Какво е " НЕ ФОРМАЛНО " на Английски - превод на Английски

• not formally

Примери за използване на Не формално на Български и техните преводи на Английски

Не формално.
Not formally.

Но това той вършеше не формално!
This he formally did!

Простете не формално, а от сърце.
Do not formally meet, but from the heart.

Не съм, поне не формално.
No, I didn't… well, not formally at least.

Нужно е истински и честно да се молите, а не формално.
A desire to pray for real and not formally….

Те искат внимание, обич- не формално, но искрено.
They want attention, affection- not formal, but sincere.

(продължава от предишния понеделник) Всички трябва да станете санняси- не формално, а вътрешно.
(continues from the previous Monday) You all have to become sannyasis- not formally, but internally.

Всички трябва да станете санняси- не формално, а вътрешно.
You all have to become sannyasis- not formally, but internally.

Покаянието е тайнство на помиряване с Бог, а не формално пледиране за виновност пред някакъв небесен съд.
It is a sacrament of reconciliation with God, not a formality of entering a guilty plea on a heavenly court docket.

Тяхното съдържание, същност и икономическа реалност, а не формално според правната им форма;
Accordance with their substance and economic reality and not merely their legal form.

Симетричната оформлението, ако не формално, графичен балансиране на насрещната част на лентата, призовава материалното им значение.
Symmetrical layout, if it is not formal, visually balancing the opposite side of the band, made the call and their content validity.

Това означава просто, английски, а не формално академично писане.
That means simple, conversational English rather than formal academic writing.

Първото нещо е да се отбележи, че когато Mazurkiewicz Завършва гимназия в 1907, Полша, не формално съществуват.
The first thing to note is that when Mazurkiewicz graduated from secondary school in 1907, Poland did not formally exist.

Този мъж те гледа в очите- изражението се предава на цялото лице, не само върху устата му- той говори заразително, а не формално.
This guys looks you in the eye-- his expressions reach his entire face, not just his mouth-- he's speaking in contractions instead of formally.

Първото нещо е да се отбележи, че наистина Полша не формално съществуват в този момент.
The first thing to note is that really Poland did not formally exist at this time.

Завръща се в Торун след четири години на проучване в Краков, но, както е в момента общи, не формално завършва със степен.
He returned to Torun after four years of study at Krakow but, as was common at the time, did not formally graduate with a degree.

В тази светлина ELIANT счита своя инициатива, ако не формално попадат в член 11§4, поне като стъпка от голямо политическо значение в контекста на член 11§2 TEU.
In this light ELIANT considers its initiative if not formally falling under Article 11§4, at least as a step of great political value in the context of Article 11§2 TEU.

През последното хилядолетие руският народ живееше от християнството, не формално, за статут- духовност в кръвта на хората.
During the last millennium, the Russian people lived by Christianity, not formally, for status- spirituality in the blood of people.

Предимство на съдържанието пред формата- сделките и събитията се отразяват счетоводно в съответствие с тяхното съдържание, същност и икономическа реалност, а не формално според правната им форма;
Substance over form: transactions and events are accounted for in accordance with their content, essence and business reality, not formally, based on their legal form;

Не формално образование, е възможно за горите в селските райони, околна среда, че той Израснал е в, но неговите родители и прародители(особено майка му) му даде солидна основа за своето образование.
No formal schooling was possible for Forest in the rural environment that he grew up in, but his parents and grandparents(particularly his mother) gave him a solid foundation to his education.

Повечето данни за дългосрочните ефекти на анаболни стероиди при хора идват от съдебната практика, а не формално епидемиологични проучвания.
Most data on the long-term effects of anabolic steroids in humans come from case reports rather than formal epidemiological studies.

Границата в залива Пиран е не формално не е разделена между двете републики преди разпадането на Югославия, и двете страни, наследени юридическо право на собственост от този момент.
The border at Piran Bay was not was not formally divided between the two Republics prior to the dissolution of Yugoslavia, and the two countries inherited no legal title from that time.

Смятам, че така ще имаме една много добра перспектива, една ефективна подкрепа от наша страна, за да имаме ефективно, а не формално обединена Европа, добави президентът.
I think that thus we will have very good prospects, an efficient support on our part, so that we have an effectively, not formally united Europe, the President added.

Неспособността на нарцистичния в своите мегаломанни фантазии« елит» да възприема не формално на хартия, а вътрешно психологически независимостта на« братските» си страни, неговата поразителна глухота към възможните реакции на нашите съседи, духовният мързел и имперската надменност, не позволяващи да се погледне отстрани,- всичките тези чудни качества на руската клептокрация са закономерно предизвиквали отчуждение и враждебност в цялото постсъветско пространство.
The inability of these“elites”, narcissistic in their megalomaniacal fantasies as they are, to recognize not formally on paper, but psychologically the quest for independence of their“brotherly” states. Their astounding deafness, their spiritual laziness and imperialistic hubris prevent them from seeing the possible reactions of our neighbors and seeing themselves in the mirror. All these“wonderful” qualities of the Russian kleptocracy have, in fact, produced nothing but alienation and hostility throughout the post-Soviet space.

В края на краищата, да се състави комплекс от сутрешни упражнения не е лесно, но ако се обърнете към материята не формално, а творчески и с любов към децата, е ясно, че един комплекс няма да направи.
After all, to compose a complex of morning exercises is not easy, but if you approach the matter not formally, but creatively and with love to the kids, it is clear that one complex will not do.

Формално не.
No, not technically.

Формално не.
Formally, no.

Формално не е арестувана.
She wasn't formally arrested.

Формално не е длъжник.
It's not officially debt.

Не се притеснявай, не е формално.
Don't worry, it's not formal.