Какво е " НОВ РЕАЛИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• new realism

Примери за използване на Нов реализъм на Български и техните преводи на Английски

Направлението нов реализъм.
Nouveau Réalisme.

Поп Арт е съкращението на популярното изкуство, известно още като нов реализъм.
Pop Art is the abbreviation of popular art, also known as new realism.

Днес имаме нужда от нов реализъм.
We need a new kind of realism.

На картината е изобразена и бавачката на сина на Озолинас в една от стаите.[3] Картината е създадена във време, когато европейското изкуство е на кръстопът между Нов реализъм, Арт деко, Ингрес и Неореализъм.
The painting depicts a nanny and son of Ozolinas in a room.[3] The painting was created at a time when European art is at the crossroads of New Realism, Art Deco, and Neorealism.

В неотдавнашното си явяване пред комисията по външни работи членът на Комисията, г-н Фюле, призова към един нов реализъм, който избягва използването само на краткосрочна визия.
In his recent appearance before the Committee on Foreign Affairs, Commissioner Füle called for a new realism that avoids a strictly short-term vision.

Това, което изглеждаше като Нов реализъм, всъщност, се превръща в рециклиране на старите заблуди кат беждението, че САЩ може да се върне на позицията на върховна тихоокеанска сила, каквито бяхя след края на Втората световна война.
What once appeared to be New Realism is now revealed to be the recycling of Old Delusions: The notion that the US can return to being the supreme Pacific Power it was after World War Two.

Като взема напрежението, предизвикателство и дълбокия заряд на оригинала и добави изумително нов реализъм и отзивчивост, Half-Life 2 отваря врата към един свят, където присъствието на играча засяга всичко около него, от физическата среда до поведението и дори емоциите на приятелите и враговете.
Resuming the suspense, challenge and heavy load of the original and adding new realism and responsiveness, Half-Life 2 opens the door to a world where the player's presence affects everything around him, from the physical environment to the behaviors and even the emotions of friends and enemies.

Централно разположен в близост до Place Гарибалди, на Carrera-мрамор покрит Музей на модерното и съвременно изкуство(MAMAC) разполага експонати от поп-арт и нов реализъм артисти като Анди Уорхол и Ив Клайн, чиято работа ще намерите нагоре на терасата на покрива, която показва панорамна гледка към града.
Centrally located near the Place Garibaldi, the Carrera-marble covered Museum of Modern and Contemporary Art(MAMAC) features exhibits from pop art and new realism artists like Andy Warhol and Yves Klein, whose work you will find up on the rooftop terrace, which shows off panoramic views of the city.

Маурицио Ферарис, един от основателите на движението Нов Реализъм, а също и един от най-убедителните критици на постмодернизма, твърди, че ние сме свидетели на кулминацията на един продължаващ повече от двеста години мисловен процес.
Maurizio Ferraris, one of the founders of the New Realism movement and one of postmodernism's most persuasive critics, argues that we are seeing the culmination of over two centuries of thinking.

Този нов реализъм е точно това, от което се нуждаем в процеса на преговори с Турция: най-голяма предпазливост, но също така цялата ангажираност и сериозност, необходими, за да не се допусне загубването на импулса и доверието или прекалено увъртане. И ясно да се каже, че споразуменията трябва да бъдат спазвани.
This new realism is precisely what we need in the negotiating process with Turkey: the utmost caution, but also all the commitment and seriousness needed to avoid momentum and credibility being lost, and excessive insinuation; and to say clearly that agreements and commitments must be respected.

В настоящия период, обектът на изкуството е определен като“нов реализъм”(Флеш Арт и други списания, определящи най-новите тенденции в съвременното изкуство),“естетика на взаимодействието” или направо“нова сериозност”(горещо от сайта на Московското биенале 2005- предстои).
In the current period, the object of art is defined as“new realism”(Flash Art and other magazines defining the newest tendencies in contemporary art),“aesthetics of collaboration” or outright“New Gravity”(freshly picked from the site of the Moscow Biennale 2005- coming up).

През есента на 1962 г. нюйоркският изкуствовед Сидни Джанис организира единствена по рода си изложба наречена„Новите Реалисти“, едно международно проучване на новата сцена за съвременни американски поп художници и свързаната с тях група на европейските художници, асоциирани с направлението нов реализъм.
In the fall of 1962 New York art dealer Sidney Janis organized a groundbreaking exhibition, called The New Realists, an international survey of new to the scene contemporary American Pop artists and a related group of European artists associated with the art movement called New Realism.

Като взема напрежението, предизвикателство и дълбокия заряд на оригинала и добави изумително нов реализъм и отзивчивост, Half-Life 2 отваря врата към един свят, където присъствието на играча засяга всичко около него, от физическата среда до поведението и дори емоциите на приятелите и враговете.
By taking the suspense, challenge and visceral charge of the original, and adding startling new realism and responsiveness, Half-Life 2 opens the door to a world where the player's presence affects everything around him, from the physical environment to the behaviors even the emotions of both friends and enemies.

Една нова картина на развитие в съвременната култура и съответно съвременното изкуство, където критическите рефлексии и социални импликации се базират на силното желание за един нов реализъм, базиран на аргументите за незабавна консумация, където наред с войните, се консумират природните бедствия и всеки друг инцидент е добре дошъл.
A new picture of the development of contemporary culture and correspondingly contemporary art, where critical reflections and social implications are based on the strong desire for a new realism, resting on the arguments for an immediate consumption, where along with the wars, natural disasters are consumed, and any other incident is welcome.

Като взема напрежението, предизвикателство и дълбокия заряд на оригинала и добави изумително нов реализъм и отзивчивост, Half-Life 2 отваря врата към един свят, където присъствието на играча засяга всичко около него, от физическата среда до поведението и дори емоциите на приятелите и враговете.
By taking the suspense, challenge and visceral charge of the original Half-Life and adding startling new realism and responsiveness, Half-Life 2 opened the door to a world where the player's presence affected everything around him or her, from the physical environment to the behaviors and even the emotions of both friends and enemies.

Запазването на атмосферата на страх и напрежение, предизвикателството на дълбока отговорност от оригинала, и добавяйки изумително нов реализъм и интерактивност, Half-Life 2 отваря врати към свят, където присъствието на един играч засяга всичко около него- от материално заобикаляща го среда до поведение и емоции, както на приятели, така и на врагове.
By taking the suspense, challenge and visceral charge of the original, and adding startling new realism and responsiveness, Half-Life 2 opens the door to a world where the player's presence affects everything around him, from the physical environment to the behaviors even the emotions of both friends and enemies.

Абстракцията е станала новият реализъм.
Idealism becomes the new realism.

Смърт на Новия реализъм.
Death to New Realism.

Абстракцията е станала новият реализъм.
Arms control has become the new realism.

Но"новият реализъм" на Обама е напълно засенчен от измамни заключения, което подкопава всички усилия за преструктуриране на американската политика.
But Obama's‘New Realism' is blighted by entirely delusional assumptions, which undermine any serious effort to realign US policy.

Кога новият реализъм на хората, които наистина насочват световната политика, ще стигне дотук, при хората, които само си мислят, че правят това?
When will the new realism of the people who really shape global politics creep in here, among the people who merely think they do?

МТV миксира програмите си, балансирайки между рекламите, музикалните клипове и новия реализъм на телевизия, изработена от зрители за зрители.
MTV is mixing its programs, balancing between advertising, musical clips and the new realism of a television made by spectators for spectators.

Колекцията на музея представлява кръстопът на изобразителното изкуство от 60-те и 70-те години на миналия век, включително новия реализъм и поп арт, американските резюмета и минималистите.
The museum's collection represents a cross section of fine arts from the 1960s and 1970s, including New Realism and Pop Art, American Abstracts, and Minimalists.

Ранните му творби са предимно натюрморти и сурови пейзажи, в които разполагането на плановете и дълбочината на пространството са опитали да постигнат триизмерен ефект в духа на новия реализъм на 20-те години.
His first works are in principal static natures and austere landscapes, in which the settlement of the plans and the depth of the space tried to perform a tridimensional effect, in the spirit of the new realism of the years'20.

Новият реализъм и приоритети на Обама, очевидно, в момента са фокусирани върху Югоизточна и Североизточна Азия, където процъфтява динамична икономика, където пазарите растат с двуцифрени стойности, където инвеститорите са инвестирали десетки милиарди в промишлената дейност и търговията се разширява три пъти в сравнение със САЩ и ЕС.
Obama's new realism and priorities apparently are now focused on Southeast and Northeast Asia, where dynamic economies flourish, markets are growing at a double digit rate, investors are ploughing tens of billions in productive activity and trade is expanding at three times the rate of the US and the EU.

Той, от Новия реализъм и месия на сложното.
He of the New Reality and the messiah complex.

Бях отгледана в дом за деца на Новия реализъм.
And I was raised in New Realist foster homes.

Колекцията на музея представлява кръстопът на изобразителното изкуство от 60-те и 70-те години на миналия век, включително новия реализъм и поп арт, американските резюмета и минималистите.
The museum's collection represents a cross section of fine arts from the 1960s and 1970s, including new realists and pop art, American abstracts, minimalists, and the flux movement.

Онова, което в края на 1950-те и началото на 1960-те години започва да се представя за изкуство- хепънингът, предметите на Новия реализъм, кинетичните изображения на опарта, мултиплицирането на изображението, комиксовата образност на попарта, асамблажите и пространствата- подтиква към промяна на основния въпрос:"добро или слабо е това художествено произведение?" в"това художествено произведение ли е?".
What in the late 1950s and early 1960s began to be presented as art- happenings, the objects of Nouveau Réalisme, the kinetic images of Op Art, the multiplication of images, the comic imagery of Pop Art, assemblages and spaces- required a revision of the main question from"is this work of art good or bad" to"is this a work of art at all?".

Преоткриването на Църквата е най-решаващият аспект на този нов духовен реализъм.
The rediscovery of the church is the most decisive aspect of this new spiritual realism.