Примери за използване на Ние трансформираме на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние трансформираме нещата.
Малко по малко… Ние трансформираме… Разбития ни свят.
Ние трансформираме тази сила в слабост.
По този начин ние трансформираме тази енергия в положителна.
Ние трансформираме и произвеждаме продукти от метални рула, листове и тръби.
We transform and manufacture metal rolls, sheets and tubes.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
В молитва ние трансформираме- предизвикваме радикална промяна.
In prayer we are changed- and Ние трансформираме дори и най-семплият аутфит в ярка и изящна визия.
We transform even the simplest outfit into exquisite and unique look.С повече от 33 000 служители в 60 страни, ние трансформираме света на работата.
Ние трансформираме живота на нашите ученици и общностите, на които служим.
С повече от 33 000 служители в 60 страни, ние трансформираме света на работата.
With more than 33,000 employees in 60 countries, we transform the world of work one job at a time.Ние трансформираме живота на нашите ученици и общностите, на които служим.
Като водещ доставчик на медицинско диагностично оборудване с над 100-годишнаистория в бранша и повече от 50 000 служители в 100 страни, ние трансформираме здравеоопазването, като постигаме по-добри резултати за здравни заведения и пациенти.
With a track record of more than 100 years in the industry andmore than 50,000 employees across 100 countries, we transform healthcare by delivering better outcomes for providers and patients.Ние трансформираме живота на нашите ученици и общностите, на които служим.
Като водещ доставчик на медицинско диагностично оборудване с над 100-годишнаистория в бранша и повече от 50 000 служители в 100 страни, ние трансформираме здравеоопазването, като постигаме по-добри резултати за здравни заведения и пациенти.
As a leading provider of medical imaging equipment with a 100-year track record andmore than 57,000 employees across 160 countries, we transform healthcare by delivering better outcomes for providers and patients.Ние трансформираме Newsweek, а не се сбогуваме с него", посочват двамата в съвместната си публикация.
We're transitioning Newsweek, not saying goodbye to it,” Brown and Shetty said in a statement.Като водещ доставчик на медицинско диагностично оборудване с над 100-годишнаистория в бранша и повече от 50 000 служители в 100 страни, ние трансформираме здравеоопазването, като постигаме по-добри резултати за здравни заведения и пациенти.
And with a track record of more than 100 years in the industry andmore than 50,000 employees across 100 countries, we are helping to transform healthcare by delivering better outcomes for providers and patients.Ние трансформираме вашите мечти в реалност и се допитваме до доказани експерти, за да създадем най-добрите завършени продукции.
We transform your dreams into reality and consult proven experts to create the best finished productions.Като водещ доставчик на медицинско диагностично оборудване с над 100-годишнаистория в бранша и повече от 50 000 служители в 100 страни, ние трансформираме здравеоопазването, като постигаме по-добри резултати за здравни заведения и пациенти.
As a leading provider of medical imaging equipment, with a track record of more than 100 years in the industry andmore than 50,000 employees across 100 countries, we transform healthcare by delivering better outcomes for providers and patients.Ние трансформираме начина, по който се придвижвате с микс от технологичност и изкуство, с комбинация от иновативни решения и уникален дизайн.
We transform the way to get around, with a mix of technology and art, by blending innovative ideas and unique design.Като водещ доставчик на медицинско диагностично оборудване с над 100-годишна история в бранша иповече от 50 000 служители в 100 страни, ние трансформираме здравеоопазването, като постигаме по-добри резултати за здравни заведения и пациенти.
A leading provider of medical equipment, with a track record of more than 100 years in the industry and more than 50,000 employees across 100 countries,GE healthcare transforms the industry by delivering better outcomes for patients and providers.Работейки като екип, ние трансформираме вашата среда и качеството на живот чрез оригинално мислене и внимателно внимание към детайла.
Working as a team, we transform your environment and your quality of life through original thinking and minute attention to detail.Като водещ доставчик на медицинско диагностично оборудване с над 100-годишна история в бранша иповече от 50 000 служители в 100 страни, ние трансформираме здравеоопазването, като постигаме по-добри резултати за здравни заведения и пациенти.
As a leading provider of medical imaging equipment, with a track record of over a century in the industry and more than 50,000 employees across 100 countries,GE Healthcare transforms healthcare by delivering better outcomes for providers and patients all over the world.Ние трансформираме нашата компания чрез конкретни действия, а не чрез символични обещания.“, казва Хакан Самуелсон, изпълнителен директор на Volvo Cars.
We are transforming our company through concrete actions, not symbolic pledges,' said Håkan Samuelsson, chief executive.Обещанието на нашата марка„В търсене на невероятното“(In Search of Incredible) се отразява в баланса между технологията и човека, тъй като ние трансформираме очакванията на потребителите към мобилните компютри, предоставяйки им нови начини да взаимодействат с техните устройва“, каза Джонатан Цанг, вицепредседател на Съвета на директорите и президент на ASUS.
Our In Search of Incredible brand promise finds the balance between technology and humanity as we transform users' expectations of mobile computing, giving them new ways to interact with their devices,” said Mr.Ние трансформираме нашите дигитални възможности и така поддържаме водещи в сектора знания и експертиза, за да помогнем на нашите клиенти и партньори да постигат по-добри решения.
We are transforming our digital capabilities so Когато открием истинската си същност, ние трансформираме нагласите си, средата, отношения към другите, ценностите, преоткриваме своята мисия, цел, талант и се свързваме с естествената си позиция на посланици на хармонията, инструменти на Любовта.
When Ние трансформираме идеи, рисунки, снимки и 3D компютърни файлове в мащабирани копия чрез използване на 3D сканиране, моделиране на 2D/ 3D компютърни модели, 3D CNC/Computer Numeric Control/ и технология за 3D печат.
We transform ideas, drawings, photos and 3D computer files in scaled up using 3D scanning, modeling 2D/ 3D computer models, 3D CNC/ Computer Numeric Control/ technology and 3D printing.Ние трансформира кратки фрагменти готвене видео в готвене анимации, така че можете да се насладите на по-удобно.
We transformed shorter cooking video fragments into cooking animations so you can enjoy more comfortable.Стартирайки инициативата за подобряване на живота на хората в неравностойно положение, ние трансформирахме идеята за изграждане на благотворителен фондация в реалност.
Taking on the initiative to improve the life of underprivileged people, we transformed the idea of building a charity foundation into reality.Сю Нин, хореограф на ролята на Ли Байказа:„Чрез съчетаването на китайския класически танц и съвременната естетика, ние трансформирахме поезията в танц, придавайки на драмата едно модерно усещане".
Xu Ning, choreographer of Li Bai,said"by fusing Chinese classical dance with modern aesthetics, we transformed his poems into dance, giving the drama a natural contemporary feel.".
