Какво е " НЕ ПОНАСЯШ " на Английски - превод на Английски

• you can't stand
• hate
• not take
• can't handle
• can't bear

Примери за използване на Не понасяш на Български и техните преводи на Английски

Не понасяш истината?
Can't take the truth?

Но ти не понасяш"момичетата".
You hate the girls.

Не понасяш горещината.
Can't take the heat.

Ако не понасяш как.
If you can't stand the way I.

Не понасяш да ме гледаш.
You can't stand seeing me.

Да, ти не понасяш самотата.
Yes, you can't stand the solitude.

Не понасяш страданието.
You can not stand suffering.

Мислех, че не понасяш Майк Рос.
I thought you can't stand Mike Ross.

Ти не понасяш Елтън Джон.
You can't stand Elton John.

Това е всичко, което не понасяш.
It is… it is everything that you can't stand.

Не понасяш хората да страдат.
You can't let people suffer.

А знам, че не понасяш Ледената къща.
I know you don't like The Ice House.

Не понасяш ухапванията на мушичките ли?
Can't handle a bug bite?

Не, ти не понасяш успеха си.
No, you can't handle your success.

Не понасяш да те докосва мъж.
You can't stand being touched by men.

Защото не понасяш Слоун като шеф?
Because you can't stand Sloan as your boss?

Не понасяш да ме виждаш като победител.
Can't stand to see me winning.

Има нещо в мен, което не понасяш.
There's something about me that you can't stand.

Не понасяш, че веднъж… Поне веднъж.
You can't stand that for once… just once.

Знам че няма да се получи. Не понасяш всичко това.
It won't work, you can't stand this.

А ти не понасяш мисълта за женитба.
And you can't bear the thought of marriage.

Завел си я на филм, който ти не понасяш: +6 точки.
You take him to a movie you hate… +4.

Не понасяш факта, че Кимбър се развива.
You can't stand to see Kimber moving on.

Завел си я на филм, който ти не понасяш: +6 точки.
You take her to see a movie you hate: +6.

Не понасяш мисълта да съм около Джилиан.
You can't stand me being around Gillian.

Кой е това? Това е този от CSI, който не понасяш, нали?
That's the CSI guy you don't like, right?

Не понасяш това, че аз ръководя нещата.
You can't stand that I am running the show.

За какво? Дори не понасяш покрив над главата си.
You can't stand to sleep with a roof over your head.

Не понасяш, това че не те следвам!
You can't stand me not following you!

Ето още едно нещо, което не понасяш в мизерния си живот.
I guess that's one more thing you can't std about your miserable life.