Какво е " НОВИ ПОМЕЩЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• new premises
• new rooms

Примери за използване на Нови помещения на Български и техните преводи на Английски

В момента се търсят нови помещения.
I am currently seeking new premises.

Античният и Праисторическият фонд са преместени в нови помещения.
The Ancient and the Prehistoric Collections were moved to new rooms.

В момента се търсят нови помещения.
We are currently looking for new premises.

През 2020 г. музеят ще се премести в нови помещения на брега, близо до операта на града.
In 2020, the Munch Museum will move into new premises on the waterfront besides the city's opera house.

Вероятно ще има и изградени нови помещения.
It is also likely to find new premises.

В края на 2011 г. се преместихме в нови помещения, които отговарят на нашите изисквания за производствена ефективност и удобство на работа.
Since the end of 2011, we have been located in new premises meeting our requirements on the production efficiency and working comfort.

Първоначално се преместваха в борсата за ломбарди и в Newsroom, но още веднъж проникването на други търговци ги караше да намерят нови помещения.
They first moved to the Lombard Exchange and Newsroom but once again the intrusion of other traders drove them to find new premises.

Ние вярваме, че нашите нови помещения ще послужат за привличане и ангажиране на хора, както и като мотивация на представяне до най-високите стандарти.
We believe that our new premises will serve to attract and engage people, as well as motivate performing to the highest standards.

Някои посетени делегации, например в Непал(вж. каре 2), също подчертават необходимостта от посещения на място, особено когато се търсят нови помещения.
Some delegations visited, for example Nepal(see Box 2), also highlighted the need for on-site visits, particularly when searching for new premises.

И тази опция за една услуга за автомобил може дори да бъде най-добрата, защото винаги можете да добавите нови помещения към гарата, когато разширявате бизнеса.
And this option for a single car service can even be the best, because you can always add new premises to the station when expanding the business.

През март 2015 г. испанското правителство предложи нови помещения за F4E в сграда, която да се използва съвместно с Comóinsi Nacional de los Mercados y la Competencia(НКПК).
In March 2015, the Spanish Government offered new premises to F4E in a building to be shared with the Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia(CNMC).

Мярка 115 на ЕЗФРСР следва да финан- сира разходите за създаване на услуги(като разходи за персонал, разходи за нови помещения, оборудване и т.н.)16.
Through measure 115 the EAFRD should finance the costs incurred in setting up services(such as staff costs, costs for new premises, equipment, etc.)16.

Задачите на инженерно образование, могат да бъдат свързани с изграждането на нови помещения и за ремонт на съществуващите структури в инженерство или управление на проекти във Финландия и в чужбина.
The tasks of engineering graduates may be related to the construction of new premises and to the repair of existing structures in engineering or project management in Finland and abroad.

Евроюст остава бдителна, за да избягва всякакви необосновани преноси на суми, които не произтичат пряко от преместването в нови помещения, текущите изисквания за сигурност и оперативните разходи.
Eurojust remains vigilant to avoid any unjustified carry-overs, which are not the direct result of the move to new premises, ongoing security requirements and operational expenses.

Конструкцията от две части и лесната работа със системата елиминира необходимостта от повдигащи механизми на място, което прави процеса по-бърз и по-рентабилен и дава възможност нови помещения да бъдат завършени по-бързо.
The two-part design and easy system handling reduces the need for specialist equipment to lift plant into place, making the process both quicker and more cost-effective while enabling new premises to be fast-tracked.

По отношение на сумата от 0, 2 млн. евро следва да се отбележи, че благодарение на преместването на Агенцията в нови помещения през 2014 г. са реализирани икономии в размер на 0, 6 млн. евро годишно, а бюджетът за дял II е фиксиран на намалено ниво от 1, 4 млн. евро.
In respect of the EUR 0,2 million, it should be noted that since 2014 and the AgencyŐs move to new premises, which has generated savings of 0,6 million euro/year, the Title II budget has been fixed at a reduced level of 1,4 million euro.

Въпросът за помещенията остана основният проблем, поради което колегиумът беше принуден да направи множество промени в настаняването на работните си места или да построи нови помещения в рамките на университета в ул.
The question of premises had remained the principal problem, therefore the college was forced to make multiple changes in the placement of its workplaces or build new premises within the campus in Odbojárov street.

Повече средства за хората в кома","Болниците отварят нови помещения със специално оборудване за хора в кома","Исул ремонтират ново крило специално за хора в кома","Мъж се събуди след 25 години кома и правителството му отпусна специална доживотна пенсия"!
More financing for the people in coma","Hospitals open new rooms with special equipment for people in a coma","a hospital opens a whole new wing for people in coma","A man woke up after 25 years of coma and the government granted him a special lifetime pension"!

Други важни постижения- Завършване на системата за вътрешен контрол; приемане на стандарти за вътрешен контрол; разработване на процес за управление на риска; приемане на стратегията за извършване на последващи одити;- Съвместното предприятие ГКВ получава автономност на 15 ноември 2010 г.;- Преговори по отношение на нови помещения за служебно ползване от Съвместното предприятие ГКВ и 4 други съвместни предприятия и въвеждане преди премест ването на нова ИТ инфраструктура(действаща от средата на януари 2011 г.).
Other main achievements- Completion of the internal control system; adoption of the internal control standards; development of a risk management process; adoption of the ex-post audit strategy,- FCH JU autonomy was granted on 15 November 2010,- Negotiation of new premises to house FCH together with four other JTIs and setting-up of new IT infrastructure ready for the removal(effective mid-January 2011).

Други важни постижения:- преместване в нови помещения(заедно с четири други съвместни предприятия) в средата на януари 2011 г.- първа междинна оценка на Съвместно предприятие ГКВ- заверяване на счетоводната система от счетоводителя на 21 ноември 2011 г.- приемане на Регламент 1183/2011 на Съвета за изменение на регламента за създаване на Съвместно предприятие ГКВ- Приемане и обработване на първите заявления за възстановяване на разходи- Предприемане на първите последващи одити Източник: Информация, предоставена от Съвместното предприятие.
Other main achievements:- Move to new premises together with the 4 other JUs mid-January 2011- First interim evaluation of the FCH JU- Validation of the accounting system by the Accounting Officer on 21 November 2011- Adoption of Council Regulation 1183/2011 amending the FCH JU founding regulation- First cost claims received and treated- First ex posts audits launched Source: Information supplied by the Joint Undertaking.

Новите помещения на APIVITA са съобразени с философията и ценностите на компанията.
APIVITA's new premises are aligned with the company's philosophy and values.

Новите помещения откриват очите си, когато се движат из къщата.
New premises open their eyes as they move around the house.

Впоследствие беше организирано пренасяне на фирмата в новите помещения.
Then the shop relocated to new premises.

В най- скоро време те ще могат да се нанесат в новите помещения.
He will shortly move into the new premises.

Впоследствие беше организирано пренасяне на фирмата в новите помещения.
The company was relocated to a new premises.

Беше направен ремонт и оборудване на новите помещения.
There was made a renovation and added equipment of the new premises.

През 1977 г. библиотеката зае ново помещение.
In 1970 the library has received new building.

Искате ли да преместим вашите офис мебели в ново помещение?
Planning to relocate your office to a new building?

Агенцията ще се нанесе в новите помещения след изтичането на действащия договор за наем през 2014 г.
The Agency will move to the new premises following the expiry of the current lease in 2014.

Новите помещения, разположени във вътрешността на голям полу-паркова зона на Viale Румъния, са с модерен университетски комплекс, оборудван с най-новите в съвременни технологии.
The new premises, located in a large semi-park area on Viale Romania, are a modern university complex equipped with the latest in advanced technology.

Как да използвам "нови помещения" в изречение

1963 г. В предоставените две нови помещения са настанени справочно-библиогафският отдел и “Обща читалня”.

„Неохим” напълно обнови авторемонтната работилница и присбособи нови помещения за престой на дежурните шофьори .

Дейността на Българския културен институт в Рим ще бъде подобрена чрез осигуряване на нови помещения

"Дневният център за деца и младежи с увреждания" разширява възможностите си с нови помещения по европейски проект

Разкрити са 8 нови помещения на античния град Хераклея Синтика, в едно от тях е намерена плоча с надпис

Занятията се провеждат в нови помещения с прекрасни условия за децата в сградата на Academia Gnosis на улица Deligianni 1, Никозия.

(1) Къщите, наследени от Убайд са правоъгълни с двор, но към него се строели нови помещения за живеене, работа и складове.

Буреш, Ив. Националните музеи при Българската академия на науките и нуждата от нови помещения за тях. Списание на БАН, кн. 2, 1969

Декоративната мазилка може да се нанася не само върху стари облицовки, но и в нови помещения върху добре нивелирани и гладко шпакловани стени и подове.

2003 г. – 15 октомври разширяване на детския отдел в нови помещения в сградата на „Двореца на културата”. Обособена е детска читалня, заемна за деца и кът за най-малките.