Какво е " HAS NOT PREVENTED " на Български - превод на Български

• не попречи
• не предотврати
• не пречи
• не спря

Примери за използване на Has not prevented на Английски и техните преводи на Български

This has not prevented me from having an opinion.
Това не пречи обаче да имам мнение.

America's much vaunted drone war against AQAP has not prevented the organisation taking over whole provinces.
Силно възхваляваната война на Америка с безпилотните самолети срещу АКАП не попречи на тази организация да превземе цели провинции.

That has not prevented the number of anime series fans from increasing.
Това не попречи на растежа на броя на феновете.

Mass media were actively discussing a novel celebrity that has not prevented Tatiana become head of the list"Sexiest Women of Russia".
Средствата за масова информация са били активно обсъждат нова знаменитост, която не е попречило Татяна стане шеф на списъка"най-сексапилни жени на Русия".

However, this has not prevented smaller, British owned firms from carving up the region in preparation for drilling.
Това обаче не е попречило на по-малките, британски фирми, да изкопаят региона в подготовка за пробиване.

Many growth hormones releasing peptides are still under research, but this has not prevented the performance enhancing community from taking these drugs.
Много хормони на растежа, освобождаване на пептиди са все още в процес на изследвания, но това не е попречило Общността от вземане на тези лекарства за повишаване ефективността.

But this has not prevented it from being acceptedas fact.
Но това не пречи фактът да си остане факт.

Kosovo has brotherly relations with Albania, and in Slovenia, has a reliable and good partner; the lack of ambassadors has not prevented the strengthening of ties with both countries.
Косово има братски отношения с Албания, а в лицето на Словения има надежден и добър партньор; липсата на посланици не попречи на укрепването на отношенията с двете страни.

Federal prohibition has not prevented the marijuana industry from expanding.
Европейската забрана не е попречила на разрастването на козметичната индустрия.

Mechanical lock for the gate is a good option to resist burglary, because the installation of new locking points in the form of vertical crossbars and deviators has not prevented anyone.
Полезни съвети Механичната брава за вратата е добра възможност да се противопоставим на кражбата, защото инсталирането на нови заключващи точки под формата на вертикални напречни ребра и девиатори не е попречило на никого.

Nevertheless, this has not prevented economical users from looking for solutions to this problem.
Това обаче не пречи на икономистите да предлагат възможни решения на проблема.

While the sale of animal-tested cosmetics was banned in the EU in 2013, MEPs noted that this has not prevented the EU cosmetics industry from thriving and providing around 2m.
В Европейския съюз продажбата на всички козметични продукти, тествани върху животни, е забранена от 2013 г. Евродепутати подчертават, че това не е попречило на козметичната индустрия в ЕС да се развие и да предостави около два милиона работни места.

Which has not prevented Bulgaria from being imperturbably sloganised, designed entirely for domestic political use.
Което не попречи на българската позиция да си остане невъзмутимо лозунгарска и предназначена изцяло за вътрешнополитическа употреба.

The girl's face is now almost unable to show emotion, but it has not prevented her from still having the title of one of the sexiest women in Hollywood.
Тя едва движи лицето си и почти не показва емоции, но това не пречи тя да носи титлата на«най-сексапилното момиче» в Холивуд.

Such discontent has not prevented the celebrations that began on Monday in Crimea, the anniversary of the referendum which showed 97 percent support for joining Russia.
Подобно недоволство не спря тържествата в Крим, които започнаха в началото на седмицата, в чест на първата годишнина от референдума, на който 97 процента от жителите на полуострова подкрепиха присъединяването към Русия.

Undoubtedly, knowledge of the rules and caution has not prevented anyone, but not all as smoothly as we would have liked.
Ще продължат" Без съмнение, познаване на правилата и предпазливост не е попречило на никого, но не всички толкова гладко, колкото би ни се искало.

The economic crisis has not prevented large groups of people from accumulating fortunes that often appear all the more incongruous when, in the streets of our cities, we daily encounter great numbers of the poor who lack the bare necessities of life and are at times harassed and exploited.”.
Икономическата криза не попречи на много групи хора да забогатеят, което често пъти изглежда още по-анормално, защото по улиците на градовете ни виждаме значителния брой бедни, на които им липсва най-необходимото и които понякога са тормозени и експлоатирани".

In a non-binding resolution, the MEPs pointed out that the EU ban has not prevented Europe's cosmetics industry from thriving and providing around two million jobs.
Евродепутати подчертават, че това не е попречило на козметичната индустрия в съюза да се развие и да осигури около два милиона работни места.

Such discontent has not prevented the celebrations which began this week in Crimea, the anniversary of the referendum which showed 97% support for joining Russia.
Подобно недоволство не спря тържествата в Крим, които започнаха в началото на седмицата, в чест на първата годишнина от референдума, на който 97 процента от жителите на полуострова подкрепиха присъединяването към Русия.

They build on their land structure only from natural materials, so that nothing artificial has not prevented their newly acquired, but especially valuable for the heart"friendship" with Mother Nature.
Те изграждат върху тяхната земя структура само от естествени материали, така че нищо изкуствено не е попречило новопридобитото, но особено ценен за сърцето"приятелството" с майката природа.

The economic crisis has not prevented large groups of people from accumulating fortunes that often appear all the more incongruous when, in the streets of our cities, we daily encounter great numbers of the poor who lack the bare necessities of life and are at times harassed and exploited.
Икономическата криза не попречи на много групи от хора да забогатеят, което често се явява още по-необичайно спрямо нарастващия брой на бедните хора по улиците на нашите градове, на които им липсва дори най-необходимото и които понякога са наранявани и експлоатирани.

So far the Stability and Growth Pact(SGP) has concentrated on deficit but this has not prevented the accumulation of high debt, so from now on more attention will be paid to the debt criteria.
Досега фокусът на Пакта за стабилност и растеж(ПСР) беше върху дефицита, но това не попречи да се натрупа голям дълг, затова отсега нататък ще се обръща по-голямо внимание на критериите за дълг.

MEPs point out that this has not prevented the EU cosmetics industry from thriving and providing around two million jobs.
Евродепутати подчертават, че това не е попречило на козметичната индустрия в съюза да се развие и да осигури около два милиона работни места.

The EU's ban on animal-tested cosmetics went into effect in 2013, and the MEPs pointed out that this has not prevented the EU cosmetics industry from thriving and providing some 2 million jobs.
В Европейския съюз продажбата на всички козметични продукти, тествани върху животни, е забранена от 2013 г. Евродепутати подчертават, че това не е попречило на козметичната индустрия в ЕС да се развие и да предостави около два милиона работни места.

It is also a pact that has not prevented the existence of, or increase in, competitive differences among the economies of the euro area.
Това е и един пакт, който не е предотвратил съществуването или увеличаването на конкурентните различия между икономиките в еврозоната.

Another male child of, the Philip Arridaios, It was illegitimate, something that though has not prevented others in the past to occupy the throne, like didn't stop eventually and Arridaio himself to succeed Alexander.
Другият мъжки детето на, на Филип Arrideus, това е нелегитимно, което обаче не е попречило на другите в миналото, за да заеме престола, тъй като той най-накрая спря и се Arrhidaeus успее Александър.

The Commission is currently preparing an analysis, but this has not prevented its representatives from pre-empting events on several occasions by expressing clearly negative views of a tax at EU level.
В момента Комисията изготвя анализ, но това не спря представителите й на няколко пъти да предприемат действия, които да обезсмислят всичко, като изразяват ясно неблагоприятните си становища за въвеждането на данък на равнище Европейски съюз.

The colossal size of the statues has not prevented sculptors convey realism and human features of a deity.
Колосалният размер на скулптурите не попречи на скулпторите да предадат реализма и човешките черти на божеството.

The Environment Committee MEPs said the ban has not prevented the EU cosmetics industry from thriving and providing around two million jobs.
Евродепутати подчертават, че това не е попречило на козметичната индустрия в съюза да се развие и да осигури около два милиона работни места.

The geographical distance between Bulgaria and Japan has not prevented the two nations from pursuing mutual understanding and cultural exchanges throughout the years.
Географската отдалеченост между България и Япония не е попречила на двата народа през годините да намират пътища за взаимно опознаване и културен обмен.