на събитието.
However, that didn't stop Jenner from joking about the incident.

Някои от тях все още са скептични по отношение на технологията до ден днешен, но това не е попречило на автоиндустриалците да забележат.
Some are still skeptical about the technology to this day, but that hasn't stopped auto influencers from taking notice.

Това обаче не е попречило хиляди хора да падат до това ниво.
However, that hasn't stopped thousands of people from stooping to that level.

Средствата за масова информация са били активно обсъждат нова знаменитост, която не е попречило Татяна стане шеф на списъка"най-сексапилни жени на Русия".
Mass media were actively discussing a novel celebrity that has not prevented Tatiana become head of the list"Sexiest Women of Russia".

Но затварянето на границите не е попречило на работниците-мигранти да правят опити да влязат в Испания.
The closing of the borders did not stop migrant workers trying to enter Spain.

Това обаче не е попречило на по-малките, британски фирми, да изкопаят региона в подготовка за пробиване.
However, this has not prevented smaller, British owned firms from carving up the region in preparation for drilling.

Ще продължат" Без съмнение, познаване на правилата и предпазливост не е попречило на никого, но не всички толкова гладко, колкото би ни се искало.
Undoubtedly, knowledge of the rules and caution has not prevented anyone, but not all as smoothly as we would have liked.

Евродепутати подчертават, че това не е попречило на козметичната индустрия в съюза да се развие и да осигури около два милиона работни места.
MEPs point out that this has not prevented the EU cosmetics industry from thriving and providing around two million jobs.

Това обаче не е попречило акциите ѝ да се покачат от 16 долара на първоначалното публично предлагане през септември 2016 до 52 долара през август 2018.
However, this has not stopped its stock from rising from $16 at its September 2016 IPO to about $52 on August 6th, 2018.

Евродепутати подчертават, че това не е попречило на козметичната индустрия в съюза да се развие и да осигури около два милиона работни места.
The Environment Committee MEPs said the ban has not prevented the EU cosmetics industry from thriving and providing around two million jobs.

Оказа се, че красивите обитатели на езерата са хищници, но това не е попречило на екзотичните любители да започнат да ги размножават в аквариума.
It turned out that the beautiful inhabitants of the lakes are predators, but this did not prevent the exotic lovers from starting to breed them in the aquarium.

Евродепутати подчертават, че това не е попречило на козметичната индустрия в съюза да се развие и да осигури около два милиона работни места.
In a non-binding resolution, the MEPs pointed out that the EU ban has not prevented Europe's cosmetics industry from thriving and providing around two million jobs.

Това не е попречило на много международни потребители да се регистрират така или иначе, използвайки"90210" или друг известен пощенски код, за да получат достъп до услугата.
That didn't stop many international users from registering anyway, using“90210” or another famous zip code to get access to the service.

Традиционните текстилни изделия, включително вълна, памук, коноп и лен са алтернативи, но това не е попречило на новите компании да се появяват с нови подходи.
Traditional textiles, including wool, cotton, hemp and flax are all alternatives, however that hasn't stopped new companies springing up with fresh approaches.

Следователно механизмът за задвижване на разпределителния вал е бил обърнат към салона, въпреки че в просторното отделение на двигателя това не е попречило на достъпа до него.
Therefore, the camshaft drive mechanism was turned to the salon, although in the spacious engine compartment this did not prevent access to it.

Много хормони на растежа, освобождаване на пептиди са все още в процес на изследвания, но това не е попречило Общността от вземане на тези лекарства за повишаване ефективността.
Many growth hormones releasing peptides are still under research, but this has not prevented the performance enhancing community from taking these drugs.

Иначе това не е попречило на формирането на внушителен бизнес център в Неапол, който погледнат от високо до известна степен наподобява на градове като Лос Анджелис или Финикс.
Otherwise, this did not prevent the formation of an impressive business center in Naples, which to some extent looks similar to cities like Los Angeles or Phoenix.

Неймар е бил един от малкото гости, които са били с нормално облекло, но това не е попречило на по-малката му сестра да си изкара чудесно в компанията на приятели и роднини.
Neymar was one of the few guests who wore normal clothing, but it did not prevent his younger sister to have a great time in the company of friends and relatives.

Липсата на яснота какво точно е горещата точка не е попречило в проектозаключенията да се запише, че страните-членки ще продължат със създаването на още горещи точки в договорените срокове.
The lack of clarity on what exactly is a hotspot did not prevent having it written in the draft conclusions that member states will continue with the creation of more hotspots in the agreed timeframes.

Хитлер е яростен враг на авангарда, както по доктринални, така и по лични причини, но това не е попречило на Гьобелс през 1932-33 усилено да ухажва авангардни артисти и писатели.
Hitler is a bitter enemy of the avant-garde, both on doctrinal and personal grounds, yet this did not prevent Goebbels in 1932-1933 from strenuously courting avant-garde artists and writers.

Полезни съвети Механичната брава за вратата е добра възможност да се противопоставим на кражбата, защото инсталирането на нови заключващи точки под формата на вертикални напречни ребра и девиатори не е попречило на никого.
Mechanical lock for the gate is a good option to resist burglary, because the installation of new locking points in the form of vertical crossbars and deviators has not prevented anyone.

Те изграждат върху тяхната земя структура само от естествени материали, така че нищо изкуствено не е попречило новопридобитото, но особено ценен за сърцето"приятелството" с майката природа.
They build on their land structure only from natural materials, so that nothing artificial has not prevented their newly acquired, but especially valuable for the heart"friendship" with Mother Nature.

Липсата на становище относно данните за БНД на Румъния и България не е попречило данните да се използват за целите на собствените ресурси, предвид наличието на корективни механизми, даващи възможност за всякакви необ ходими бъдещи промени.(22) Около 10, 8 млрд. от 11 млрд. евро.
The absence of opinion regarding the GNI data of Romania and Bulgaria did not prevent the use of the data for own resource purposes, given that corrective mechanisms are in place permitting any necessary future modifications.(22) About 10,8 billion out of 11 billion euro.

В Европейския съюз продажбата на всички козметични продукти, тествани върху животни, е забранена от 2013 г. Евродепутати подчертават, че това не е попречило на козметичната индустрия в ЕС да се развие и да предостави около два милиона работни места.
The sale of all animal-tested cosmetics has been banned in the EU since 2013 which, MEPs said, has not stopped the EU cosmetics industry thriving.

Другият мъжки детето на, на Филип Arrideus, това е нелегитимно, което обаче не е попречило на другите в миналото, за да заеме престола, тъй като той най-накрая спря и се Arrhidaeus успее Александър.
Another male child of, the Philip Arridaios, It was illegitimate, something that though has not prevented others in the past to occupy the throne, like didn't stop eventually and Arridaio himself to succeed Alexander.

В Европейския съюз продажбата на всички козметични продукти, тествани върху животни, е забранена от 2013 г. Евродепутати подчертават, че това не е попречило на козметичната индустрия в ЕС да се развие и да предостави около два милиона работни места.
While the sale of animal-tested cosmetics was banned in the EU in 2013, MEPs noted that this has not prevented the EU cosmetics industry from thriving and providing around 2m.

Как да използвам "не е попречило" в изречение

Това обаче не е попречило една предприемчива жена да се впусне в бизнес, който повечето иранци по-скоро биха избегнали.

Това не е попречило на Бил Гейтс, Кийт Ричардс, Никол Кидман и Ръсел Кроу често да търсят луксозно уединение на острова.

Събитието се е провело, участвалите-участвали и дано да са доволни. а че аз не съм чул, не е попречило на хората.

Небраска и Оклахома са много далеч от океана. Това обаче не е попречило на законодатели да забранят лова на китове в тези щати.

Според SurferToday условията са били по-скоро живописни, отколкото екстремни, но това не е попречило на новаците да затруднят максимално големите имена в спорта.

New знание не е попречило на никого, и кой знае, може би те ще ви помогнат в дома си и училището да стане по-успешна.

Характер: Липсата на истинско семейство не е попречило на това да получи възпитание,насочило го към изграждането на твърд характер на стояща на мястото си личност.

По думите му възниква въпросът дали шумното огласяване на случая по някакъв начин не е попречило на планиране на реализация на акцията по друг начин.

Това обаче, не е попречило на Джон Мак Брайд да направи историята на Трюфо да изглежда като Тъндърбърд-а на г-н Джеси Бърнс – прясно-боядисана класика.

Въпреки че гигантските ленивци са били сравнително бавни, техните нокти са представлявали страховито оръжие, което обаче не е попречило на нашите предшественици успешно да ги ловуват.