Какво е " НОВА ФОРМУЛИРОВКА " на Английски - превод на Английски

• new wording
• new formulation
• new statement

Примери за използване на Нова формулировка на Български и техните преводи на Английски

Wartrol е не чисто нова формулировка там.
Wartrol is not a new formulation in the marketplace.

Шен Jiru бизнес съвет не е нова формулировка.
Shen Jiru, Business Council is not a new formulation.

Предложена е нова формулировка от ПРУ и е съгласувана със CHMP.
A new wording was proposed by the MAH and agreed by the CHMP.

Моля да гласувате в подкрепа на тази нова формулировка.
We are asking you to vote in favour of this new wording.

LCD нова формулировка концентрира лечението козметична възстановително действие полиране ламиниране.
LCD new formulation concentrated treatment cosmetic restorative action polishing laminating.

Техническо заличаване с оглед на предложената нова формулировка на настоящия параграф.
Technical deletion in view of the proposed new wording for this paragraph.

Представители на комисията обаче са предложили нова формулировка, препращаща към стандартните процедури на съюза в случай на нарушение.
But officials have now promised new wording that makes reference to the EU's standard infringement procedures.

Това е нова формулировка, намекваща вече не само за Русия, а за всички играчи, които имат интереси в района на Западните Балкани.
This is a new formulation hinting not only of Russia but of all players that have interests in the Western Balkans region.

В сравнение с конвенционалните антикорозионни системи, използващи 70% до 80% от цинк на прах, тази нова формулировка с 1% Графенът намалява необходими цинк с повече от 50%.
Compared to conventional anti-corrosion systems using 70% to 80% of zinc powder, this new formulation with 1% graphene reduces the necessary zinc amount by more than 50%.

Може ли тази нова формулировка на съвместна отбрана, споделяне на бремето и оперативна съвместимост да успее там, където подобни по-ранни инициативи са в застой?
Can this new formulation of cooperative defence, burden sharing, and interoperability succeed where earlier, similar initiatives have stagnated?

ПРУ подкрепя своята позиция, като представя насоките на по- големите онкологични дружества и преглед на литературата, както и като предлага нова формулировка за самостоятелния агент при показанието НДРБД.
The MAH supported its position by providing guidelines from major oncology societies and review of the literature and proposed a new wording for the single agent in NSCLC indication.

Тази нова формулировка има сходни ефекти с окситоцин, сегашната стандартна терапия, но предлага предимства за тропическите страни, тъй като не изисква охлаждане;
This new formulation has similar effects to oxytocin, the current standard therapy, but offers advantages for tropical countries as it does not require refrigeration.

Доказателството е много характерно за Motzkin в Euclidean, че алгоритъмът е дадена нова формулировка, която на първо изглежда е водещ далеч от проблема е под ръка, но изведнъж се вижда да бъде решаващия от ключово значение за неговото решаване.
The proof is very typical of Motzkin in that the Euclidean algorithm is given a new formulation, which at first seems to be leading away from the problem at hand, but is suddenly seen to be the decisive key to its solution.

Ето защо ние предлагаме нова формулировка, която гласи следното:"Изразява загриженост за възможната злоупотреба с кампанията"Борба с оклеветяването на религии" в ООН, подчертавайки заключенията на Съвета от 16 ноември 2009 г.".
This is why we are proposing a new wording, which reads as follows:'Is concerned about the possible misuse of the'Combating Defamation of Religion' campaign at the UN, stressing the Council conclusions of 16 November 2009'.

Употреба при пациенти в старческа възраст: въз основа на публикувани данни, повдигащи въпроса за риска от бъбречно увреждане, възможни промени в невротрансмитерната чувствителност и афинитет с напредване на възрастта, в КХП e договорена нова формулировка за употреба при пациенти в напреднала възраст.
Use in elderly patients: based on published data raising the possibility of renal impairment and the potential for changes in neurotransmitter sensitivity and affinity with aging, a new wording for use in elderly patients was agreed in the SPC.

През 1972 г., четири години след обединението от 1968 г. на Методистката църква и Евангелската обединена братска църква, Генералната конференция на Обединената методистка църква приема нова формулировка на Социалните принципи, ревизирана през 1976 г.(и при всяка следваща Генерална конференция).
In 1972, four years after the uniting in 1968 of the Methodist Church and The Evangelical United Brethren Church, the General Conference of The United Methodist Church adopted a new statement of Social Principles, which is revised at each General Conference.

При представянето му Щефан Фюле заяви, че Турция е ключова страна за ЕС, заради динамичната си икономика, стратегическото си положение и важната й регионална роля, което е сравнително нова формулировка, целяща да отчете нарастващото влияние на страната в глобален план и предвид събитията в съседството на ЕС и самата Турция."В наш и на Турция интерес е процесът на преговори за членство да бъде възобновен.
When presenting it, Stefan Fule said that Turkey was a key country for the EU because of its dynamic economy, its strategic position and its important regional role, which is a relatively new formulation, aimed at taking into account the country's growing influence globally and given the developments in the EU's and Turkey's neighbourhood.

Вторият участникът в обсъдени честен и справедлив стандарт на лечение, набляга на факта, че, след което позволява свобода на тълкуване на арбитри,-Членки вече са склонни да се ограничи неговия обхват и въздействие чрез нова формулировка на клаузите справедливо и безпристрастно третиране.
The second panellist discussed the fair and equitable treatment standard, emphasising the fact that, after allowing the freedom of interpretation of arbitrators, States now tend to circumscribe its scope and effects through a new wording of fair and equitable treatment clauses.

През 1972 г., четири години след обединението от 1968 г. на Методистката църква и Евангелската обединена братска църква, Генералната конференция на Обединената методистка църква приема нова формулировка на Социалните принципи, ревизирана през 1976 г.(и през всяка следваща Генерална конференция).
In 1972, four years after the uniting in 1968 of The Methodist Church and The Evangelical United Brethren Church, the General Conference of The United Methodist Church adopted a new statement of Social Principles, which was revised in 1976(and by each successive General Conference).

Ясно е, че разделянето на компетентностите на комисиите създава някои области на припокриване, между които е трудно да се направи разграничение, и затова мисля, че това изясняване е положителна стъпка и че предлаганата нова формулировка ще спомогне за по-голяма последователност при използването на член 51 от Правилника за дейността.
It is clear that dividing the competences of the committees creates some areas of overlap between which it is difficult to distinguish, so I believe that this clarification is a positive step and that the proposed new wording will enable greater consistency in using Rule 51 of the Rules of Procedure.

Членове 155, 154, 158 от Жилищния кодекс в новата формулировка.
Articles 155, 154, 158 of the Residential Code in the new wording.

В новата формулировка няма особеност и Вселената е безкрайно стара.
In the new formulation, there is no zero-point singularity, and the Universe is infinitely old.

Това улеснява разработването на нови формулировки или оптимизирането на съществуващите продукти.
This facilitates the development of new formulations or the optimisation of existing products.

Квантовата механика: нови експерименти, нови приложения и нови формулировки на старите въпроси.
Quantum mechanics: new experiments, new applications, and new formulations of old questions.

Премиерът каза, че новата формулировка"ще гарантира, че ЕС не може да действа с намерението бекстопът да се прилага неограничено време".
May said the new wording“will guarantee that the EU cannot act with the intent of applying the backstop indefinitely.”.

При новата формулировка обаче данъкът може да доведе до нарушаване на кредитните стимули, което би могло да доведе до неправилно разпределение на кредита за икономиката.
However, under the new formulation the tax may distort credit incentives, which could result in a misallocation of credit to the economy.

ПРУ предоставя актуализиран текст относно бременността, като взема под внимание коментарите на CHMP, и Комитетът одобрява новата формулировка.
The MAH provided an updated text for pregnancy taking into consideration the comments of CHMP and the new wording was endorsed by the Committee.

Ако се върнем към доклада на Катинка Бариш, тя анализира новата формулировка на евро-руските отношения, лансирана през 2008 година-„партньорство за модернизация”(заменила модела на„стратегическо партньорство”).
If we go back to Katinka Barysch's publication, she analyses the new formulation of the Euro-Russian relations, launched in 2008-"modernisation partnership"(which replaced the model of the"strategic partnership).

В новата формулировка Вселената никога не е била особеност, или безкрайно малка и безкрайно плътна материя.
In the new formulation, the universe was never a singularity, or an infinitely small and infinitely dense point of matter.

Свободен алкохол Gel идеален да оказва подкрепа на косата по естествен начин, като допълнителен блясък и се проведе заедно с новата формулировка Rapid- Fix.
Gel ideal to give support to the hair in a natural way, giving extra shine and held together with the new formulation Rapid- Fix.

Как да използвам "нова формулировка" в изречение

HQ течни концентрирани CRYSTAL ленени семена LCD нова формулировка концентрира лечението козметична възстановително действие полиране ламиниране. Най-голямата конце...

CURL CREAM - 2 яркост 2 стегнат Чисто нова формулировка крем определя къдрицата и я прави еластична. Хидратира, даващи лекота прическата.

Опростява, за да се ползват по-удобно от учените, оригиналните резултати на Максуел. Тази нова формулировка дава четири векторни уравнения, известни днес именно като уравнения на Максуел.

С оглед на това си определение и отговаряйки на въпроса допустимо ли е разделението Бог – свят, Кант дава нова формулировка за трансценденталната философия като учението за Бога и света.