Какво е " НЕ ПРИЕМАЛИ " на Английски - превод на Английски

• did not take
• were not taking
• did not accept
• didn't take

Примери за използване на Не приемали на Български и техните преводи на Английски

По онова време във Варшавския университет не приемали жени.
The University of Warsaw in Poland did not accept women.

Но мнозина, включително духовници, не приемали Библията буквално.
A lot of people, including many clerics, did not take the Bible that literally.

От участниците имали ХИВ и 15 от тях не приемали антиретровирусни лекарствени препарати/АРВЛП/ по време на проучването.
From these participants, 17 had HIV and 15 of them did not take any antiretroviral medication throughout the study.

В контролната група били включени 111 936 души, които не приемали нито един от тези препарати.
They were compared to a group of 111,936 patients not taking any of those drugs.

От участниците имали ХИВ и 15 от тях не приемали антиретровирусни лекарствени препарати/АРВЛП/ по време на проучването.
Seventeen of the participants had HIV, and 15 of those were not taking antiretroviral(ARV) drugs at the time of the study.

В контролната група били включени 111 936 души, които не приемали нито един от тези препарати.
These patients were compared with a group of 111,936 patients who did not take any antihypertensive drugs.

Първоначално родителите на момиченцето не приемали думите му сериозно и считали, че те са плод на детското въображение.
At first, the little girl's parents didn't take her words seriously, thinking they were just a figment of her childish imagination.

В изследването са участвали 63 здрави деца на възраст между 4 и 8 години, които не приемали никакви мултивитамини и минерали.
The study included 63 healthy children, aged 4 to 8, who were not taking any multivitamins or minerals.

Мнозинството гърци, а по-късно и римляни, не приемали Хермес Трисмегист на мястото на Хермес.
The majority of Greeks, and later Romans, did not accept Hermes Trismegistus in the place of Hermes.

В изследването са участвали 63 здрави деца на възраст между 4 и 8 години, които не приемали никакви мултивитамини и минерали.
Researchers recruited 63 healthy children, aged four to eight, who were not taking any multivitamins or minerals.

Мнозинството гърци, а по-късно и римляни, не приемали Хермес Трисмегист на мястото на Хермес.
The majority of Greeks, and later Romans, did not accept Hermes Trismegistos in the place of Hermes[citation needed].

В изследването са участвали 63 здрави деца на възраст между 4 и 8 години, които не приемали никакви мултивитамини и минерали.
The researchers recruited 63 healthy children ages 4 to 8 years old who were not taking any multivitamins or minerals to participate in the study.

От участниците имали ХИВ и 15 от тях не приемали антиретровирусни лекарствени препарати/АРВЛП/ по време на проучването.
Of these participants, 17 had HIV and 15 of these participants did not take any antiretroviral medication for the duration of the study.

Жалели хората от Рус недъгавите проповедници, хранели ги и покрив им предоставяли, но речите им на сериозно не приемали.
People in Rus' took pity on the wretched preachers, they fed them and offered them shelter, but did not take any of their sermons seriously.

В изследването са участвали 63 здрави деца на възраст между 4 и 8 години, които не приемали никакви мултивитамини и минерали.
Researchers recruited 63 healthy children aged between four and eight years old who were not taking any multivitamins or minerals to participate in the study.

Както е известно, вселенските събори постановявали отлъчване от свето причастие, низвержение и отлъчване от църковно общение за онези, които не приемали решенията им.
As is well known, the Ecumenical Councils specified excommunication, deposition and exclusion from the Church for those who did not accept the decisions.

В изследването участват 63 здрави деца на възраст между четири и осем години, които не приемали никакви мултивитамини и минерали, съобщи БГНЕС.
The researchers recruited 63 healthy children ages 4 to 8 years old who were not taking any multivitamins or minerals to participate in the study.

В изследването участвали 200 452 мъже, които са част от проекта Великобританска биобанка, като всички участници нямали рак в началото на изследването и не приемали никаква хормонална терапия.
Researchers looked at 200,452 cancer-free men who are part of the UK Biobank project, and were not taking any hormone therapy.

В изследването участват 63 здрави деца на възраст между четири и осем години, които не приемали никакви мултивитамини и минерали, съобщи БГНЕС.
Researchers recruited 63 healthy children aged between four and eight years old who were not taking any multivitamins or minerals to participate in the study.

В едно проучване се установява, че жени, които приемали Lactobacillus rhamnosus в продължение на 3 месеца по време на диетата си, загубили 50% повече тегло от жените, които не приемали пробиотици.
In one study, dieting women who took Lactobacillus rhamnosus for 3 months lost 50% more weight than women who didn't take a probiotic(45).

Останалите не посмели поради материални съображения- според декрета на Молдавския митрополит всички клирици, които не приемали новия стил, били застрашени с низвергване от сан, изгонване от монастира и конфискуване на имуществото им, което означава, че такъв човек остава извън закона.
By a decree of the metropolitan of Moldavia all the clergy who did not accept the new style were threatened with deposition, exile from the monastery and confiscation of their property- the man would be outlawed.

Никотиновият пластир бе добавен към това, което вече приемаха или бяха използвани самостоятелно, ако не приемали антидепресантно лекарство.
The nicotine patch was added to what they were already taking, or used alone if they were not taking an antidepressant medication.

Те установили, че децата, изложени на въздействието на антибактериалните препарати имали по-висок риск от развитие на ювенилен идиопатичен атрит, отколкото тези, които не приемали антибиотици.
It was found that children who were exposed to antibacterial antibiotics had a higher risk of developing the condition than children who did not take antibiotics.

От 83 жени, които приемали калциеви добавки, но без анамнеза за инсулт, 18 развили деменция, в сравнение с 33 от 509, които не приемали добавки, разликата е наистина сериозна.
Among the 83 women who took calcium supplements with no history of stroke, 18 of them developed dementia, compared with 33 out of the 509 who did not take supplements.

Не можем да спекулираме с общия ефект на шоколада върху риска от прееклампсия от нашите резултати от проучването, защото нямахме група жени, които не приемали шоколад.
We cannot speculate on the overall effect of chocolate on the risk of preeclampsia from our study results because we did not have a group of women who were not taking chocolate.

Въпреки че самаряните са живеели в съседство с юдеите, в земята на Самария, те са били смятани за чужди, защото вярвали само в написаното в Петокнижието на Моисей и не приемали юдейските пророци, а и защото кръвта им била смесена чрез бракове с чуждоземска кръв.
Although the Samaritans lived near the Jews in the land of Samaria, they were regarded as foreigners because they believed only in the five books of Moses and did not accept the Jews' prophets and because their blood had been mixed in marriage with foreign blood.

Като констатация, 98-те жени, които били на калциева суплементация, 14 от тях или 14% развили деменция, в сравнение с 45 от общо 602 жени- 8%, които не приемали такива добавки.
Overall, 14 out of 98 women who took supplements developed dementia, or 14 percent, compared to 45 out of 602 women who did not take supplements, or 8 percent.

Изследване от 2011 г. от Университета в Южна Флорида съобщава, че хората, които приемали добавки с витамин С, са били с 11% по-малко вероятно да развият ОА в коляното, отколкото тези, които не приемали добавките.
A 2011 study from the University of South Florida reported that people who took vitamin C supplements were 11 percent less likely to develop knee OA than those who didn't take the supplements.

Като констатация, 98-те жени, които били на калциева суплементация, 14 от тях или 14% развили деменция, в сравнение с 45 от общо 602 жени- 8%, които не приемали такива добавки.
Overall, out of the 98 women who supplemented with calcium, 14 of them(14 percent) developed dementia, compared with 45 out of 602 women(8 percent) who did not take calcium supplements.

Изследване от 2011 г. от Университета в Южна Флорида съобщава, че хората, които приемали добавки с витамин С, са били с 11% по-малко вероятно да развият ОА в коляното, отколкото тези, които не приемали добавките.
A 2011 study from the University of South Floridareported that people who took vitamin C supplements were 11 per cent less likely to develop knee osteoarthritis than those who didn't take the supplements.