Какво е " НОСЕХА СЛУХОВЕ " на Английски - превод на Английски

• rumors
• rumours
• rumored
• rumoured

Примери за използване на Носеха слухове на Български и техните преводи на Английски

Но се носеха слухове.
There were rumors.

Но вечно се носеха слухове.
But there were always rumors.

От месеци се носеха слухове, но сега вече официално.
Been rumored for months, but it is official now.

В продължение на години се носеха слухове за потенциални….
Rumors had been going for years now about a possible….

От години се носеха слухове за здравословното състояние на Бауи.
There were rumors about Bowie's health.

За нея се носеха слухове.
There's rumors about her.

На Марс се носеха слухове. В градовете се говореше.
Rumours have spread across Mars from outposts to towns.

След това години се носеха слухове за смъртта му.
There were rumors of his death.

От години се носеха слухове за здравословното състояние на Бауи.
There had been rumours about Bowie's health for years.

Когато Джума беше на власт се носеха слухове, че има програма за оръжия.
When Juma was in power, it was rumored That he was running an illegal weapons program.

От месеци се носеха слухове, но сега вече официално.
They had been rumored for months, but now it was official.

Дори се носеха слухове, че работата по сериала няма да бъде подновена.
Now there are rumors that the show may not be renewed.

Отдавна се носеха слухове за нея.
There have long been rumours about her.

Повече от десетилетие се носеха слухове, че ще пиша роман от Вселената на Дюна, която създаде моят баща- продължение на шестата книга в поредицата.
For years there were rumors that I would write another novel set in my father's Dune universe, a sequel to the sixth book in the series, Chapterhouse: Dune.

До този момент Уимпър беше единствената връзка между Фермата на животните и външния свят, но непрекъснато се носеха слухове, че Наполеон се готви да подпише определена търговска спогодба или с мистър Пилкингтън от Мечи лес, или с мистър Фредерик от Лиси рид, ала както бе отбелязано, не и с двамата едновременно.
Except through Whymper, there was as yet no contact between Animal Farm and the outside world, but there were constant rumours that Napoleon was about to enter into a definite business agreement either with Mr. Pilkington of Foxwood or with Mr. Frederick of Pinchfield--but never, it was noticed, with both simultaneously.

През февруари се носеха слухове, че участието на БиХ в"Евровизия" е застрашено поради големи дългове- почти 2 милиона евро- към Европейския съюз за радио и телевизия.
In February, it was rumoured that BiH's participation at Eurovision might be jeopardised due to a considerable debt-- nearly 2m euros-- owed to the European Broadcasting Union.

В младежките години на Майрън се носеха слухове, че в задната част на пицарията действа публичен дом.
In Myron's youth it was rumored that a whorehouse operated out of the back.

Двамата за първи път се носеха слухове, че се виждат през септември 2016 г., когато двамата бяха забелязани да напускат нощен клуб Bootsy Bellows в Лос Анджелис на минути един от друг.
The pair were first rumoured to be seeing each other in September 2016, when they were both spotted leaving Bootsy Bellows nightclub in Los Angeles within minutes of each other.

Нерадзурите" бяха силно свързвани с Модрич миналото лято и дори се носеха слухове, че са близо до постигането на сделка, само че полузащитникът реши, че все още не е готов да приключи престоя си в Мадрид.
The Nerazzurri were heavily linked with Modrić last summer and were even rumoured to be close to striking a deal, only for the midfielder to decide that he was not ready to bring his time in Madrid to an end just yet.

За Чан отдавна се носеха слухове, че е болен, но поради потайния характер на виетнамската политика здравословното състояние на един от най-влиятелните виетнамски политици беше пазено в дълбока тайна.
Quang had long been rumored to be ailing, although the secretive nature of Vietnamese politics kept the health of one of the country's most powerful politicians a closely guarded secret…___….

Дълго време се носеха слухове за него, но вече е реалност!
It's been rumored for a long time, but now it's reality!

Във въздуха, обаче, се носеха слухове за война, и някои мислеха, че това е начинът на царя да протака оспорваното решение да се атакува Гърция като отплата за смъртта на баща му преди четири години.
Rumors of war were in the wind, however, and some thought this the King's way of stalling off a much-debated decision to march on Greece in retaliation for his father's death four years before.

В същото време из Бутан се носеха слухове, че ако някой се присъедини към Христянството ще получи голяма сума пари.
At that time there were rumors in Bhutan that anyone joining in Christianity would be greeted with huge sum of compensation.

В града се носят слухове за чума.
There are rumors of plague in the city.

Но се носят слухове, че семейният им живот е мирен и весел.
But it is rumored their family life was peaceful and merry.

Днес се носят слухове за планове за превръщането на потъналите дворцови руини в ресторант.
Today, there are rumored plans to convert the sunken palatial ruins into a restaurant.

На кораба се носят слухове за война, идваща от колониите.
On the ship here, there were rumours of war- coming to the colonies.

Слухове се носят слухове, че не може да се даде достоверност на 100%.
Rumors are rumors, you can not give credence to 100%.

Сега се носят слухове, че ще освобождавам затворници.
And now it is rumoured I'm to release all common prisoners.

Но се носят слухове, че нещо е оцеляло.
But there are rumours that something survived.

Как да използвам "носеха слухове" в изречение

Както вече писахме, до преди две седмици се носеха слухове за появата на новото органайзер – приложение на Google – Google Keep. След като вече приложението […]

Към момента нито един от двата сериала не е закупен у нас, въпреки, че усилено се носеха слухове за втория. Преди месеци от БТВ обявиха, че не планират излъчването му.