Какво е " НОВИНАРСКИТЕ СЪОБЩЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• news reports

Примери за използване на Новинарските съобщения на Български и техните преводи на Английски

Администрацията на Кенеди призна глупостта на операция Нортуудс и я отхвърли, според новинарските съобщения.
The Kennedy administration recognized the folly of Operation Northwoods and rejected it, according to news reports.

Веднага след като МНС публикува своето изявление, новинарските съобщения се появиха и разкриха усещане за„паника“ в Израел.
As soon as the ICC issued its statement, news reports surfaced conveying a sense of“panic” in Israel.

Бивш играч на НХЛ развил животозастрашаваща инфекция, след като остър кактус пронизал крака му, според новинарските съобщения.
A former NHL player developed a life-threatening infection after a spiky cactus pierced his leg, according to news reports.

Дори в случаите, когато следите, останали от операциите на Delta Force, водят обратно към групата, новинарските съобщения имат тенденция да изчезват.
Even in cases where the traces left from Delta Force operations lead back to the group, news reports have a tendency to disappear.

Мъж във Флорида е загубил 25% от кожата си, след като е развил животозастрашаваща инфекция с бактерии, хранещи се с плод, според новинарските съобщения.
A Florida man has lost 25% of his skin after developing a life-threatening infection with carnivorous bacteria according to news reports.

Актрисата алексис аркет е починала от усложнения, свързани със спин, според новинарските съобщения, но как точно, някой умира от болестта?
Actress Alexis Arquette has died from complications related to AIDS, according to news reports, but how exactly, does someone die from the disease?

Учени от OCEARCH екипираха голямата бяла акула, наречена Кабот, с проследяващо устройство през 2018 г. извън Нова Скотия, според новинарските съобщения.
OCEARCH scientists outfitted the great white shark dubbed Cabot with a tracking device in 2018 off Nova Scotia, according to news reports.

Новинарските съобщения за станалото“не са правдоподобни”, казва той пред Сената, и с цялата работа“се злоупотребява значително” от пропагандата на антиправителствените партизани.
News reports of what had happened, Abrams told the Senate, were“not credible,” and the whole thing was being“significantly misused” as propaganda by anti-government guerillas.

Изригването на Фуего причинява падане на пепел в околността, което налага заповеди за евакуация за повече от 33 000 души, според новинарските съобщения.
The Fuego eruption is causing ash to fall in the surrounding area, prompting evacuation orders for as many as than 33,000 people, according to news reports.

След анализирането на новинарските съобщения се откриват 259 смъртни случая от този тип в периода от октомври 2011 г. до ноември 2017 г. Информация е публикувана в изданието на"Journal of Family Medicine and Primary Care" през юли-август.
Researchers have analyzed news reports of the 259 selfie-related deaths from October 2011 to November 2017 and finding were published in the July-August edition of the Journal of Family Medicine and Primary Care.

През последните няколко години няколко държави, включително Обединените арабски емирства и Индия, назначиха министър на щастието, според новинарските съобщения.
In the past few years, several countries, including the United Arab Emirates and India, have appointed a minister of happiness, according to news reports.

Австрийската компания OMV продаде значителния си дял от унгарската компания MOL на руска петролна компания, чиито собственици са неизвестни и която, според новинарските съобщения, по никакъв начин не удовлетворява очакванията на ЕС по отношение на прозрачността.
The Austrian OMV company sold its significant share in the Hungarian MOL company to a Russian oil company whose ownership is unknown and which according to news reports in no way satisfies EU expectations with regard to transparency.

Убитото през миналия уикенд 13-годишно момче е сърфирало в зона извън границите на остров Ла Реюнион, разположен източно от Мадагаскар, според новинарските съобщения.
The 13-year-old boy killed this past weekend was surfing in an off-limits area at La Reunion Island, located east of Madagascar, according to news reports.

Червените вълци също бяха изтрити от родния им ареал, но отново бяха въведени в Северна Каролина и се смята, че се размножават в природата, според новинарските съобщения.
Red wolves were also wiped out from their native range, but have been reintroduced into North Carolina and are thought to be breeding in the wild, according to news reports.

Най-добре Северна Корея да не отправя повече заплахи за Съединените щати", заяви Тръмп пред репортери във вторник в своя голф клуб в Бедминстър, Ню Джърси, според новинарските съобщения.
North Korea best not make any more threats to the United States,” Trump told reporters on Tuesday at his golf club in Bedminster, New Jersey, according to news reports.

Установено е, че канадски тийнейджър, който е починал на екскурзия в училище, има синдром на токсичен шок, който изглежда произтича от употребата на тампони, според новинарските съобщения.
Shutterstock A Canadian teenager who died on a school field trip was found to have toxic shock syndrome that appears to have stemmed from tampon use, according to news reports.

Ежедневният ви душ обикновено не представлява риск за здравето, но за един мъж в Англия това може да доведе до сериозна инфекция на очите, която го остави сляп в едното око, според новинарските съобщения.
Your daily shower isn't usually a health risk, but for one man in England, it may have led to a serious eye infection that left him blind in one eye, according to news reports.

Лекарите в канада извършиха операция за промяна на живота на плод, който все още се развива в утробата на майка си, за да коригира гръбначния дефект, който би довел до спина бифида, според новинарските съобщения.
Doctors in Canada performed a life-altering surgery on a fetus still developing inside its mother's womb to correct a spinal defect that would have led to spina bifida, according to news reports.

Ако съдебният процес в Калифорния бъде успешен, магазините на Golden State, които продават кафе, ще трябва да предупредят клиентите, че изпиването на чаша джоуи може да представлява риск от рак, според новинарските съобщения.
If a lawsuit in California is successful, Golden State stores that sell coffee will have to warn customers that drinking a cup of joe may be a cancer risk, according to news reports.

Кейт Мидълтън, херцогинята на Кеймбридж, се прибра днес(6 декември), след като прекара четири дни в болницата, лекувана от тежка сутрешна болест, известна още като хиперемезис гравидарум, според новинарските съобщения.
Kate Middleton, the duchess of Cambridge, went home today(Dec. 6) after spending four days in the hospital being treated for severe morning sickness, also known as hyperemesis gravidarum, according to news reports.

Новинарски съобщения посочват, че папата е бил запознат с тази жажда и е бил способен да посрещне тези очаквания.
News reports indicate that the pope was aware of that desire and was able to meet many of those expectations.

В документални кадри и новинарски съобщения той се качва на борда за поздрав от безупречно спретнати офицери и екипажи.
In documentary footage and news reports, he is piped aboard to the salutes of immaculately turned out officers and crew.

Имаше новинарски съобщения за валутата на Иран, която продължава да се обезценява, тъй като предстоящите санкции ще окажат влияние.
There were news reports about Iran's currency continuing to be devalued as the impending sanctions take their toll.

Последните новинарски съобщения хвърлиха светлина върху продължителността на пътя на Израелската организация за сигурност, за да прикрият историята на военните престъпления на страната срещу палестинците.
Recent news reports have shed light on the lengths to which Israel's security establishment is going in order to cover-up the history of the country's war crimes against Palestinians.

Руски новинарски съобщения от вторник описват именно такъв случай- за неизвестен брой руски военни, убити при яростна американска контраатака миналата седмица.
Russian news reports Tuesday described just such a scenario, with an unknown number of Russian military contractors killed in a ferocious U.S. counterattack last week.

През април Илейн Годфри, помощник редактор в The Atlantic, използва новинарски съобщения за навици на Тръмп, за да изчисли, че той гледа ежедневно около пет часа телевизия.
In April, Elaine Godfrey of The Atlantic used news reports about Trump's well-chronicled habits to calculate that he watches about five hours of television daily.

Руски новинарски съобщения от вторник описват именно такъв случай- за неизвестен брой руски военни, убити при яростна американска контраатака миналата седмица.
Russian news reports Tuesday described just such a scenario, with an unknown number of Russian military contractors killed in….

Според новинарски съобщения, китайски морски кораб, наречен Haiyang Shan, носещ привиден железопътен пистолет на носа си, е забелязан да напуска река Яндзъ за тестване в Тихия океан.
According to news reports, a Chinese naval ship called Haiyang Shan sporting a seeming rail gun on its bow, was spotted leaving the Yangtze River for testing in the Pacific.

Стотици хиляди хора са били разпоредени да се евакуират по крайбрежието на Северна и Южна Каролина и Вирджиния, според новинарски съобщения.
Hundreds of thousands of people have been ordered to evacuate along the coast of North and South Carolina and Virginia, according to news reports.

Демократите и либералите са два пъти по-изложени от републиканците или консерваторите като обект на фалшиви новинарски съобщения, според открития на Avaaz.
Democrats and liberals were twice as likely as Republicans or conservatives to be targets of bogus news reports, according to Avaaz findings.