Какво е " НЕ ИЗКЛЮЧВА ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• shall not preclude the use
• does not exclude the use
• does not preclude the use

Примери за използване на Не изключва използването на Български и техните преводи на Английски

Това обаче не изключва използването на слънцезащитен крем.
This does not rule out the use of sunglasses.

Изравняването на тази технология не изключва използването на ПДЧ.
Alignment on this technology does not exclude the use of chipboard.

Краниосакралната терапия не изключва използването на други медицински подходи.
Craniosacral therapy does not preclude the use of other medical approaches.

Това не изключва използването на други методи за принудително изпълнение за събиране на предишни просрочени плащания.
That does not rule out using other enforcement methods to obtain recovery of the previous arrears.

Храненето по време на бременност не изключва използването на обичайните напитки.
Nutrition during pregnancy does not exclude the use of habitual drinks.

Настоящият параграф не изключва използването на представителна извадка съгласно член 17.
This paragraph shall not preclude the use of sampling in accordance with Article 17.

Използването на единия продукт, не изключва използването и на другия.
The use of one does not preclude the use of the other.

По същата причина това не изключва използването на ципове, макар че същите обикновено съдържат текстилни материали.
For the same reason, it does not prevent the use of slide-fasteners even though slide-fasteners normally contain textiles.

Използването на единия продукт, не изключва използването и на другия.
Use of one allowance does not exclude the use of the other.

Буква а от предходния параграф не изключва използването на авиационния обект по договорености, които имат за цел да пазят и поддържат авиационния обект, както и да запазят неговата стойност.
Sub-paragraph(a) of the preceding paragraph shall not preclude the use of the equipment under arrangements designed to preserve the equipment and maintain it and its value.

В този случай най-добре е да потърсите монотонни правоъгълни плочки, но не изключва използването на квадратни плочки.
In this case it is best to look monotonous rectangular tiles, but do not exclude the use of square tiles.

Това не изключва използването на оценявано радиосъоръжение, което е необходимо за дейностите на органа за оценяване на съответствието, или използването на такова радиосъоръжение за лични цели.
This does not preclude the use of assessed PPE that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such PPE for personal purposes.

Поставянето на добавка в храната в някой от функционалните класове не изключва използването ѝ за няколко цели.
Allocating a food additive to a functional class shall not preclude it from being used for several functions.

Определението за биомаса, използвано в настоящата директива, не изключва използването на различно определение в националните законодателства за цели, различни от изложените в настоящата директива.
(9) The definition of biomass used in this Directive does not prejudge the use of a different definition in national legislation, for purposes other than those set out in this Directive.

Таблетките"5 в 1"- комбинация от всички дезинфектанти, обаче, не изключва използването на допълнителни филтриращи системи.
Tablets"5 in 1"- a combination of all disinfectants, however, does not exclude the use of additional filtration systems.

Буква а от предходния параграф не изключва използването на авиационния обект по договорености, които имат за цел да пазят и поддържат авиационния обект, както и да запазят неговата стойност.
Sub-paragraph(a) of the preceding paragraph shall not preclude the use of the railway rolling stock under arrangements designed to preserve the railway rolling stock and maintain it and its value.

Поставянето на добавка в храната в някой от функционалните кла-сове не изключва използването й за няколко цели.
According to Article 9 of that Regulation, allocating a food additive to a functional class should not preclude it from being used for several functions.

Това не изключва използването на оценявани ИКТ продукти, които са необходими за дейностите на органа за оценяване на съответствието, или използването на такива ИКТ продукти за лични цели.
That prohibition shall not preclude the use of the ICT products assessed that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such ICT products for personal purposes.

Тъй като това са ограничения за съответствие, европейската директива по никакъв начин не изключва използването на превозни средства, които вече са в обращение.
As these are conformity limits, the European Directive does not in any way preclude the use of vehicles already in circulation.

Използването на специфичния механизъм, създаден съгласно настоящия регламент, за преодоляване на правни пречки в трансгранични региони е доброволно и по никакъв начин не изключва използването на алтернативни сравними инструменти.
The recourse to the specific Mechanism set up under this Regulation to resolve legal obstacles in cross-border regions is voluntary and in no way precludes the use of alternative comparable instruments.

Настоящият параграф не изключва използването на определени устройства, използвани за намаляване на износването и за повишаване на здравината на тегления уред или за ограничаване на изплъзването на улова в предната част на теглени уреди.
This paragraph shall not exclude the use of specified devices used to reduce wear and tear of and strengthen the towed gear, or to limit the escape of catches in the forward part of towed gear.

Без да се засягат разпоредбите, приложими за доставки или за продоволствено складиране, и доколкото съответният режим го позволява, параграф 1 не изключва използването или изразходването на стоки, които при допускане за свободно обращение или временен внос не биха подлежали на вносни мита или на мерки, предвидени по общата селскостопанска или търговска политики.
Without prejudice to the provisions applicable to supplies or stores, where the procedure concerned so provides, paragraph 1 shall not preclude the use or consumption of goods the release for free circulation or temporary importation of which would not entail application of import duties or measures under the common agricultural policy or commercial policy.

Настоящият параграф не изключва използването на определени устройства, използвани за намаляване на износването и за повишаване на здравината на тегления уред или за ограничаване на изплъзването на улова в предната част на теглени уреди.
This provision shall not exclude the use of specified devices used to reduce wear and tear, to strengthen or to limit the escape of catches in the forward part of towed gears, or the installation of catch control devices.

Без да се засягат разпоредбите, приложими за доставки или за продоволствено складиране, и доколкото съответният режим го позволява, параграф 1 от настоящия член не изключва използването или изразходването на стоки, които при допускане за свободно обращение или временен внос не биха подлежали на вносни мита или на мерки, предвидени по общата селскостопанска или търговска политики.
Without prejudice to the provisions applicable to supplies or to victualling storage, where the procedure concerned so provides, paragraph 1 shall not preclude the use or consumption of goods of which the release for free circulation or temporary admission would not entail application of import duty or measures laid down under the common agricultural or commercial policies.

Това не изключва използването на малко количество мляко(условие поносимост бебе си протеин) за получаване на зърнени култури или растително пюре, пудинг и др менюто задължително включва месо и риба(обикновено под формата на кюфтета или кюфтета)…; овесена каша.
This does not exclude the use of a small amount of milk(if the baby's protein is tolerated by the baby) to make porridge or vegetable puree, pudding, etc. The menu necessarily includes meat and fish(usually in the form of cutlets or meatballs); porridge.

Не изключвайте Използване на идентификационни данни на Skype за бизнеса или Автоматично откриване на сървър, освен ако вашият екип за поддръжка не ви насочи към това и не ви даде правилните стойности за въвеждане.
Don't turn off Use Lync Credentials or Auto-Detect Server unless your support team directs you to do so and gives you the correct values to enter.

Не изключвайте използването на керамични плочки, метални елементи, масивно стъкло;
Do not exclude the use of ceramic tiles, metal elements, massive glass;

Не забравяйте, че бляскавата фотосесия и голият фотосесия не изключват използването на някои подпори.
Remember that glamour and nude photography doesn't exclude using some props.

Изискванията на настоящия член обаче не изключват използването на електронно сертифициране или на други съгласувани системи, които са хармонизирани на равнище Европейски съюз.
However, that requirement shall not preclude the use of electronic certification or of other agreed systems, harmonised at Union level.

В действителност, експерти в областта на кредита, в отговор на въпрос за това дали да се засадят за неплащане на заема, на теория, не изключват използването на арест по отношение на кредитополучателя.
In fact, experts in the field of credit, responding to a question about whether to plant for non-payment of the loan, in theory does not exclude the use of arrest in respect of the borrower.

Как да използвам "не изключва използването" в изречение

Industrial Design наскоро е широко използван, но това не изключва използването в някои случаи каноничен технологии.

дял в стойността на активите на емитента. Но класификацията на финансов пасив не изключва използването на

Президентът на САЩ не изключва използването на американските специални части за физическото отстраняване на лидерите на Ислямска държава.

Тази подточка не изключва използването на крайна верига под формата на пръстен със или без отклонения за свързвания.

Използването на апарата “BIOGENIS” не изключва използването на лекарствената терапия и традиционната медицина, той по-скоро засилва тяхното действие.

Доналд Тръмп не изключва използването на ядрено оръжие против Ислямска държава, пише Times. Това заяви кандидатът за президент на САЩ…

Барак Обама е готов да използва специалните части за ликвидиране на лидерите на ИД Президентът на САЩ не изключва използването на американските специални части за физическото отстраняване на лидерите на Ислямска държава.